菲华论坛

标题: 关于封城，你想知道的都在这里 [打印本页]

作者: Cui_sophie1 时间: 2020-3-14 13:39
标题: 关于封城，你想知道的都在这里

拥有2400万人口的菲律宾首都马尼拉，随着在3月12日晚总统发表直播讲话时的一声令下，宣布“lockdown”，人们悬着的心不但没落地，反而悬得更高了，霎时间回国航班全部爆满。

有网友说，其实这并不是封城，封与不封，如何界定？

“lockdown”是什么？很多人都翻译成“封城”，大意是没错的，我们可以先根据总统讲话的内容来分析：菲公共卫生警报级别升至最高的红色2级；3月15日起至4月14日，进出首都马尼拉的海陆空国内交通全部暂停(暂不含国际航班)，政府将每日进行疫情分析，视情况提早恢复航班运行；菲将对所有发生疫情本土传播国家的旅客实施旅行禁令。
听起来这就是封城啊，但别忘了lockdown 在中文的字面翻译是“关禁闭”，当局官员发言时要求避开还发文提醒谨慎使用Lockdown一词，这跟菲律宾历史上的事件有关。马科斯军事统治时期很多人被关禁闭，所以lockdown对于菲律宾人来说会联想到那段历史造成的不堪回忆，触发敏感话题，造成一定的心理不适，本文为了行文方便且随众称为封城。

有一说一，菲当局对疫情的应急反应还是非常迅速的，但若说这就是封城，以马尼拉庞大的人口基数，根本无法实行像武汉那样高标准的居家隔离管理（居民被限制性出门，每户只能每两天或三天派一名家庭成员出门采购生活必需品，同时大数据系统追踪出入武汉每个区域的每一个人）。做法+信息化手段的结合才能达到最好的隔离效果。

菲律宾不是不想做，而是不能做，除却信息化手段落后的因素，菲律宾是民主国家，崇尚个人主义，加上国民性格乐天知命，如效仿武汉式封城，第一个反对的估计就是本国人，认为限制了自己的人身自由。另外贫穷人口过多，人们没有储蓄习惯，如果三天不让出门，赚不到钱养活一家老小，可能会出现比感染病毒还危险的治安暴动，国情、国力都不允许马尼拉效仿武汉。

本号黑骑曾写马尼拉封城令下的菲律宾华人一文，称菲律宾更接近意大利式的封城，我们来看看：

菲律宾实行的首都区封城：——首都区所有公私立学校、所有年级即日起停课至2020年4月12日，停课期间学生仍须完成家庭或线上作业；——取消所有大型集会活动，以防止新冠肺炎病毒的大规模传播；——马尼拉需立即开展社区隔离措施，其他地方政府可视情况而定。若描笼涯出现两例以上来自不同家庭的确诊病例，主管可以宣布“封描笼涯”；若市镇多个描笼涯出现2例以上确诊病例，市长/镇长可宣布“封市/封镇”；——政府行政部门工作将暂停运营，但提供卫生及应急服务的官员与雇员不得请假缺勤；——建议私营企业执行弹性工作制度；——首都区内所有公共运输将保持正常服务，但交通部要确保民众有“安全的距离”；——菲外劳将被允许前往中国内地除湖北地区，但必须填写“认知声明”，表明知道前往上述地区可能存在的风险，并索取一份健康宣传手册。——菲律宾将对所有发生疫情本土传播国家的旅客实施旅行禁令，菲公民及其配偶及子女、永久居民以及外交官除外。

这几乎和意大利一样。保障居民的正常出行和生活采购需求，同时取消了所有聚集性的活动。除此之外，要谨防意大利监狱暴乱导致多人死亡的类似事件发生，疏通民间不要大规模采购的恐慌心理。

在东南亚国家里，菲律宾不是确诊新冠病例最多的国家，但菲律宾是第一个宣布封城的国家，时间点掐得很好。小编一位大马的朋友还特地发来微信语音，称羡慕菲律宾采取措施能如此当机立断。

来自大马友人的点赞而小编印象最深刻的还有，总统杜特尔特发表全国电视讲话时特意提到了中国。杜特尔特称，中国的疫情防治工作做得非常好，所以如果有需要的话，会向中国寻求帮助。听到老杜的这番话，相信在菲华人的心里都会感觉暖暖的，中菲友谊源远流长，中国的医疗水平被国际肯定，中国的疫情防治经验被各国借鉴，这对全世界来说都是好事，海外华人也因此获益。

前不久的一个视频很值得回看，当时中国疫情正处爆发期，菲律宾本地也有了仇华恐华的苗头，老杜立即公开发表不要因疫情指责中国人，病毒不是任何人的错，呼吁大家帮助中国人，中国人对我们一直很友好。

video: https://mp.weixin.qq.com/mp/readtemplate?t=pages/video_player_tmpl&action=mpvideo&auto=0&vid=wxv_1250120962415198208山川异域，风月同天。总统的这番话展示了菲律宾的大局风范，作为回应，相信来自中国的医疗援助很快也会到来。

关于封城，你们还有什么想法？坚守菲律宾的兄弟姐妹们，都来评论区聊聊接下来的打算吧。

-END-

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)