菲华论坛

标题: 菲新冠家属自述：那一夜，求救多家医院，还是没有留住父亲 [打印本页]

作者: 飘渺九月 时间: 2021-3-31 23:11
标题: 菲新冠家属自述：那一夜，求救多家医院，还是没有留住父亲
题记：这是一篇从前天开始，刷爆菲律宾社交媒体的网帖，来自一位菲律宾游戏开发工程师安吉洛·巴雷拉（Angelo Barrera）小哥的疫情记录，记录他的父亲感染新冠后，从出现呼吸困难症状开始，辗转了多家医院求助无果，直到生命的最后一刻。

以下文字，结合当事人社交媒体原贴翻译而成，讲述了巴雷拉帮助61岁的父亲，如何努力争取适当的医疗护理，因为冠状病毒导致的呼吸困难，然而首都地区的医院却因为大量的病患导致医疗资源匮乏，最后父亲得不到救治而撒手人寰。

作为了解当下菲律宾疫情形势的一个参考文章，不无裨益。

《那一夜，求救多家医院，依然没能留下父亲》

亲爱的爸爸，你现在会感觉冷么？

隔着医院的急诊室，我的哥哥在哭泣，母亲在外面哭泣，我目睹着这一切，呆滞若死尸，不敢相信，我的父亲，就这样离开了我们。

巴雷拉说，他的父亲自从3月16日检测出新冠病毒呈阳性，并被隔离在家中，并有一名医生远程关注他的病症，并通过短信开了药方，让家人进行料理。

但是，父亲在星期六（3月27日）晚上8:40开始呼吸困难，当时一家人纷纷想办法，经过数小时的疯狂搜寻，找寻任何一家可能接受新冠患者的医院，结果是附近的医院，都显示是病房满员的状态。

“我们起先叫了一辆救护车，但他们要求我们准备两万比索，所以我们找了一位朋友，他志愿开车带我们去寻找医院。在车上，我们正在用氧气瓶维持他的生命，但氧气瓶里的氧气几乎没了，氧气瓶也不好找，几乎都空了。”巴雷拉说。

“我们试图去附近的每家医院，但他们都表示满员了，无法在接待我的父亲。“巴雷拉说起这一幕，不无沮丧。

“我们开始将父亲运送到附近的医院，并提前打电话给医院联系。最糟糕的是，接到电话的每一个医院，他们每个科室都满员了。不管是现成的床位，还是候补床位的名单，每个医院都已经超载了，这些名单从亚洲医院到圣卢克（St. Luke's）医院，我们一个个联系过去，都是一样的结果。”

“不仅如此，没有一家医院，可以有多余的医疗资源，哪怕为我父亲的氧气罐加气，一切一片混乱。从晚上折腾到周日凌晨2点，我们放弃了继续寻找医院的可能性，选择了家庭护理。我们在家中储存了氧气罐，并在网上寻找鼻用氧气机的出租信息。”巴雷拉补充说。

不幸的是，巴雷拉的父亲，此时已经出现了呼吸停止的征兆，家人急忙将他送往帕拉纳克市的一家初级医院，尽管之前已经询问过，该医院也已满员，但是现在是救命时刻，顾不得其它了。

“凌晨三点，父亲已经奄奄一息，我们通过氧气和心肺复苏术维持着他的生命体征，并把他送往了帕拉纳克市一家初级医院的急诊室……他需要ICU，而且这家初级医院没有ICU，初级医院的医生说，建议让我们赶快去最近的一家亚洲医院。”巴雷拉说。

巴雷拉说，不能立即帮助他们，不是这家医院的错，因为他们的条件有限。

“我打电话询问了那家有ICU医院的急诊室，他们说已经满了。我哭着乞求问我们是否可以候补排队，我父亲马上就要死了，求求你们了。他们同意，但他们告诉我们，有2名患者在我们前面候补，问我们原意等待么？”巴雷拉努力回忆着当时的一幕。

“那时，我们没有选择，为了挽回父亲的生命，自当竭尽所能。我们把父亲运送到了那里，等待ICU外候补。”巴雷拉说。

“到达后，我们甚至无法进入急诊室。医生们也知道我父亲已经处于严重状况，但由于急诊室已满，机器和设备都处于满负荷状态，他们无能为力。他们把我父亲放在急诊室外面的担架上，挂着氧气瓶，并监视他的生命体征。”巴雷拉补充说。

值班医生安娜·维克托里诺（Anna Victorino）是当时接手巴雷拉父亲的医生，她表示由于人手不足，他们无法让ICU接纳新病人。

“我们无法容纳他加入ICU，因为我们目前床位不足。但是，病人在等待带有ICU的医院接受治疗时，我们尽力给他最好的照顾。”医生在推特中说。

安娜医生说，看到家人因医院的超载，无法让病人得到医治，在病房外的苦苦煎熬，这一幕令她很痛苦。

“而且，作为一名医生，这让我感到沮丧，因为我们都知道如何管理这些患者。我们在这里为您提供最好的护理……但是如今这些事情无法开展，因为我们工作过度，人手不足，医院人满为患，我们的资源正在枯竭，有心无力。”医生说。

她补充说：“这让我很痛苦，因为我看到他的家人，特别是他的儿子，眼睁睁看着父亲离开自己，却什么也做不了。”

父亲去世前的片刻，家人们，无论在世界的何处，都通过屏幕，聚拢在一处，确保他们，这个时候都在场，他们都在祈祷，祈祷奇迹能够降临。

“我的兄弟一直陪伴着他和我们的妈妈，我的姐姐（在美国）通过一个视频电话连线，我们试图增强我们父亲的力量，以便他可以保持呼吸和保持清醒，然而，在凌晨4:45，我们还是失去了陪伴我们长大的父亲。”巴雷拉说。

