菲华论坛

标题: 菲律宾卡拉加大区次级区划及其排名第一的景点 [打印本页]

作者: 简单350 时间: 2021-4-23 15:18
标题: 菲律宾卡拉加大区次级区划及其排名第一的景点

卡拉加大区（Caraga Region）是菲律宾的第13大区（Region XIII），位于棉兰老岛组（Mindanao）的东北角，其次级行政区划包括5个省和1个独立市。

卡拉加大区位置图

卡拉加大区区划图

Caraga 源于当地原住民 - 卡拉甘人（英语 Kalagan 西语 Caragan）一词，它是与米沙鄢人（Visayans）有关的曼萨甘人（Mansakan）的一个分支，kalagan 是“坚定的信仰”的意思。

＋

Agusan del Norte

新华社译名：北阿古桑省

华文报译名：北阿(亞)虞山省

词源：Agusan del Norte 的 Agusan 源于阿古桑语（Agusan）的 agasan（注意：不是源于 Agusan 这个司本身，尽管拼写相同），agasan 意为“水流过的地方（where the water flows）”，专指“阿古桑河（Agusan River）”。阿古桑语是当地原住民马诺博人（Manobo）说的语言之一，马诺博人是卢马德人（Lumad）众多族群之一。阿古桑河是菲律宾排名第三的大河。

← 阿古桑河盆地

阿古桑河

在武端市入海口附近

      建省时间：1967年6月17日

      面积：2,730.24平方公里，排名48/81

      人口（2015年人口普查）：354,503人，排名64/81

   人口（2021年人口估计）：385,328人

      官网：www.agusandelnorte.gov.ph

      行政区划：2个市、其中一个独立市和10个镇。

      省会：Cabadbaran City卡巴巴兰市（加描德描蘭市），距卡拉加大区中心城市-武端市（Butuan City）以北18公里，40分钟车程；距棉兰老岛组中心城市-达沃市（Davao City）以北326公里，6.5～7小时车程。

      机场：正式名称 Bancasi Airport，俗称 Butuan Airport 武端机场，位于武端市。距马尼拉（Metro Manila）航空距离786公里，1小时40分钟的航程。

      排名第一的景点：Bolihon Beach 博利宏海滩

＋

Agusan del Sur

新华社译名：南阿古桑省

华文报译名：南阿(亞)虞山省

   词源：见北阿古桑省。

      建省时间：1967年6月17日

      面积：9,989.52平方公里，排名4/81

   人口（2015年人口普查）：700,653人，排名41/81

      人口（2021年人口估计）：754,028人

      官网：www.agusandelsur.gov.ph

      行政区划：1个市和13个镇。

      省会：Prosperidad 普罗斯佩里达镇（布示備黎叨鎮），距武端市东南74公里，1.5～2小时车程；距达沃市东北250公里，5～5.5小时车程。

   机场：无

      排名第一的景点：Agusan Marsh Wildlife Sanctuary 阿古桑湿地野生动物保护区

＋

Dinagat Islands

新华社译名：迪纳加特群岛省

华文报译名：裡那牙特省

      词源：传说很久以前，一位外地人来此岛寻找未开垦的土地，问一个当地人他们以何为生，当地人说以种地和打鱼为生，外地人再问在何处打鱼，当地人指着远处用当地语说：dinhi niini na dagat（就在这片漂亮的水域）。从此 Dinagat 就成了岛上当地人居住地的名字，这就是现今迪纳加特镇（Dinagat Municipality）所在的位置。后来居民向全岛各地扩散，Dinagat 也成了全岛的名字。

      建省时间：2006年12月2日

      面积：1,036.34平方公里，排名75/81

   人口（2015年人口普查）：127,152人，排名77/81

      人口（2021年人口估计）：127,546人

   官网：无

   行政区划：7个镇。

      省会：San Jose 圣何塞镇（仙扶西鎮），距苏里高市（Surigao City）以北26公里海路，1～1.5小时船程。

   机场：无

      排名第一的景点：Bitaog Beach 比塔奥格海滩

＋

Surigao del Norte

新华社译名：北苏里高省

华文报译名：北殊裡高省

      词源：Surigao del Norte 中 Surigao 的来源有两种说法：

      第一、源于一种当场语言曼达雅语（Mandaya）的词根 sulig，意为“涌现（spring up）”，Suligaw（泉水 spring water）即生成于此词根，指现今的Surigao River（苏里高河），苏里高河历史上也曾被称作 Suligao 或 Zurigan 等。

      第二、源于米沙鄢语（Visayan）surogao 或 suyogao，意为“水流（water current）”，亦指苏里高河，其中词根 suyog、sulog 或 surog 意为“像水一样流动（current）”。同源的词还有 Sinulog（致敬圣婴舞蹈）、Sulu（苏禄省）、Tausug（Suluk 陶苏格人）等等。

      建省时间：1960年6月19日

      面积：1,972.93平方公里，排名62/81

      人口（2015年人口普查）：485,088人，排名57/81

   人口（2021年人口估计）：537,835人

      官网：www.surigaodelnorte.gov.ph

      行政区划：1个市和27个镇。

      省会：Surigao City 苏里高市（殊裡高市），距武端市以北124公里，2.5～3小时车程；距达沃市以北420公里，8～8.5小时车程。

   机场：Surigao Airport 苏里高机场，位于苏里高市。距马尼拉航空距离 716 公里，1小时30分钟的航程。

      排名第一的景点：Siargao Island 锡亚高岛

＋

Surigao del Sur

新华社译名：南苏里高省

华文报译名：南殊裡高省

   词源：参见北苏里高省

   建省时间：1960年6月19日

      面积：4,932.70平方公里，排名21/81

      人口（2015年人口普查）：592,250人，排名49/81

   人口（2021年人口估计）：629,241人

      官网：www.facebook.com/ProvinceOfSurigaoDelSur

      行政区划：2个市和17个镇。

   省会：Tandag City 丹达市（丹轆市），距武端市东北168公里，3.5小时车程；距达沃市东北344公里，6.5小时车程。

      机场：Tandag Airport 丹达机场，位于丹达市。原来只有往来宿务（Cebu）的航班，但已停飞数年。

      Bislig Airport 比斯利格机场，是一个地方性机场，位于比斯利格市（Bislig City）。

      排名第一的景点：Hinatuan Enchanted River 希纳图安魔法河

独立市 - Butuan City 武端市（武端市/霧端市），在北阿古桑省境内，面积不单独列出，但人口单列，2015年人口普查337,063人。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)