菲律宾卡里博下周迎来重要庆典

李焕发

菲律宾卡利博下周迎来最大庆典Ati-Atihan



律宾阿克兰省(Aklan)卡利博市(Kalibo)将在下周迎接最大的节日庆典之一，即阿替阿替汉节(Ati-Atihan)



Ati-Atihan节有着“菲律宾传统节日之母”的美誉，不过，它最初跟宗教并没有关系。”Ati-Atihan”的意思，是“像Atis人一样”——Atis族人是班乃岛(Panay，阿克兰省所在的主岛)的原住民。

Ati-Atihan节的历史可以追溯到公元1200年。那一年，10位马来人酋长组了一个小队，从婆罗洲(Borneo) 逃到了菲律宾的班乃岛，当地原住民Ati人允许了他们在当地定居。马来人跟Ati人进行了交易，用一些金器、黄铜用品和服饰在平原地区换了一些地，他们还送了一条很长的项链给Ati族人的酋长夫人。自此以后，大家安居乐业，融洽相处，经常宴客，不久之后便有了典庆活动。

不过，这只是故事的前半段。

后来，由于作物歉收，Ati族人遭遇了饥荒，于是不得不离开山上的村庄，向平原地区的人们求助。马来人怀着感激之情，跟Ati人分享了食物，Ati人则为此载歌载舞，以表示感谢这些宝贵的馈赠。

这便是最初Ati-Aihan节的来源，与宗教信仰并无关系，只是用来表示感恩之心的节日。后来，在西班牙的统治之下，Ati-Atihan节被渐渐加入宗教色彩，最终成为了如今重要的基督教节日。不过，除了有基督教元素之外，比如圣婴像，节日原本的内容并没有变，人们依旧会装扮成原住民的模样，去庆祝这个重要的传统节日。



这项节庆是为了纪念13世纪，从婆罗洲来的10个酋长与菲律宾当地国王签了一个土地合约，和平的完成移民的愿望，同时也纪念这个城市守护神－圣婴。参与游行活动的人，都会穿着色彩艳丽的服装，做武士的打扮，并随着震耳欲聋的鼓声起舞，震撼的乐声，让围观的人也忍不住手足舞蹈起来。