票房超2亿的菲律宾主旋律大片《马拉坎南女佣》铁定已经是今年最赚钱的本土电影了

纵横捭阖804

‍‍


电影中的马科斯夫妇在马科斯夫妇的盛装照下合影‍

《马拉坎南女佣》可否改写历史还不好说，但绝对已经是2022年菲律宾最成功的本土电影了，甚至有可能冲击菲律宾有史以来最卖座电影的宝座。截至13日，上映时间不到2周的本片，票房已经超过了2.06亿披索。菲律宾最卖座本土电影是2018年的浪漫爱情片《我们的生活》（The Hows of Us），票房总收入为九亿一千五百万披索。类似的浪漫爱情电影，因为语言的缘故在菲岛之外基本上没有什么人关注。而《马拉坎南女佣》则不同，对马科斯家族感兴趣人在国际上大有人在，小马科斯成为菲律宾总统更是让有兴趣的人呈几何基数增长。所以，已经中东、日本、美国等地确定公映日期的《马拉坎南女佣》必定会在国际市场上有所斩获。

本文原题为《WhatMartial Law? Marcoses Get Star Treatment in New Film.》，刊登于几天前的纽约时报。连纽约时报这样的美国主流媒体刊登专栏文章报道此事，对《马拉坎南女佣》票房的成功，更能起到推波助澜作用。作为电影的制片人艾美·马科斯肯定能够凭借此片大赚一笔，能否改写历史不过是在此过程中的边角料而已。

而《马拉坎南女佣》之所以能够成功的原因，不外乎是过去30年间的菲律宾主旋律与或许是未来30年的菲律宾主旋律相互碰撞的结果。好吧，主旋律从来都不是一成不变的，这在中国和菲律宾都一样。


电影中的小马科斯姐弟

一部大预算制作将马科斯家族描绘成政治仇杀的受害者，这是最近菲律宾总统大选期间的流行叙事。

甚至在首映之夜前，《马拉坎南的女佣》(Maidin Malacanang)就已成为菲律宾年度最受关注的本土电影。

这部近两个小时的戏剧描绘了马科斯一家在总统府的最后几天，然后因叛乱而被迫流亡。

“二战后我们为这个国家做了一切，却被渴望权力的人摧毁，”电影中哭泣的伊梅尔达·马科斯在一个场景中告诉她的儿子小马科斯。“记住这一点，我们离开后就再也回不来了。他们会尽一切努力让菲律宾人民恨我们。”

泪眼婆娑的小马科斯这样安慰他的母亲，他回答说：“我保证，我不知道如何或何时，但我们一定能回来。”



菲律宾总统小马科斯的姐姐艾美·马科斯出席了《马拉坎南女佣》的首映式，她是该片的执行制片人。

1990年代初，马科斯一家回到菲律宾，但他们真正回归发生在3个月前。当时小马科斯在30多年来菲律宾最重要的选举中以压倒性优势当选为菲律宾总统，超过3000万人投票选择了他。大预算制作“马拉坎南女佣”的上映，理所当然地被视为新总统及其家人胜利的一部分。

“这是一部真实的作品，”艾美·马科斯在电影首映式上说。“我们整整等了36年时间，才能把这个故事讲出来。”

尽管面对腐败和逃税案件，但许多菲律宾人认为马科斯家族就是菲律宾没有皇帝之名的皇室，这部电影在继续宣传他们是政治仇杀受害者的神话的同时。

近一半的菲律宾人认为这家人被迫逃离是不公正的。



扮演前第一夫人伊梅尔达的女演员鲁法·古铁雷斯（Ruffa Gutierrez）在电影“马拉卡南的女佣”的拍摄现场。

但小马科斯的批评者说，他之所以能赢得选举，仅仅在于多年来他们坚持不懈地重写家族历史和20年残酷独裁统治的原因。他们说，“马拉坎南女佣”只是改写历史的最新尝试。

36年前，数十万人在马尼拉街头游行，要求马科斯夫妇下台。

这部电影将统治菲律宾二十多年的前独裁者马科斯描绘成了一个软弱无力、心慈手软的领导人——这是马科斯家族网络支持者们的热门话题。这部电影还将马科斯一家描绘成热爱简单食物的普通人，即使他们周围环绕着名牌包包和价值连城的珠宝。

这部电影没有提到：当时公众对马科斯一家过度奢侈浪费行为的普遍愤怒，例如 伊梅尔达的1060双鞋。还没有提到在戒严期间遭受酷刑数以万计的人。

“在马科斯总统任期内，我还没有出生，但我很惊讶看到了一个不同的故事，与我从其他人那里听到的完全不同，”在开幕之夜看过这部电影的影迷马里卡尔·阿莫雷斯·费蓬-西卡特（Maricar Amores Faypon-Sicat）说。


1986年2月26日，在马科斯一家被流放的第二天，伊梅尔达抵达夏威夷。

“我不知道他想避免流血，直到最后一刻，他才想到了菲律宾人民，”29岁的西卡特女士说。

导演达里尔·叶（Darryl Yap）表示，制作这部电影的决定是在总统大选之后才做出的，尽管他在那之前已经做了一些前期工作。他说，小马科斯的压倒性胜利是“一个压倒性的证明，说明菲律宾人民已经准备好听到马科斯家族的另一面。”

