机场中文翻译被指油水多 串通移民官带中国人过关

俏蝶吹

一名揭密者昨天说，在尼蕊亚谨诺国际机场工作的一些中文翻译员从“奶糖”（保关）计划中赚了一大笔钱，他们涉嫌与移民人员串通，把非法中国工人带进菲律宾。最先揭发机场的违规做法的移民人员阿利顺．庄（音）说，翻译员一直担任移民官员和中国公民之间的联络官，有时还拥有“自己的”外快。他告诉参议院妇女、儿童、家庭关系和性别平等委员会的成员：“由于中国公民不会说菲律宾语，所以，由翻译员与他们交谈。”他说：“他们为移民官员做翻译，因为有中国公民在投诉，移民官员和他们发生了争执。”庄氏说，除了串通移民官员外，一些中文翻译员还有自己的外快。他说，一些翻译员在为便利过关而付了钱的中国公民的护照上贴了“小贴纸”。他说：“付了钱的一些中国籍乘客的护照上会有小贴纸。所以，移民人员会知道他们将不会被拒入境，因为他们有贴纸。”他说：“一名中国公民甚至与一名翻译员发生争执，因为翻译员在微信上要求7000元人民币或折合2万披索。”移民局说，它只与经认证的翻译人员合作，他们被要求在机场内穿着紫色背心和佩戴身份证。但移民局长莫仁地说，他将调查庄氏对机场一些翻译员的指控。