菲华论坛

标题: 菲律宾国旗日谈一点儿有关菲律宾国旗你未必知道的故事 [打印本页]

作者: 默默MYQ 时间: 2021-5-28 10:29
标题: 菲律宾国旗日谈一点儿有关菲律宾国旗你未必知道的故事

今天是菲律宾的国旗日，借这个机会与大家扯一扯菲律宾国旗那点儿事 …

名称 Name

菲律宾国旗

英语 National Flag of the Philippines

菲语 Pambansang Watawat ng Pilipinas

设计者 Designer

国旗法典 Flag Code

现行国旗法典是1998年2月12日生效的《菲律宾国旗和纹章法典》（The Flag and Heraldic Code of the Philippines, Republic Act No. 8491）。

启用日期 Adopted on

1898年6月12日（1998年2月12日再次确认）

类别 Use

通用国旗（Universal flag）：陆海通用、政府和民间通用、国旗和战旗通用。

形式 Description

菲律宾国旗为长方形设计，分三个区，两个横向等分的条形区，分别为品蓝色和深红色；靠近旗杆的位置是一个白色的等边三角形。三角形的每个角各有一颗金黄色的五角星，三角形中央有个金黄色的太阳，太阳有八条同为金黄色的射线。

宽高比 Aspect Ratio

2:1

国旗制作标准

象征意义 Symbolism

蓝色：和平、忠实和正直

红色：爱国和勇敢

白色：自由和友爱

等边三角形：平等

太阳：独立

八条射线：为独立而结成战斗联盟的最初八个省 - 八打雁（Batangas）、布拉干（Bulacan）、甲米地（Cavite）、内湖（Laguna,）、马尼拉（Manila）、新怡诗夏（Nueva Ecija）、邦板牙（Pampanga ）和打拉（Tarlac）

三颗星：菲律宾从地理上划分的三个岛组 - 吕宋（Luzon）、米沙鄢（Visayas ）和棉兰老（Mindanao）

悬挂 Display

横向飘旗：白色三角区在旗杆一侧

纵向飘旗：白色三角区在上

横向固定旗：白色三角区在左侧

纵向固定旗：白色三角区在上

变体 Variants

菲律宾是世界上唯一一个用上下颠倒国旗挂法区分战时与平时的国家

平时 Peacetime

横向飘旗或固定旗：蓝条在上

纵向固定旗：蓝条在左侧

纵向飘旗：随意

战时 Wartime

横向飘旗或固定旗：红条在上

纵向固定旗：红条在左侧

纵向飘旗：随意

平时横向飘旗或固定旗

战时横向飘旗或固定旗

平时纵向固定旗

战时纵向固定旗

国旗日 National Flag Day

五月二十八日

国旗日的来历

Origin of National Flag Day

在美西战争期间的1898年5月1日的马尼拉湾之战（Battle of Manila Bay）中，美军获胜。随后，向所有交战过的敌人都投降至少一次的“英雄”阿奎纳多（Emilio Aguinaldo），自流放地香港返回菲律宾，在5月28日领导了抗击西班牙军队的阿拉潘战斗（Battle of Alapan），并成为其回归后领导的第一场胜利。胜利当日，在菲律宾军队、美军和被俘的西班牙军队面前，阿奎纳多展开了菲律宾国旗。这被认为是第一次使用菲律宾国旗，因此自1965年开始将5月28日设为“国旗日（Flag Day ）”，在此之前的国旗日是6月12日。

国旗日惯例

Observance of National Flag Day

在国旗日当日，政府机构等重要场所要求悬挂国旗。1994年开始，规定自5月28日国旗日至6月12日独立日（Independence Day），都要悬挂国旗。

史迹 Historical Sites

1. 阿拉潘战斗发生地（Site of Battle of Alapan）

现地点：Alapan 1 Elementary School, Alapan 1-B, Imus, Cavite

设有阿拉潘战斗纪念碑（Marker of Battle of Alapan）

2. 菲律宾国旗圣地（Shrine of the National Flag of the Philippines）

地点：Alapan Heritage Park, Alapan II-B, Imus, Cavite

园内设有一个菲律宾第二高的旗杆（90英尺高，仅次于马尼拉市黎萨公园 Rizal Park 的旗杆）和另一个阿拉潘战斗纪念碑（Monument of Battle of Alapan）

第一面国旗 The first flag

在阿奎纳多从香港返回菲律宾前，找到同是流亡香港的阿贡希略夫人（Marcela Mariño Agoncillo），请她按 Feliciano Jocson 的设计制作国旗。阿贡希略夫人在女儿 Lorenza 和黎萨的侄女 Delfina Herbosa Natividad 的帮助下，三人用五天时间制作完成。阿贡希略夫人亲自将国旗送至码头，交到即将启程回国的在阿奎纳多的手中。

著名画家 Fernando Amorsolo 创作的油画《菲律宾国旗制作》（The Making of the Philippine Flag）

最早国旗设计的太阳图案有人脸图像

最早国旗的电子复原图

阿奎纳多除了在阿拉潘战斗后展示这面国旗外，1898年6月12日阿奎纳多在甲米地省卡维特镇（Kawit, Cavite）自家阳台上，宣布菲律宾独立时，也是使用这面国旗。

目前，这面国旗保存在碧瑶市（Baguio City）的阿奎纳多博物馆（Gen. Emilio Aguinaldo Museum）中。

国旗效忠誓词

Pledge of Allegiance to the Philippine Flag

中文 Chinese Version

我是菲律宾公民

我宣誓效忠于

菲律宾国旗

和它所代表的国家

将荣誉、正义和自由

置于国家的行动中

为上帝

为人民

为自然

且为这个国家。

英文 English Version

I am a Filipino

I pledge my allegiance

To the flag of the Philippines

And to the country she represents

With honor, justice and freedom

That is put in motion by one nation

For the love of God,

people,

Nature and

Country

菲文 Filipino Version

Panunumpa ng Katapatan sa Watawat

Ako ay Pilipino

Buong katapatang nanunumpa

Sa watawat ng Pilipinas

At sa bansang kanyang sinasagisag

Na may dangal, katarungan at kalayaan

Na pinakikilos ng sambayanang

Maka-Diyos

Maka-tao

Makakalikasan at

Makabansa.

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)