万圣节及万圣节期

小雨敲窗y

        提起万圣节，首先进入咱国人脑海的就是那些鬼怪的装饰和装扮，但真正意义上的万圣节并不是这样的。这里需要区分三个相连节日的含义：

万圣节

- All Saints' Day  -

        万圣节，亦称“诸圣节”或“诸圣日”，英语 All Saints' Day、All Hallows' Day、Hallowmas、Feast of All Saints 或 Solemnity of All Saints，是基督宗教所有教派共有的宗教节日，纪念基督宗教忠诚的圣者，包括知名的和不知名的。



真福安杰利科修士画的万圣图（All Saints by Fra Angelico）

        西方基督宗教（Western Christianity），主要包括天主教（Catholicism）和新教（Protestantism），确立的日期为11月1日；东方基督宗教（Eastern Christianity），主要指东正教（Orthodox Church），确立的日期为圣灵降临节（Pentecost）之后的第一个星期日。当然，还有一些其它教派保留着各自不同的日期。

万圣夜

- Halloween  -

        万圣夜，即万圣节前夜的简称，英语 Halloween 或 Hallowe'en、是 Hallows' Even 或 Hallows' Evening 的缩写，在每年的10月31日晚庆祝。



美国宾夕法尼亚州一个普通家庭万圣节期的装饰

        这个节日不是宗教节日，它与万圣节没有必然的联系，只是时间上刚好相邻而已。那些与鬼怪有关的活动只在万圣夜进行，并不延续到万圣节。

万灵节

-  All Souls' Day  -

        万灵节，亦称“诸灵节”、“追思节”或“悼亡节”，英语 All Souls' Day、Feast of All Souls、Defuncts' Day 或 Day of Remembrance，全称 the Commemoration of All the Faithful Departed and the Day of the Dead。纪念逝去的信徒并为其亡灵祈祷。是基督宗教绝大多数教派都有的宗教节日，其中西方基督宗教较东方基督宗教更为盛行。



捷克画家 Jakub Schikaneder 于1888年创作的油画《万灵节》（All Souls' Day）

        天主教和新教中的绝大多数教派将日期定为万圣节的第二天，即11月2日，如逢星期日，则移至11月3日。东正教及西方基督宗教的一些教派则使用复活节季（Easter season）中的不同日期，而东方礼天主教会（ East Syriac Rite）将日期定为大斋期（Lent）前的星期五。

        综上，在西方基督宗教中有个英语词，叫作 Allhallowtide，就是“万圣节期”，菲律宾语 Undás，包括万圣夜、万圣节和万灵节。所以，如果你说“万圣节”装神弄鬼就不对了，但说“万圣节期”装神弄鬼就可以了。

万圣节的起源

-Origin of All Saints' Day -

        从四世纪开始就有了纪念基督教殉道者（martyr）的节日，但各地或各教派的日期并不一致，其中被广泛采用的日期是由位于安条克（Antioch）的教会确定的，即圣灵降临节之后的第一个星期日。

        注：Antioch 在天主教典籍中被称为“安提约基雅”，其遗址位于现在土耳其的城市安塔基亚（Antakya），它在基督教历史上占据着重要地位，是  耶稣的追随者第一次被叫做“基督徒”的地方，在十字军东征时也扮演着重要角色。



德国画家丢勒（Albrecht Durer）于1511年创作的《万圣图》（All Saints）

        随着时间推移，这个节日对纪念者的范围也不扩大，至八世纪教宗格里高利三世（Pope Gregory III ）在旧圣伯多禄大殿（Old St. Peter's Basilica）专门发表一个演讲，正式将纪念范围扩展至“圣使徒、圣人、殉道者、忏悔者以及全球所有过世的走过完美人生的人”。据称这个演讲是在公元 731年11月1日做的，因此亦将万圣节的日期确定为11月1日。