“凌晨5时20分，父亲走了。医生们使用了起搏器和其他所有能想到的办法，仍然无济于事，父亲倒在急诊室的门口，离进入重症监护室只有几分钟的走廊里，担架上。”他在上周日的一条推文中说。

重述当天发生的一切可能很痛苦，但对于巴雷拉来说，他写下这些自己的经历，向菲律宾的人们展示着当下，菲律宾的疫情状况，以及糟糕的医疗处置，这些亲历至关重要。

新冠病毒的大流行已经一年多了，一切依旧没有什么变化。

巴雷拉的帖子，一经发布，就被众多菲律宾网民疯狂转发，民间的情绪喷薄而出，在周一，巴雷拉接受采访时，表示分享这些内容，想向人们展示这种痛苦是一种怎么样的绝望，尽管目前可能很多人还没有经历这种痛苦，希望你们永远也不要经历，因为我们花了数小时时间去寻找一家空缺的医院，因为我们不知道有什么更好的希望。

巴雷拉说，他从社交媒体上，从陌生的网友那里，得到的很多支持，这些人都在为他们一家加油打气。

“这些人不认识我的父亲，他们甚至不认识我，但是他们与我一起哭泣，他们支持我，因为他们仅仅读了我的故事，面对这样的现实，感同身受。”

他补充说，不少人在帖子后评论跟帖，希望巴雷拉能分享下求助的经验，甚至包括哪里可以找到氧气瓶，因为他们的家人，也有类似的遭遇，也面临着匮乏地医疗资源以及混乱过载的医院系统，生命陷入危急当中。

“这让我感到失望和愤怒，如果类似这样的事情，偶尔发生，我会理解，可能是某个地方的医疗系统出了问题，但是看到这么多人的倾听，点赞和转发，以及来自不同地区的网友，都面临着类似的问题，这说明了什么？”

“我想，我父亲的遭遇，以及这些成千上万的转发，确实向我表明这是一个系统性的问题，证明这不仅仅是不遵守卫生隔离协议的家庭的错，政府把疫情蔓延的锅甩到家庭不遵守协议上面，事实上，这是政府在新冠危机的应对中，系统性的失败，在疫情蔓延了一年多之后，依旧如此。”巴雷拉愤怒的表示。

“最糟糕的是，很多网友读了我的故事，他们现在担心自己的亲人，很多人说他们的朋友或家人，也都中招了，并问我应该怎么做，接下来会发生什么？”

“说实话，我不知道该告诉他们什么，当人民不知道该向谁求助，去哪里求助，或做什么可以自助时，那么您就会知道，与其说是人民无助，不如说是政府无能，没有对这种大流行采取适当的应对措施。”

“现实是，除了严重透支的医疗人员和互联网之外，人民没有人可以依靠，不知道该怎么度过这一场浩劫，不知道下一刻谁会中招。”他补充说。

巴雷拉说，政府不应责怪菲律宾人民不配合政府工作，无视防疫距离；而应清醒务实，针对眼下的局面，提出解决危机的具体解决方案。

“实际上，我们还能找到车，还能通过互联网找到氧气机和做寻找不同医院的尝试，我们做了一切我们所能做的，我们相应的还有一些选择的权力和可能，那些已经因为大流行导致平困的人，饥寒交迫的人，如果遭遇到类似的危机，又有什么可以努力尝试的？”

巴雷拉说，政府是人民推举的，政府有责任照顾其民众的福祉。

“最后，人民尽其所能与疾病斗争，家属不惜一切的挽回亲人的生命，医护人员正在尽最大努力容纳我们，但如果政府本身没有明确的应对疫情的行动计划，并没有告诉我们所有资金的去向，那么他们为什么要求人民无原则的信任他们呢？” 巴雷拉说。

“事情不应该这么糟，父亲不应该就这么无意义的死去，政府要为人民的利益负责。”他补充说。

作为负责接诊的医生，安娜赞同巴雷拉的说法，指出人民应享有医疗的权利，而且医疗系统应该改进，可以避免更多的死亡。

医生说：“我甚至不认识他，但亲眼目睹他们如何为挽救家人的生命，而苦苦努力挣扎，读到结局，不知道该如何表达我的悲伤，眼睁睁目睹死亡，却什么也做不了。”

安娜医生补充说：“人民应该得到更好的照顾，请政府为这场疫情做点什么，避免更多的死亡。”

面对众多网友，类似的求助，巴雷拉还分享了自己的急救经验，作为危急时刻的民间自助自救。

1：保持镇定，做好防护，如果条件允许，对于高危人群，请定期进行测试。2：如果有症状，请立即与医生联系。
3：开始在家隔离的话，请准备氧气瓶，鼻呼吸器等，以备不测。
4：如果患者处于危急状态，不要犹豫，哪怕附近的医院已经满员了，立刻找车，带上氧气设备，带上患者，去大型/知名医院的急诊室，尽管他们也满员，但是相信我们的医生，他们会找到办法。

巴雷拉最后补充说：“面对这场旷日持久的疫情大流行，我们唯一的选择就是依靠我们自己。”

一年过去了，一切如斯，2020年的疫情期间，相关的记录文字链接：

《父亲，在医院外的帐篷里，等待十一个小时后离世》

尾声：总统府周二表示，领导该国大流行应对的防疫内阁机构工作队将于本周末开会，讨论是否延长马尼拉大都会及附近省份最严厉的封锁水平，以制止病例激增。

菲律宾已记录了74万例新冠病例，死亡13000多例。

对于那些屈服于新冠的逝者来说，他们不仅仅是数字和统计数字，他们有名字和故事。

随着新冠感染者的持续飙升，这场战斗还远远没有结束。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)