所以我们两人就上路了,南伊罗戈的矿区距萨加达近70公里的距离,朋友开车。我一路上都在用手机联系在萨加达的几个矿主,几乎是从联系人名单中自A到Z地拨,都不接我的电话,估计是考虑到我是从疫情重灾区马尼拉来的都愿不按,直至拨至W开头的 Walter 接了电话,是他老婆接的电话,我问她老公在哪里,她说在矿场,我说我在路上来萨加达了,有意晚上与他见个面,聊聊矿的事儿,她说好。
You should get antigen tested. Would you like to do it here? You companion got antigen test, he needs not do it.(你需要做个核酸检测,你愿意就在这里做吗?你的同伴有核酸检测报告,不用做了。)
Actually we only pass here, We came from Sagada and go to Isabela Province, but our car has some problem, we have to have it repaired and need stay here for overnight.(实际上我们只是路过这里,我们从萨加达过来,要去伊莎贝拉省,但是我们的车子出了点儿问题,需要修一下,所以要在这里过夜。)
Miss, why he is the only one working here ? Are you short of hands? If so, can I work for you?(小姐,为什么只有他一个人在这里办事?你们缺少人手吗?如果这样,我能为你工作吗?)
先调侃,调节气氛,她笑了笑 ...
Thanks, sorry, other colleagues are on leave.(谢谢,对不起,其它同事在休假。)
He works too slowly, we have waited here for 2 hours already, I didn’t see he released any approval. (他做事太慢了,我们已经等了两个小时了,我没看到他办成一个手续。)
把时间说长,这叫加油添醋!
You see, so many persons are waiting here, all of them are complaining.(你看,这么多人在等,所有人都在抱怨。)
实际上没人抱怨,这叫无中生有。
Let an old woman run out and in, where is his compassion?(让一个老年妇女里里外外地跑,他的同情心何在?)
这叫挑拨是非。
And, so many persons stay here without social distance, if some persons are infected with covid, you should take the responsibility.(而且,这么多人没保持社交距离地呆在一起,如果有人传染了,你们是要负责任的。)
这叫威胁恐吓。
Ok, noted, let me help you to process it.(好的,了解了,我来帮你办吧。)
By the way, you shouldn't say that he's stupid, he is a PNP member.(但是你不应该说他蠢,他是菲律宾国警。)