菲律宾柬埔寨越南20天6500人民币

pinky0618 · 发表于 2013-2-19 18:06:00

主要是把旅游路线还有各类花费大致写出来，以免看客旅途中被坑。

本篇适用人群：精力充沛的菲华屌丝

路线：北京--manila--naga--manila--暹粒--桔井--金边--胡志明--美奈--大叻--河内--东兴--南宁--北京

大致说下都玩什么了：菲律宾：马尼拉的castle， sm mall，未开发的海岛。柬埔寨：吴哥（3天大圈小圈外圈）橘井看江豚金边中转站越南：胡志明范五老街美奈的白沙丘渔村仙女溪大叻的咖啡园花棚 crazy house 再加上各地菜市场夜市酒吧神马的

交通：机票：宿雾跟南航打折机票：北京飞马尼拉马尼拉飞暹粒南宁飞北京共1500 ￥菲鹰小促：manila往返naga 400￥（后来发现不打折500）

其他我们基本都坐的bus跟van，后面会讲到

签证：菲律宾：走之前国内办好亚洲廉航网算上邮费人均280￥

柬埔寨：落地签20$ 效率极高！20分钟内完事

越南：在柬埔寨委托当地旅行社办理：2个工作日出签加急半天逼急了俩小时给你搞定 55刀一个人

ps：菲律宾、越南因为领土问题不承认中国新版护照，签证另附纸，最好带上照片

货币：菲律宾：1人民币大概相当于6.2比索，按照美元汇率6.2来算：6.2*6.2=38.44，但在菲律宾你可以轻易找到 40以上的美元兑换点，所以在国内换美元再去菲律宾换成比索比较值。

柬埔寨：瑞尔兑美元有固定汇率：1美刀=4000瑞尔，所以美元在当地很普遍。不过在有些兑换点我们见到了4050的汇率，据说还有4200的，我俩嫌麻烦就没找。比如你在柬埔寨用一百刀兑换汇率为4200的瑞尔，比直接花一百刀多赚了5刀，30多人民币，大概是这么一个概念。

越南：换完越南盾我俩数零真快数成傻逼了！我俩还是直接用美元换的越南盾，一般价格：1美刀=20800越南盾，从柬埔寨坐大巴入境的关口看到了21020汇率的，后悔当时没换啊。人民币的话是一万越南盾=3块人民币，3333*6.2=20664.6，所以还是美元值钱。当地也可以流通美元，一般以20000的汇率走，太亏。哦对还有，在当地人们说价钱一般说多少多少千，用那个数*0.3就是人民币了，这样比较容易对价格有概念。在中越边境人民币也可以流通，汇率不等。

综上所述：美元值钱！在国内换好美刀就欧了，还省事~（一个工科孩子写这些容易么，学经济的别挑刺了昂T T）

语言：我觉得在这仨国家说英语，IBT神马得高分的跟高中会考水平的人说不定后者上占优势，因为对方英语水平有限，说多了人家也听不懂，会蹦几个日常用语就得了，其他就交给老天吧= =悟性、联想能力很重要！因为东南亚国家人们的发音。。。你懂得（在manila的sm mall被人家叫monster我俩懵了，后来反应过来是madam sir，那也不对！人家好好的一小姑娘sir你妹啊）另外，如果你想问路，或者买个东西可以找会英语的人（一般酒店、银行这种地方的人英语会比较好）把名字写在纸上，方便得多。

住宿：agoda或者booking提前订，也可以到了再找，我们住的基本没有超过人均50人民币一宿的。ps：注意fan room还是aircon，一般fanroom不带热水。还有double room就是所谓的大床房（有的床一点也不大），而twin room 是两张床的房间。有的旅店包含机场接送，可以省一笔打车费。

插头：国内插头在这仨国家畅通无阻！我俩之前看攻略带了转换器没用上。

-----------------------------------------------------------------分割线---------------------------------------------------------------

D1 1月20号

凌晨1点多的飞机，早上6点到的马尼拉，从机场打车到定好的青旅，出租司机要价1960php（20分钟的路要我们300人民币），最终砍到20刀（被宰的第一回合）tips：马尼拉机场terminal3的daparture，你从2楼出来之后不要直接在那个路口打车，虽然看着像正规出租车，但是黑你没商量！你要出门往左拐，那才是普通出租车，刚送完人之后的空车，同样的距离也就要你150比索左右。

