菲华论坛

标题: “OK”手势不OK，在菲律宾旅行一定要知道的肢体语言含义！ [打印本页]

作者: Cui_sophie1 时间: 2020-8-3 20:36
标题: “OK”手势不OK，在菲律宾旅行一定要知道的肢体语言含义！
本帖最后由系小学鸡于 2020-8-3 21:26 编辑

在菲律宾文化中，肢体语言在日常交流中非常普遍。有些我们看起来很熟悉的手势在菲律宾却拥有着截然不同的含义。以下是几种在菲律宾很常见的肢体语言形式，以及它们在菲律宾的正确含义。打算去菲律宾的朋友们了解一下哦！

OK手势

当别人提出某项建议或要求时，你会做出上图这个手势吗？在中国这个“OK”手势代表的含义是“好的、是的、可以”。但在菲律宾，如果有人要让你帮个忙，你如果用这个手势作为回应，则代表你希望对方给你小费。因为这个手势在菲律宾的含义是“金钱”。这是不是就让人很尴尬了！

顺便说一下，在菲律宾表示“好的、可以”的手势如上图所示，就是握紧拳头，然后将拇指向上伸出，即中国的“点赞”手势。

用嘴唇指向某处

如果你在菲律宾街头看到有人撅着嘴对准某个方向，请不要惊慌失措哦！菲律宾人并不是在索吻，而只是在发出某种指示。不得不说，菲律宾人也太懒了吧，连手指和胳膊都懒得抬，直接用嘴指。

这种身体语言可能会出现在你打算向对方询问某件物品的位置时，菲律宾人会撅起嘴指向某个物品。这时你一定不要自作多情地以为对方在索吻哦！

用拇指和食指摆出矩形

这个手势很实用，你一般会在菲律宾的餐厅中见到。这个手势的含义是“结账谢谢”。

在嘈杂的餐厅中，当希望引起服务员的注意时，菲律宾人倾向于在空中举起双手，用拇指和食指摆出一个矩形，因为账单通常是矩形的。

如果你有机会去菲律宾，英语又不太好，也可以尝试这个手势哦！服务员是可以看懂的。

眼神接触

西方文化认为直接的眼神交流代表积极自信。但是在菲律宾文化中并非如此。尽管这在职场中很重要，但并不是所有的当地人都愿意与他人进行眼神交流，尤其是在第一次与陌生人见面时。

如果菲律宾人拒绝眼神对视，并不代表他/她不喜欢你，仅仅是因为对方很害羞。长时间的眼神交流会使他们感到不安。

除此外，直接火热的眼神交流通常发生在父母打算教育孩子的情况下。就类似于“用眼神杀死你！”一般发生在公共场所，父母不方便训斥孩子，眼神直视在此时就成了最好的警告方式。

总结

菲律宾虽然距离中国只有4个小时的飞行距离，甚至比国内有些城市直接的距离还要近，但是毕竟是异国他乡，很多生活习俗、肢体语言都有差异。为了避免闹出笑话或出现尴尬场面，建议大家在出国前，多了解一下菲律宾的小知识。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)