菲华论坛

标题: “大班”一词的来源及菲律宾大班 [打印本页]

作者: 问园会馆 时间: 2023-4-13 15:04
标题: “大班”一词的来源及菲律宾大班

鸦片战争以前、也就是1840年以前，清朝政府只开放广州作为对外通商口岸。在往来广州口岸的外国商船上，有个随船的货物管理和处理商务的职位，英文名称为 supercargo，中文可译作“货长”，大型商船上货长不只是一个人，依照其职务高低，用粤语分别称为大班、二班、三班。现代商船也有这个职务，但通常已经不用随船了，而是常驻在往来港口，船上的相关工作由大副承担了。

2008年在瑞典哥德堡(Gothenburg)扮演瑞典东印度公司(Swedish East India Company)货长的演员

      用英语拼写大班一词，第一次记录是1834年10月28日的《Canton Register》（广州纪录报），其拼写方式为 taepan。

      鸦片战争以后、也就是1842年以后，开始了所谓的五口通商，大班一词被广州和上海等所有五个通商口岸引申为对外国洋行的外籍经理的俗称。

      至19世纪和20世纪初，大班一词已经扩展到中国内陆和香港，泛指外国商人。

拍摄于1928年的收藏照片-罗雪甫与德商鲁麟洋行经理非沙及同人合影

再后来进一步引申为当今大班的含义，泛指任何出身的企业高层，该词的字面意思就是“顶级的”，英语中的俚语词 big shot 与之相当。

      但是应该指出的是，如果是称呼一个普通的企业高层为大班，则含有调侃之意。因为当今的大班还有一层政治含义，也就是要有政治影响力或良好的公众口碑。

      比如上世纪初上海滩的青帮大佬杜月笙，被称为“上海三大班”之一，虽然身为黑帮老大，但他有良好的公众口碑、也有一定的政治影响力。

      再来看看李嘉诚，虽然他在经济方面是香港的老大，但没人敢称他为大班，因为他不配，他就是个唯利是图的小人（当然在搞房地产开发的老板中也找不出好人来），公众口碑很差、也没啥政治影响力。

      换个角度说这事儿，如果你非要给自己立个尊崇的偶像，而且就让你在李嘉诚和杜月笙两人之间选，我劝你选杜月笙！

不过，我告诉大家一个秘密，在小编的心里，只有父母是偶像，其牠任何人都入不了小编的法眼，尽管小编的父母两人都是缺点的数量多于优点，但优点的质量远高于缺点！

雪茄是拿捏到位了，但气质这块没拿捏好，装都装不像大班 ...

历史上，大班的英文拼写有多个不同方式，包括首次出现的 taepan、后来的 typan 以及 taipan 等。

1922年萨默塞特·毛姆（W. Somerset Maugham）的短篇小说《The Taipan》（大班）和1966年詹姆斯·克莱威尔（James Clavell）的小说《Tai-Pan》（大班）出版后，该词在中国境外变得非常流行。

现今“taipan”已经归化到英语中了，词典中有独立的词条，通常两音节间不加连字符。

随着大班一词被推广，当然少不了跟风的商品，最典型的就是大班台、大班椅之类的，就是大尺寸的办公桌、办公椅嘛，甚至有人给大班台定义了尺寸 - 长度达到或超过1.8米的办公桌才能被称为大班台，不知道进没进国家标准呢 ...

大班在菲律宾可不能滥用，它是有特指的！就这一点，菲律宾人和菲律宾华人都不会搞错，只有中国大陆不求甚解的不良写手乱说，今天我就再来个正本清源！

菲律宾的大班，专指参与了一个特殊事件的菲律宾商界六个华裔大佬，因此也被称为菲律宾六大班。其它任何人，无论你多有钱、无论你多有政治势力，都不能被称为大班，千万别再乱说了！

      拉莫斯（Fidel Valdez Ramos，1928年3月18日 - 2022年7月31日），菲律宾第12任总统，任期为1992年6月30日 - 1998年6月30日。

      由于菲律宾在基础设施发展方面严重滞后于社会经济发展的需求，到90年代初，基础设施落后制约了社会经济发展的问题已相当突出。

      因此拉莫斯上台后，采取了多项措施，鼓励私营企业投资基础设施建设和经营。菲律宾华人企业集团对此做出了积极的响应，拉莫斯则以最省钱的“给面子”方式来笼络华商。

      1993年4月拉莫斯访华，邀请排名靠前的六位知名华裔菲律宾商人一同前往，按英文姓氏首字母排名如下：

      吴奕辉（John Gokongwei Jr., 1926年8月11日 - 2019年11月9日）

      吴天恩（Andrew Lo Gotianun Sr., 1927年11月24日 - 2016年3月10日）

      陈永栽（Lucio Chua Tan Sr., July 17, 1934年7月17日 -）

      施至成（Henry Sy Sr., 1924年10月15日 - 2019年1月19日）

      郑少坚（George Ty, 1932年10月18日 – 2018年11月23日）

      杨应琳（Alfonso Tiaoqui Yuchengco, 1923年2月6日 - 2017年4月15日）

1993年，拉莫斯会见菲律宾六大华裔实业家，前排 - 左一吴天恩、右一施至诚、右二杨应琳；后排 - 左二陈永栽、左三郑少坚、右二吴奕辉。

受到老大钦点随行访华，当然要投桃报李作为回报。因此在访华回国后，六人在拉莫斯的倡议下宣布同意共同出资成立亚洲腾龙公司（Asia’s Emerging Dragon Corp，注册资本20亿比索），拟通过与政府或民间合资的方式投资于国内大型基础设施项目。

这就是菲律宾六大班的来历，在菲律宾只有他们六人才能被称为大班。有关这六人的具体信息，在网络上铺天盖地，我就不再赘述了。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)