到了青旅check in，放下包我俩就出去溜达了。在路边吃了早饭，一碗甜的要死的意面，一碗咸的要死的方便面糊糊。（不得不说，菲律宾人吃饭太随意了！一日三餐基本就是，烤鱼烤肉配米饭！蔬菜罕有啊，水果也就芭蕉跟芒果比较多，也没便宜到哪去，心哇凉哇凉的啊有木有T T）

甜的发腻的意面

随后打车去圣地亚哥城堡，欧洲建筑，当年西班牙殖民时期居住的王城。门票50p/人。里面旅行团也有，但好像更多的是当地中小学生，貌似学校组织的文化参观活动神马的。随后出了castle，我俩在城中城里溜达，跟路边的孩子在大街上对跳骑马舞= =这貌似也是一种沟通方式。

路边的孩子

吃午饭的司机（这就是我们姑且称之为三蹦子的交通工具）

问路坐jeepny（音译，我也不知道咋拼）到sm mall，号称全亚洲第三的shopping mall。爱购物的女人，这就是你们的天堂。东西倒是真挺便宜，一些大牌的3-5折并不鲜见，婶儿一进去就撒欢儿了。

还是问路坐jeepny（比出租车便宜啊）到夜市。烤猪耳朵，烤猪皮，炸鸡，炸鸡蛋（外面裹面包屑炸完蘸酸甜口的酱），椰子汁（赞一个，鲜椰汁鲜椰肉，一杯5p--15p不等），青芒果（酸涩硬，蘸椒盐吃）。

马尼拉夜市旁边的一个教堂，门口有成箱的蜡烛，问当地人是在干什么，说了一个词pray

夜市的人们都很友好，看我们扛着相机，主动让我们拍照。

tips：

马尼拉的交通工具：

1. jeepny：车上两排对着坐，略挤。比bus随意，想下车的话手敲车顶示意司机停车。一般8p/人，路远的可能15p/人。倒车比较麻烦，但当地人都很热心，英文大致也能听懂，告诉司机你想去的地名，他们会教你坐车。

2. bus：10p/人。没有jeepny普遍。

3. 三蹦子：不知道叫啥，姑且依其接客方式称其为三蹦子。车身一侧可坐两人（司机座位后面也可以坐一个人，车后面有栏杆，可以站一两个人再，微惊险）。价格视远近而定，要先跟司机谈好价格。

4. taxi：40p起价，之后怎么算钱我给忘了。跟北京差别不是特大貌似。

5. van：停在固定站定，人坐满了才开，一般属于城市跟城市之间的交通工具，价格不等，上车交钱。

D2 01月21号

在青旅吃完早饭（包含在住宿费里），其实就是一个小厨房，面包果酱水果神马的自取。存行李100p/宿，存了三宿。T T不值啊，sm mall有免费存行李的，估计过不了夜，没问过。

taxi从青旅到terminal3，打表139.5，要了我们150（菲律宾是小费国家），因为有昨天20刀的经历在，觉得这已经很值了。

下午四点多到naga，要去DAET，先去sm（naga也有比manila的小）旁边的bus station。从机场到sm我俩问道之后坐的公交10p/人。看到去naga的长途大巴，上面写着5:30出发，我俩很放心的去买吃的，不到五分钟后回来已经走了！才5：10不到啊啊啊你妹！司机还知道我俩要坐车，就走了。。。走了。。。了！在菲律宾你不能相信任何time table！！

之后问的保安，路边拉活儿的司机，反正是费了不少劲，从sm坐了一辆类似摆渡的车（shadow taxi 音译啊听不清）（免费）到了van的station。

到DAET已经很晚了，找了个小旅店住进去。是我俩这一路住的最烂的旅店270p，不到十平，fanroom，无bath，一张单人床。出去闲逛，这个镇挺小的，摆的小摊无非三类：1.杂货（小零食烟）2. 烧烤（可配白米饭）3. 水果（种类不多且贵）。在旅馆下面的小饭馆吃夜宵，我要的一碗面（方便面味的），婶儿要的粥，一共40p。

