马尼拉市 英文 Manila City ，原文新闻中常常只会省略City（城市）这个词，如果看到单纯只有Manila 出现，指的就是「马尼拉市」，马尼拉市的地方首長也就是「市长」，所以如果新闻里看到 Mayor这个词指的就是市长，那么新闻内容百分之百就是在说「马尼拉市」的相关信息。
而马尼拉大都会、国都区、马尼拉区 这三个指的都是同一个区域，常见的英文翻译为 Metro Manila 以及 National Capital Region (缩写为：NCR），
马尼拉大都会，是一个以马尼拉市为中心，涵盖了15个城市以及一个自治区所组成的大型都会区。由于Metro Manila这一个名称也包含了Manila这个字在内在内，所以不是很熟悉的人就很容易一看到新闻里面提到Manila就自己吓自己。
所以！ ！最快的分辨的方法就是 只有 Manila 或是 Manila City（马尼拉市） 以及有出现 Manila Mayor 、 Mayor of Manila（马尼拉市长）的时候就是只有在说：马尼拉市的事情。
打个比方：马尼拉大都会相当于广东省，马尼拉市相当于广州市。
要看到 Metro Manila 或是 National Capital Region 、 NCR 这三个词的任一个指的就是涵盖了15个城市以及一个自治区的「 马尼拉大都会」，就会跟更多人有关系。
