菲华论坛

标题: 菲律宾的出生证翻译 [打印本页]

作者: RiverStone 时间: 2016-12-21 17:48
标题: 菲律宾的出生证翻译
哪位好心人有菲律宾出生证的中文翻译，小孩菲律宾出生的回国上户口，非要翻译成中文公证，也不知道去领事馆公证，人家会不会负责翻译，所以希望提前准备一下，或者哪个有这方面的经验，交流一下！！

作者: 顾剑 时间: 2016-12-21 22:43
肯定的告诉你领事馆公证不复杂他们要求先去菲律宾外交认证再做领馆认证但是我还没有搞清楚怎么去做外交认证啊你如果流程搞清楚后回来说一下？

作者: wishmengxi 时间: 2016-12-21 22:44
sorry 是领馆认证不负责上面打错字

作者: asheng 时间: 2016-12-22 09:21
先在菲律宾办公证认证，再回大陆办翻译，翻译要大陆公安局指定的

作者: 奋斗人生 时间: 2016-12-22 12:39
菲律宾外交部认证在到中国大使馆中文翻译，回国就可以用了邮寄到中国不能拆开拿到公安部门就可以了。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)