菲华论坛

标题: 2019年2月长滩岛住宿酒店未在名单的问题长滩岛 - 菲华网 [打印本页]

作者: 去海岛晒太阳 时间: 1970-1-1 08:00
回复 2# 唯美
看起来是很相似，一个resort一个house，我再发邮件问问，谢谢~
就这破事搞得我机票都没敢继续订。

作者: 去海岛晒太阳 时间: 1970-1-1 08:00
话说今年机票真的好贵，跟往常比起来，不是一般地贵。。。

作者: 去海岛晒太阳 时间: 2018-12-13 14:37
标题: 2019年2月长滩岛住宿酒店未在名单的问题长滩岛 - 菲华网
2019.2春节期间去长滩岛，
2018.8月底就预定了酒店，
上周六偶然才发现还要什么部门批准的酒店才能上岛，给我搞郁闷了，
查了下名单，没有找到我所预定的酒店，然后给酒店发了邮件，给booking也发了但是根本找不到地方发，
本来周六就打算发帖，结果我忘记我原先账户的帐户名了。。。
之后收到了酒店的回复，但是我看不懂，不知道有没有大神能帮忙看下？
----------------------我发送的邮件--------------------------
Dear The Boracay Beach Resort,

I have booked 2 bungalows of your resort from Booking.com, from
February 4, 2019 to February 8, 2019, my Confirmation number is
xxxx.

I noticed that travel to Boracay has a new policy, and I've been paying
attention to the hotel list which announced by the Boracay
Inter-Agency Task Force.

And the latest list still can’t find “The Boracay Beach Resort”.

http://www.tourism.gov.ph/files/DEC4_BORACAY.pdf

May I ask what the status of your resort now? When will you resort name
appear on the list? I’m a little worry now, because if your resort
can’t get the permission before I reach, I will have to adjust my whole
travel plan as soon as possible.

Thanks a lot,

Look forward to your reply,

Sincerely,

xxxx
----------------------我发送的邮件--------------------------
----------------------酒店回复的邮件--------------------------
Hello,

Thank you for your clarification.

Please be informed that we are already accredited by the Department of Tourism under the registered proponent name A&G The Boracay Beach Resort.

Should you have added clarification, please e mail us anytime.

Thank you.

Best regards,
Pilman
----------------------酒店回复的邮件--------------------------
这不是我第一次去菲律宾了，
之前先后去了锡基霍尔岛2次，妈妈拍丝瓜岛1次，
因为要带父母，所以选了比较热门的地方，他们爱热闹，
没想到是这样。。。
不知道有没有在岛上的朋友，这些没在名单上的酒店现在是个什么情况？没有开业吗？不至于吧？
那如果预定了没在名单上的，会怎样？不让上岛？不至于吧？
搞不懂，求指点。

作者: 唯美 时间: 2018-12-13 15:17
酒店回复翻译
你好，

谢谢你的澄清。

请注意，我们已获得旅游部的认可，注册地址为A＆G The Boracay Beach Resort。

如果您已添加说明，请随时给我们发邮件。

谢谢。

最好的祝福，

估计是酒店改名了，已经通过许可上名单了，第三家就是，再不行你邮件问一下是不是第三家。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)