D3

早上不到6点被旅店外的嘈杂声吵醒，出来后发现我俩住宿的地方是小学生们上学的必经路口。起床下楼吃早饭，周，面包（甜味儿馒头），炒面，共25p。做三蹦子到bus terminal（20p），从DAET到 paracale（读作：巴rua噶哩，我俩之前念错了，人家没明白）的van120p/人。

到了paracale，跟司机说我们要租船，他直接给我们找了一个三蹦子司机，让他带我们去码头（其实完全没必要，镇子小的可怜，腿儿着不到十分钟就能到），找渔家谈了价格，中午出海，明天中午回来，要价四千，砍到三千。之后三蹦子司机带我们去菜市场，岛上你可以烧烤，就买了点蔬菜水果，油，调料。后来问大哥给他多少钱，大哥说看着给吧，我们给了70p。

坐得当地渔民捞虾的船出海。俩小时到的mahabang buhangin（也可以叫white beach）。（太阳烈得要死，全副武装之后还是晒脱皮了）到了发现语言不太通还是坑爹啊，之前说好的有tent，diving神马的，后来发现tent当地人叫resort，其实就是一个四面通透的草屋，中间有一张桌子放东西。要想潜水估计也可以，自己带东西，让船长带你去就成了。因为没开发，东西都很简陋，同时景色也是绝美！像泰国没有游客的情人沙滩。爽到爆啊！有一种把整座岛都包下来了的赶脚，然后周围都是菲佣，嘿嘿嘿~！！@#￥%……&*（）—+

一个resort300p，入岛费75p/人，岛另一端的community有卖鱼的，其实就是一个小渔村。我俩问船长怎么过去，船长硬要陪我们一起去，估计可能他觉得这个包含在3000p里面了。大概走40分钟，一路上景色很原始很好看，有的地方的路连两只脚并在一起都放不下。

community里面有小卖部，我俩买了点零食，又去渔民家买鱼，70p/kilo，5条鱼。便宜啊！随后在小渔村里闲逛，挺漂亮的村子。

婶儿下了会儿海，我嫌晚上不能洗澡就没去，自己跑到远处的礁石上抠牡蛎吃，太死了没抠下来礁石上还有涨潮时搁浅的小鱼，最大的有手指头那么大，正抓鱼的时候又开始涨潮，一个大浪把我啪在礁石上，跟穿着衣服下海没什么区别了。。。然后极其狼狈的回到resort

晚上找岛主人借了BBQ的东西，搬到我们resort前面的草坪上开始烧烤。没有签子就捡木棍削尖，没有刷子刷油我就蒿把草系一起蘸油刷在鱼上，有一种荒野求生的feel~~吃的时候有三条狗一直在我们周围转悠，估计是岛主人养的，我们把剩下的鱼骨头全给它们了。看着夕阳，吃着烤鱼，时不时逗逗狗，太惬意了~

太阳落山了，船长给我们拿了盏煤油灯，但还是很暗。过了会儿婶儿特兴奋地叫我说有萤火虫（她第一次看到活的，原谅这个没有童年的孩子吧），萤火虫的确不少，挂在树上一闪一闪的跟小瓦数灯泡似的。正好有一只飞到resort附近了，我跑出去说你等着我给你逮去，这货巨不屑，说你要能徒手抓到才叫诡呢。话音儿没落虫子就飞我手心里去了。（萤火虫其实特别好逮，飞的比较慢徒手就能抓到，不过玩会儿就放了吧~）

无后期的原图

在resort里面
忘了从外面拍了自行想象吧

岛主人家的猫这小眼神

我们买鱼的渔家

当地人在晒鱼干

陪我们走夜路的狗

岛上的community

community里面笑容灿烂的小女孩

拍到的夕阳

此照片光圈4 快门2s 感光3200 你就能想象当时有多暗了

没拍到日出随手照了张刚出海捕完鱼回来的船（我们就是坐这种船上的岛）

烤鱼时候的照片在手机里就不往这放了

tips：1. 吃的提前买好，community倒是也有菜卖，但种类很少，没见到有卖水果的，不过过去的路上倒是看见不少芭蕉椰子树。

2. 自带帐篷最好，嫌沉就多带衣服，1月末晚上大概10度左右，我穿着篮球裤衩，大T恤（还是湿的）外加一件极薄冲锋衣冻得要死。半夜冷的想把人家小棚子屋顶给掀了挡风，后来发现钉死的拆不下来。

