菲华论坛

标题: 杜特尔特即将留下的政治财富 [打印本页]

作者: 痞子柒公子 时间: 2021-12-18 09:22
标题: 杜特尔特即将留下的政治财富
杜特尔特即将留下的政治财富
作者：黄信怡

2021年诺贝尔和平奖联合得主已经在上星期五于挪威首都奥斯陆领奖了，《马尼拉时报》首席专栏作家狄佬大使在12月13日发表了题为《美国发出的信息是：它就像恨普京那样恨杜特地》的评论文章。狄佬在文章中说：“让我们诚实点，哪怕只是稍微客观点。认识玛利亚·瑞萨的菲律宾媒体从业人员中，没有一个人认为她配得上诺贝尔和平奖，当然，除了她属下的那些可耻而卑躬屈膝的员工。”
　　
狄佬说：“美国是如此傲慢的，以至它可以通过对诺贝尔委员会的影响来做到这一点，从而错误地把Rappler的瑞萨描绘成是一个像穆拉托夫一样具有进取心和成就的记者。” 他认为，“美国人显然是要通过瑞萨获奖向杜特地发出信息说：『我们已经把你和普京一样永远列入我们的敌人名单。请注意，无论谁是你的继任者'！”

　　
再过六个月，杜特地总统就要把政权移交给下一任总统，媒体已经开始出现评论"Legacies of Duterte"的文章或讯息，这是非常的正常。虽说英文的"legacy"通常是翻译为“遗产”，但我们若是把"Legacies of Duterte"翻译成“杜特地遗产”，就会闹出笑话了，所以我把它翻译成“政治财产”。
　　
《马尼拉标准报》的Emil Jurado在评论杜特地留下的政治财富时是采取批判继承的态度，这是一种客观公正的态度。
　　
杜特地是菲律宾脱离美国殖民统治75年里唯一敢于向美国说“不”，又可能是第一位不到美国访问的菲律宾总统，他是坚持独立自主的外交政策的总统。他搁置了南海诉讼，让菲中关系美丽地转身，让中国成为其首要朋友。正是因为他的明智选择，是以，中国成为第一个向菲律宾提供新冠疫苗的国家。
　　
虽然黄色集团及其影响者不敢茍同杜特地的独立自主的外交政策，但是，我们相信真正的民族主义一旦成为导向的主流价值观时，历史学家一定会肯定杜特地给菲律宾留下的政治财富。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)