叶导演在7月29日的首映式上对选定的观众发表讲话时还说，这部电影是第一次让观众有机会观看一部关于马科斯家族的电影，而不是基于反对派的叙述。



小马科斯的支持者五月总统选举期间在他的竞选总部

不是每个人都能接受这一新的叙事方式。

罗马天主教神职人员谴责反对党领袖科拉松·阿基诺在抗议活动最激烈时与宿务省加尔默罗会修道院的修女打麻将的画面。一位教会领袖呼吁抵制这部电影。

修道院院长玛丽·梅兰妮·科斯蒂拉斯修女说，事实是，修女们在示威期间正在祈祷和禁食，担心长老先生会在游行中受到影响。马科斯会找到夫人。阿基诺，他在修道院避难以避免被拘留。当时，有报道称，先生。马科斯已经对夫人发出了枪决令。阿基诺。

“歪曲历史的企图是应受谴责的，”科斯蒂拉斯修女在一份声明中说。她说，麻将的场景“会贬低我们对民主的任何贡献”。

扮演马科斯夫妇最小孩子艾琳·马科斯（IreneMarcos）的女演员在将对马科斯家族指控和侵犯人权的细节比作“八卦”后引发了愤怒。


反对党领袖科拉松·阿基诺（右），在1986年2月的一次集会上。神职人员谴责电影中对她和庇护她的修女的描绘。

历史学家和艺术家表示，这部电影在菲律宾与错误信息的斗争中开辟了一条新战线，将曾经主要在线的东西带入了一个新领域。

“我现在觉得斗争已经转移到了文化领域，”71岁的著名剧作家博尼法西奥·伊拉根（Bonifacio Ilagan）说。他说，这部电影主要针对从未经历过戒严时期的年轻一代。“他们很容易受到虚假信息的影响。他们是电影的目标市场，因为他们缺乏历史感。”

在马科斯年代里饱受折磨的伊拉甘，正在与知名电影导演乔尔·拉曼根（Joel Lamangan）合作，筹备拍摄一部反击《马拉坎南宫女佣》叙事的电影。拉曼甘是菲律宾导演协会中第一位公开谴责，这种电影“纯属胡说八道”当然。他说，在此之后他接到了死亡威胁。

他们预计为他们的新项目融资将是一项挑战。“这将是一次艰难的旅程，因为我们没有制片人，也没有钱，”69岁的拉曼甘也是戒严令的受害者。“但我们正在尝试进行众筹。”


马尼拉戒严博物馆（martial lawmuseum in Manila）的纪念墙。该博物馆纪念那些与马科斯的独裁作斗争的人。

《马拉坎南女佣》由一家以在菲律宾制作大片而闻名的当地主要电影制作公司提供资金。

这部电影的基本叙事集中在马科斯的遗产上，以及人们将如何记住他。在一个场景中，当艾琳恳求其父离开总统府时，马科斯问艾琳：“我将如何面对我的孙子孙女？他们的祖父是一名军人，但他从战争中撤退了。”

哭泣的艾琳回答说：“我会确保真相大白，历史会告诉你的孙子孙女一个真实的你。”

马科斯告诉他的女儿，反对派“生我们的气，因为我们来自北伊罗戈。他们生我们的气，因为人们爱我们。但是，我仍然不能让自己对他们生气。”

首映现场，全场掌声雷动。


菲律宾网友到处在晒本片电影票

正如小编在前文《杜特尔特口授幼子的秘传心法：当市长不杀人会有大麻烦！》中就说过，“任何秩序的核心都是武力，任何能够维持秩序的人最依仗的就是杀人的权力”。统治者标榜仁慈和宽容并不是什么好事情。毋庸讳言，当年的马科斯在菲律宾的统治之所以能够持续20年，在美国人的支持下毫不手软地镇压左翼反对派是最为重要的原因。

1983年8月21日，阿基诺二世（Benigno "Ninoy" AquinoJr.）搭乘的航班刚刚抵达菲律宾即暗杀。幕后黑手或者说最大受益人离不开马科斯夫妇。让阿基诺二世自美国返回菲律宾，表明美国人对马科斯的支持松动了。从阿基诺二世现存的视频可以看出，他是个极具演讲天赋和煽动能力的人，比阿基诺夫人不知道高到哪里去了。假如再让阿基诺二世毫发无伤地在马尼拉走上几圈儿，当时马科斯的统治就会土崩瓦解。


阿基诺二世被军人押解下飞机，这是随同他的大批国际媒体记者们留下来的若干张照片之一。

争夺统治权的斗争从来都是你死我活的。美国人标榜自由、民主和法治；然而，目前拜登和川普的斗争已经把除暗杀之外的手段都用上了。日本是全世界枪支管控最严厉的国家；然而，前首相安培却在竞选季街头演讲时被枪杀。早在95年前，有位姓毛的年轻人就曾说过，“枪杆子里面出政权”。更不用说50年前马科斯颁布戒严令实施军事管制，才造就了小马科斯口中菲律宾的20年“黄金时代”。