3. 自带泳衣，防蚊虫的药。还有水壶，resort旁边有打水的水泵，但貌似不能喝（反正我俩直接喝了也没闹肚子），饮用水在岛的北边（面朝大海左手边），嫌远我俩没去。

D4

冻得我基本上一宿没睡，早上五点半起床去community看日出，路上三条狗里面的老大一直跟着我们，不巧天阴，看不到，买了点心就回来了。

太阳出来后，我又睡了会就跟婶儿下海了，这货不会游泳，穿着船长的救生衣在水里乱扑腾，在水里欺负她欺负的很爽啊哈哈哈！

中午收拾收拾就离岛了。

在paracale坐车去DAET（60p/人）再到NAGA（110p/人）。到NAGA大概五六点了，随便找了家酒店（350p）放了东西就出去闲逛，吃了之前攻略上看的halo-halo，冰激凌加各种料，觉得般般。

pinky0618 · 发表于 2013-2-19 18:09:00

D5

早上六点起，到sm旁边的车站，问去机场的公交车（因为当时我们做公交过来的）。问的对象好像是站点的工作人员，非让我们坐taxi，有一个修女很热心主动帮我们翻译，但她也不知道，还是问那个站点的人，然后告诉我们从机场过来有公交，回去没有。后来我们去问当地的司机，成功坐上了去机场的公交。（taxi要价350p，没理他自己降到300p，坐公交俩人20p）

坐飞机会马尼拉，那货逛sm没逛够又去了，后来回酒店拿行李，打车去机场。在这里碰到了第一个sb，打着表绕道去加了个油，打表161，要收180，其实可能也是因为菲律宾人民比较随意。

菲律宾有一个离境税，550p/人，我俩之前不知道，没有提前把钱准备出来，只能机场银行取现，手续费200p。

在机场给hak‘s旅店（agoda上提前订好的）打电话，让他们来机场接。

D6（关于吴哥的东西网上攻略很多，这部分简写）

早上在旅店吃早饭。这的guest house真不错，在agoda上订完算上税费手续费平均一晚上人民币37.5/人，机场接送，含早饭，wifi，twin room，空调独卫。唯一不好的就是老板在我们走了之后会把屋子里的电断掉！！！后来我在大厅找接线板充的电。

因为昨天睡得太晚，今天不想早起看日出，所以我俩决定先逛大圈：崩密列跟女王宫

崩密列是吴哥里最原始也是破坏最严重的一个景点，叫啥来着？次生演替？总之给人的第一感觉就是震撼。从废墟中你依稀可以看到原先建筑的宏伟，被生长千年的植被覆盖后所呈现出一种凌乱的美感。

进去不久，一个当地人跟我们搭话，后来我们雇了他当导游（5刀）。会蹦几个中文词，笑起来很可爱，最逗的是带我们钻进一个被倒塌石块掩盖了大半的窗户的时候，他的那句“小心头~嘣！嘣！”被我俩念叨一路。后来走的时候他说他是当地警察，今儿休息来赚外快的= =

女王宫的游客比崩密列多，可能是因为路比较好走，地方不大，周围植被较少。建在开阔的平地上给人感觉有点像英国的巨石阵。

崩密列

女王宫

之后叫tuk小哥直接给我俩带到night market。pancake跟泰国的差不多，但种类没有那边多，这只有香蕉巧克力的。shake大赞！我比较爱喝菠萝蜜配木瓜的，1刀一杯。这的马杀鸡几刀到几十刀不等，啃死皮的小鱼我砍价砍到2刀随便泡。nail polish也不少。我就不多废话了，网上关于这些的攻略大批大批的。趁婶儿做指甲的时候我跑到pub street点了杯draft beer跟服务员聊会儿天。他说他们这月工资也就二百多刀，平时没什么休息，在这干了5年了，没想过以后。忘了问他的名字。

