搜索
查看: 1010|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[综合讨论] 细数菲律宾人那些奇葩的请假理由和令人叹服的拼假操作

[复制链接]

182

主题

182

帖子

91

菲华币

菲华卫士

Rank: 2

积分
182
跳转到指定楼层
楼主
 楼主| 发表于 3 天前 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
在菲律宾待久了,你会发现一个奇特的现象——这里的请假理由,简直就是一部想象力大赏。

不是因为他们不想工作,而是因为在这个家族观念深入骨髓的国家,“请假”这件事,早已被他们玩出了一种近乎艺术的高度。

“我家人病了”——一个永远不会枯竭的理由库

如果你问一个菲律宾员工为什么请假,最常见的回答一定是:先生, 我某某家人病了。

第一次听到,你会同情。第二次听到,你会点头。第十次听到,你开始怀疑——这个人的亲人到底有多少个?

答案是:很多个。

菲律宾人的家族观念极强,强到什么程度呢?在他们的定义里,“家人”不是一个窄小的核心圈,而是一张铺天盖地的网。叔叔、婶婶、伯伯、舅舅、姑姑、堂姐、堂妹、表弟、表妹……每一个都名正言顺地属于“家人”范畴。

如果说“生病”是请假理由里的常青树,那“去世”就是那颗核弹——一旦抛出,几乎无人敢拦。

在菲律宾,死亡确实是请假的最强理由。但问题是,有些人似乎把“亲人去世”用出了一种循环利用的智慧。

同是uncle,去年“去世”过一次,今年又“去世”了。你如果去追问,他会一脸真诚地告诉你:“先生,那是我的另外一个 uncle.”因为在英语中“uncle”的含义实在是太广了,你也弄不清到底他说的那个“uncle”是他的哪个什么“uncle”。

如果说生病和去世还算常规操作,那“养猪场”这个理由,就真的充满了菲律宾特色了。因为在菲律宾很多家庭都养乳猪,在他们眼里乳猪就是他们重要的经济来源。

你永远想不到,在菲律宾,一头猪可以成为一个人请假的正当理由。而且你还没法说“不”,因为在乡下,养猪场就是一个家庭的重要经济来源。

问题是,你永远分不清他是真的有一头需要接生的母猪,还是只是想去海边喝两瓶Red Horse。

“我全身都痛”——从头到脚,每一寸都可以是理由

还有一种请假方式,简单粗暴,但同样让人无法拒绝——“我身体不舒服。”

但如果只是“不舒服”这三个字,那也太没有菲律宾特色了。他们的高明之处在于,每一次不舒服的部位都不一样。

今天是头痛。
明天是牙痛。
后天是胃痛。
大后天是腰痛。
然后是腿痛、脚痛、肩膀痛、背痛……

你能想象吗?一个员工可以在一个月内,从头到脚把所有器官轮流痛一遍。你如果问他“你怎么又痛了”,他会一脸无辜地看着你:“先生,这次痛和上次的痛不一样.”
好吧,你痛就去休息吧。如果我拒绝了你显得我无情无义,不人道。
你甚至开始佩服他——能把全身的疼痛部位安排得这么井井有条,没有一颗统筹规划的心,还真做不到。

“婚礼季”——全家族都在结婚

菲律宾人热爱庆祝,喜欢热闹和狂欢,这一点从他们的请假理由里也能看出来。

“先生,我的堂姐/哥/弟/妹要结婚。”
“先生,我的好朋友要结婚。”
“先生,我邻居的儿子/女儿要结婚。”

你发现,在他们的世界里,几乎每个月都有人在结婚,而且每一场婚礼他都必须参加。你问他为什么非去不可,他会告诉你:“家庭第一”。

这句话,你没法反驳。

因为在菲律宾文化里,缺席婚礼确实是一种不礼貌的行为。只是当“需要参加的婚礼”以每月一次的频率出现时,你难免会想——他的社交圈到底有多大?
还有一种请假理由,那就是没有理由
“先生,抱歉,我今天不能不上班了,”——多一个字都没有

前面那些理由,至少还给了你一个说法。但有一种请假方式,堪称菲律宾职场里的“终极奥义”——简单、直接、不留余地。就这么多。没有解释,没有原因,没有“为什么”,甚至没有一个大概的返岗时间。

另外一个被他们被玩到极致的艺术——拼假

如果说以上这些都只是“请假理由”的花样,那真正让菲律宾人把请假这件事提升到战略高度的,是他们的拼假能力。

每当节日临近,你会发现请假申请如潮水般涌来。

菲律宾的节日本来就多,光是法定节假日就能列出一长串。但菲律宾员工的高明之处在于,他们总能精准地在节日前一天或后一天请假,硬生生把三天假期拼成五天,把五天假期拼成一周。

他们提前一周就开始布局:
你打开日历一看,发现他请一天假,加上节日和周末,直接凑出了一个六天的长假。
更让人佩服的是,这种拼假操作在菲律宾已经成了一种集体文化。不是一两个人这么做,而是几乎所有人在所有节日都这么做。你要是不批,他会用那种不可思议的眼神看着你,仿佛你才是那个不懂规矩的人。
现在圣周就要来了,当我周一去开晨会的时候,惊奇地发现人员少了很多,有些人真的就从周一开始提前度假了,利用提前请假加上法定的圣周节日,完美拼假一周,实在是nice!

写在最后

在菲律宾待久了,你会发现,这些看似奇葩的请假理由背后,其实藏着一种深刻的文化逻辑。

菲律宾人把家庭放在第一位,把人情放在第一位,把生活的节奏放在第一位。他们不会为了工作牺牲家庭聚会,不会为了打卡错过亲人的婚礼,不会为了全勤奖让一头待产的母猪无人照看。

对他们来说,工作是为了生活,而不是生活为了工作。

所以,当你下次收到一条请假的消息时,别生气,别较真。他们为的是快乐,你也跟着笑笑,快乐快乐就行了。毕竟我们是在他们的国家,在这个国家,你永远不知道,他们的下一个请假理由,到底会有多精彩。
菲律宾华人电报群
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表