菲华论坛

标题: 不是第一次了，刚发布的新版千元菲律宾比索，又出错了… [打印本页]

作者: 鬼子进了村部 时间: 2021-12-12 21:44
标题: 不是第一次了，刚发布的新版千元菲律宾比索，又出错了…
菲律宾央行计划在明年4月发行的新版菲律宾比索，刚刚曝光了1000比索的样张之后，就因用菲律宾雄鹰代替二战的民族英雄遭到一些团体的批评。
有关到底该把那种代表菲律宾的人或物放上新版比索的争论还没消停，一位科学杂志的主编就站出来，指出了新版1000比索上的两个错误。

FlipSicence杂志在菲律宾科学领域享有盛誉，作为该杂志的主编，Mikael博士在新版比索曝光的第一时间就发文指出，菲律宾央行的新版钞票上有两个明显的错误。
Mikael指出，两个错误都让人觉得“不可思议”：一是新版钞票下方菲律宾雄鹰的学名字体，应该和官方介绍其他动物一样采用斜体，而另一个就是让人啼笑皆非的拼写错误。

“双命名法（又称二项式命名法，通常用来区别常见叫法与学名）的字体应该是斜体，这是生物学乃至科学界都知道的事情，但令人费解的是，我们的央行却不知道。”Mikael说。

然后，Mikael指出了明显的拼写错误：“如果他们（央行）在设计前问下谷歌，就应该会避免这样简单的错误，菲律宾雄鹰的正确拼写是拉丁文Pithecophaga Jefferyi，而并非Jefforyi!”
不过，在这个魔幻又随意的岛国，将自己国家的钞票印错也不是第一次了。

最近的一次是2020年，央行的1000比索纸币上，现任总统杜特尔特的中名（Middle name)被拼错成Boa（正确的是Roa）；而在2010年女总统阿罗约任期内，印有她名字的100比索现钞上，她的姓氏(Arroyo)被拼错为Arrovo。

素材来源：Spot.ph—the new 1000 peso note has embarrassing errors.

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)