顺便把去桔井的巴士定了11＄/人，还有越南的签证55＄/人

tips：1. 外圈35刀（崩密列女王宫）小圈15大圈18（包括吴哥寺日出皇家浴池日出巴肯山日落）吴哥三日门票40刀崩密列不算在吴哥里门票5刀

2. 关于巴士跟签证，每个旅行社价格不一样，建议多问问。

D7（小圈）

早起去吴哥寺看日出，天气依旧不给力，估计我俩把北京天气带过来了。不过早起的好处就是可以避过大批僵尸（旅行团）。看壁画的时候我功课做得不太足，就一直在蹭导游。去的话建议提前把印度教的经典故事了解个大概。

D8（大圈）

在圣剑寺的门口看到一个当地小女孩，坐在门口雕像上，看到人就问“糖果有没有糖果拿来”拽得跟二五八万似的，出来的时候又碰到她，一看到我俩就开始假哭，手捂双眼下面的嘴角带笑，让我不禁打了个哆嗦，可能这个反应有点过激，但是旅游业给当地居民带来了什么还是个值得思考的问题。

沉睡千年的长廊

吴哥壁画

这姐们好猛啊
扶着扶手我都晕

该附件不存在或已被删除

巴肯山日落

D9

坐巴士去橘井，因为没有sleeping bus只能浪费了一个白天，下午到的橘井，提前在booking上订好房间，8刀一宿，车站有人来接。到旅店把东西放下就去镇子上闲逛，这的旅游业不是很发达，镇子上没有什么可逛的，买了三条烤鱼，打死卖盐的了T T 结果我俩买了个西瓜就着咸鱼吃了

D10

推荐下柬埔寨的木瓜榴莲，便宜且味儿正~还有这的腌蛤蜊，甜辣咸香鲜，唯一缺点就是不能过夜，半天就出汤了。

早起啃了一法棍，半拉木瓜租辆摩托就去看江豚了。摩托5刀，江豚门票9刀/人。江豚密度还挺大，最近的一回离我们大概不到5米，就是不好拍照，偶尔照到一张看着跟尼斯湖水怪似的= =只好作罢。

回去的路上有好多菠萝蜜树，之前在云南我俩养成的坏习惯就是在路上看到有果子的一定要去吃。让司机在路边停车我俩下去，觉得树好像是有主人的，没好意思偷，乡巴佬一样乱拍一气之后走了= =

到金边的大巴8刀/人，小半天就到了。一下车就被拉活儿的僵尸包围，一直跟着，我俩一句话没说人自己在那降价，降到一刀我觉得可以接受了，一回头，人立马装傻：“斯瑞刀勒！”还有，跟一个司机砍价说三千，白痴都明白是三千瑞尔，司机说行，婶儿长心眼儿了问三千什么，丫说三千泰铢！尼玛人民币4.65跟5、600能一样么。对金边的初印象就被这群司机毁成渣渣了。

后来去吃饭，婶儿点了个汤面5000瑞尔，我想吃炒面，问same price？人家点头，后来找钱的时候还是少找我一千！不过这个我相信是他们没理解。tips：在东南亚国家听到人家点头说yes一定要小心！在你用疑问语气而他们没听懂的情况下，依照他们的习惯，“yes”就是标答！

不过这的shake倒是便宜3000瑞尔。

这是我说的那个蛤蜊

旅店卖萌的狗

D11

白天去杀人场，建议提前百度一下有关红色高棉的知识，让人挺震惊的。租摩托去的（10刀），门票5刀/人。（含录音导游）

去大皇宫没开门（中午关门），就让司机把我们带到俄罗斯市场就让他走了。买了纪念品，腿儿着去万谷湖，走到天都黑了也没找到，回酒店问老板，老板说湖被填了！！！！！坑爹啊！因为visa还没下来，我们只能再在金边住一宿（按照收据上写的，今天应该出签）

杀人场

果然摩托大国啊

金边的中央市场

D12

今天跟婶儿分开行动，一路腿儿着，去了city mall，虽说叫mall，但是荒凉之极，品牌店大多没开门，娱乐的地方也没多少，像中国二三线城市的小商场。到了central market ，在这里面只能学螃蟹走道，跟俄罗斯市场差不太多，什么都卖。后来腿儿到城市北边的邮局把明信片寄了（这的汇率是3900，不知道为什么）