万圣夜的起源

-Origin of Halloween -

        万圣夜源于生活在不列颠群岛（British Isles）的盖尔人（Gaels）的夏末节（Samhain，亦称萨温节），就是夏天的最后一天，标志着夏天的结束和冬天的开始，设在10月31日。盖尔人是凯尔特人（Celts）的一个分支，凯尔特人把一天的结束和新的一天的开始定在日落时分，在不列颠群岛大概就是晚七点，这就是夏末节及以后演变成的万圣夜开始于晚上的原因。



Samhain Bonfire 夏末节篝火的画作

        凯尔特人同时认为冬天是黑暗的半年，夏末节这一天是全年中现世世界与鬼魂世界之间界限最薄弱的一天，所以鬼魂最容易侵扰人类。因此凯尔特人在这一天会营造出一个寒冷阴森的把居家环境，并刻意用戴面具等方式把自己打扮成鬼怪的模样，以吓走鬼魂或让鬼魂分不清人鬼。



公共场所包含各种万圣夜形象元素的场景布置

        在随后的历史发展中，凯尔特文化逐步同化为盎格鲁-撒克逊（Anglo-Saxon）文化，而随着盎格鲁-撒克逊文化的强势崛起和扩张，像万圣夜这样的民族文化也被其带往全球并为世界各地所接受。

        从其起源即可知道，东方基督宗教就没有万圣夜及其节日活动了。

万灵节的起源

-Origin of All Souls' Day -

        按天主教教义，在世信徒的代祷行为可以帮助那些在炼狱中涤罪的信徒亡灵，使之尽早涤尽罪恶、升入天堂。早期教会就有为亡者祈祷的风尚。六世纪时本笃会（Order of Saint Benedict）开始在圣灵降临节举行追思已亡修道者的活动，之后不同的教会用不同的日期作为此节日。至十一世纪，法国克吕尼修道院（法语 Abbaye de Cluny）的修士圣奥迪洛（Saint Odilo），将万灵节的日期确立为万圣节的后一天，并逐步为多数教会所接受。



万圣夜的习俗

-Observances of Halloween -

        大家都比较熟悉了，包括鬼怪阴森的居家装饰、其中杰克南瓜灯（jack-o'-lantern）是必有项，化装或装扮成恐怖鬼怪、参加舞会等活动，孩子们挨家挨户地做“不给糖果就捣蛋”（Trick or treat）的索要糖果活动，等等。一些地方还会举行大型的巡游庆祝。







万圣节的习俗

-Observances of All Saints' Day -

        因教派和地区不同，万圣节这一天的习俗会有些变化，但总体来说无外乎参加教堂的弥撒和祈祷等活动，也可以去扫墓。



万灵节的习俗

-Observances of All Souls' Day -

        主要是扫墓和为逝去的亲人祈祷，有些地方还会做一些特殊的食品。



菲律宾的万圣节期

Allhallowtide in the Philippines

        作为东方第一大基督宗教的国家，菲律宾兼收并蓄地庆祝每一个基督宗教、尤其是天主教的节日，其中万圣节期是排在圣诞节（Christmas）和圣周（Holy Week）之后的菲律宾第三大节日。



        菲律宾完整地继承了天主教在万圣节期的习俗，同时还做了发扬光大的工作，比如把孩子们在万圣夜做的“不给糖果就捣蛋”（菲语 Pangangaluluwa）的索要糖果活动扩展到全部三天万圣节期。







        菲律宾人在万圣节和万灵节的扫墓活动中，通常也是清理和修护墓穴、献花和食品中、点蜡烛等等。但有所不同的是，在这些活动中他们并没显露出悲伤的情绪，而是与亲友们有说有笑，而且多数还有吃有喝，完全把扫墓当成了一次在墓地的家庭聚会，通常这样的吃喝说笑在万圣节的守夜中度过整个晚上。



        实际上，菲律宾人也确实把万圣节期当成了类似中国的中秋团圆节来过的 … 开心就好 …