菲华论坛

标题: 马尼拉中国城“四星堆遗址”得古中文竹简一份，现有奖征白话文译本。 [打印本页]

作者: FREEDOM326 时间: 2025-1-6 20:42
标题: 马尼拉中国城“四星堆遗址”得古中文竹简一份，现有奖征白话文译本。

马尼拉中国城“四星堆遗址”，在新近挖掘中得到一份中文竹简。

我替大家先把繁体字变成简体字，竖排变成横排，再加上标点符号，具体内容如下：

某女初交男友，郁郁问父：

今良寡莠众、诚落欺涨，何以探其真也？

父答：极易，仅一问便晓。

女依父法电问男友：君之短函有封否?

男友答：频封也。

女愈郁，显无望状，待父定。

然父闻大喜：良仔也！准嫁！速办！婚资俱备！

现菲律宾文物管理局诚征中文白话译本，并设有奖项，一等奖获得者可得三年POGO工签一份并全程免费黄岩岛一日游！

有意者请在评论区留下您的白话文译本，由小编转交菲律宾文物管理局，祝您好运。

欢迎光临菲华论坛 (https://bbs.phhua.com/)