菲华论坛

标题: 中国人海外做服务业，凭本事吃饭没毛病，心术不正就有点儿过了 [打印本页]

作者: 彭832 时间: 2022-9-30 23:10
标题: 中国人海外做服务业，凭本事吃饭没毛病，心术不正就有点儿过了
大家好，我是又偷懒没写推文的查理，不过熟悉的朋友和客户老爷们都知道，就两种情况我会偷懒一下，要么特别忙，要么在喝酒～

前两天接了个翻译的活儿，客户老爷很爽快，200美刀一口价。不仅省去了沟通的时间，还从侧面表示了对我们团队业务能力的认可，这种客户老爷多一些，鸡腿自由指日可待。

为了提供让客户老爷印象深刻的服务，公司就安排小编执行此次任务（自吹自擂一下，业务能力出众～）。

也许是老天都知道小编喜欢码字吹水，什么奇怪的事儿都能让小编碰上，比如这次协助客户老爷政府机构办事（不提机构名字了，那儿经常碰上熟人）。

长话短说，直奔主题。照例与机构里的大哥大姐一顿瞎聊混个脸熟，然后顺利拿到排队号码，文件一个不少的提交上去，本以为可以潇洒离去，谁知道一个老哥叫住我说：朋友，你这客户是由一家中介负责的，知道不？

懵逼，就是感觉懵逼！我开始觉得我是不是没听懂对方说啥，这么简单的事儿，咋还又出来一中介公司？这不又要增加工作量么…

不过客户老爷不承认有中介服务，只强调前两次陪同前来的人都是翻译，其他的一概不理会即可，而且再次让小编与工作人员沟通，一定要把此业务转回为个人办理。

客户老爷开口，那咱们一定不辱使命，并且服从命令听指挥，前前后后一番与负责的老哥沟通，最后将办理业务改为个人办理，并顺利拿到老哥私人联系方式，以便日后业务沟通。

后面其实就不用客户老爷解释，这事儿的来龙去脉也清清楚楚，本来是请翻译陪同办事，结果之前的翻译一个骚操作就将客户老爷放在了中介客户名单下（根据客户老爷说，其中一个翻译问啥不说啥…），今后大小事均需交与中介方沟通办理。

（这里解释一下菲律宾这边的中介制度，中介在菲律宾（其实好多地方）都是相当正规的行业，各行各业都具有相当高的职业素养，作为最终服务的提供方，不但要保证服务完美提供，还要保障中介的权益，也就是佣金。所以，当客户忽然要改为自行办理时，服务提供方一定要知会中介方目前所发生的情况，看客户老爷是否与中介公司之间的沟通有些误会。）

按照正常情况，如果客户老爷一开始的确要求中介公司提供服务，后面再发生要转为个人办理，小编是绝对不会帮忙的。很简单：行规需要大家的遵守和维护。

除非发生小编遇到的这种骚操作，那就没啥好说的了。

如今菲律宾华人圈子里啥情况大伙儿多少都有些了解，同胞之间的信任度可算的上历史大底。但这个国家的发展前景是很多人都看好的，越来越多的中国投资者也在考虑来菲发展，本就被黑的差不多的菲律宾，再加上极少部分人搞骚操作，很可能会影响到一个行业的风评。

所以还是回到推文标题，别管啥行业，咱们同胞们凭本事吃饭，明码标价有话直说，千万别让刚刚登陆菲律宾的同胞背地里说咱们心术不正啊。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)