晚上本来跟婶儿约的去酒吧街喝酒，我先回旅店歇会，得知旅行社给我们办的是泰国签证，当时我火儿一下冒上来了，已经在金边耽误一天了，原本应该今天晚上的sleeping bus去胡志明，现在整这么一出儿。给婶儿微信让她赶紧回来之后打车去旅行社，以赔偿在金边的两天所有花销和在越南因为时间紧而不得不买飞机票的机票钱为要挟，成功地在大使馆下班之后，让他们在两个小时之内办好越南签证。在暹粒的那家旅行社态度极差，也没有要解决问题的意思，反而让善良的旅店老板娘当说客。曝光旅行社:unique Asia&tours

D13

sleeping bus车票15/人。出关的时候，估计因为护照的问题，有一个什么复印费1＄/人，巴士司机帮我们弄得。提前印好应该也可以。复印的不是护照就是签证反正。

下车的地方是范五老街（后来才知道），打车去旅店。司机耍小聪明给我们绕远，大哥了！爷手机开着定位呢好么亲？！司机还不会说英文，到了酒店，酒店小哥英语也捉急，就给卖我们大巴票的人打电话请她翻译，一通折腾，最后给了他一百（后来发现我们估一百的价格还挺合理），司机骂骂咧咧地走了。

tips：在西贡同样的距离，正常司机会走正常路线，打表93.7装没零钱实收100；二逼司机不认路边开边问，打表119，实收120；傻逼司机会给你绕远，打表200被我们发现实收100还得多掏油钱！综上所述：想要多赚钱就得够二！

D14

早起去美奈，6＄/人，下午一两点到的。小镇是沿着海岸线建起来的，狭长的一条，房子近海一端贵些。海水感觉不是特别干净，不过也可以下，要下海的话最好选择临海的酒店。

美奈有租摩托车的，加满油可以跑20公里，因为第二天想看日出，觉得半夜骑摩托危险，再加上我之前没骑过便作罢了。p个s：越南跟柬埔寨不一样，摩托后座不能坐两个人。找了个摩托司机，两辆车三个景点15刀（当地旅行社不少，一般都在20刀以上，因为是做jeep去）。找摩托车一个因为便宜，再一个觉得吹着风挺爽，看景也方便。

下午去拍日落，俩基本不会说英文的法国妞从我面前的海里蹦上来找我搭话，上来就问how much给我整懵了，倒了也没明白俩姑娘是要买我照片还是明天租我一天给她们拍照，灰常gentlewomen地说跟朋友有约就溜了。。。尼玛爷买了杯咖啡才弄到的拍日落绝佳地点啊，罢了罢了，跟她们扯完日也落得差不多了= =

D15

早上四点半起床去白沙丘看日出（这趟净看日出日落了= =）。海面上星星点点全是渔船，其中有两艘船停在岸边，被橙黄色的灯光打亮，跟舞台剧的布景似的，因为赶时间，所以没有下来拍照很可惜。

后来去的渔村、仙女溪。

白沙丘日出

渔村

仙女溪

下午去大叻。看行程表的时候发现我俩躲过了中国的春运，忘记了越南也有！由南向北的各种车票均处于一票难求的状态T T没办法我俩只能甩站，直接从大叻坐到河内准备回北京。费了半天劲，订到了70刀/人的大巴，要坐将近两天。本来我们是打算从河内直接买火车票到南宁，特殊时期我俩只能在河内先到边境，出关，再去南宁。河内到边境大巴290越南盾/人，凭祥到南宁大巴60人民币/人。我就一气儿都放这了。

顺便把明天的摩托定了，400千盾（他说20刀，只不过用越南盾结算比较值而已）

大叻的教堂

D16

大叻是全球第二大咖啡原产地，也是一个充满鲜花牛奶的城市。据说全越南百分之九十的鲜花都是产自这里。关于牛奶酸奶我觉得就那么回事。牛奶酸奶不能过夜，貌似没加防腐剂。我买了一盒本来想大巴上喝，结果就悲剧了。所以我们也知道为什么当天晚上去买大叻牛奶n多家都没有的原因了。

早上9点出发去咖啡园，没我想象的好，我以为可以看制作流程神马的，其实就是带你看下咖啡树。摩托司机临时充当起导游，给我们介绍当地的咖啡种类还有猫屎。现在貌似不是咖啡收获的季节，放眼望去全是绿色的咖啡豆，也有少量红黑褐色的，太早熟了。咖啡园旁边是一栋二层木制小楼，二层有卖咖啡豆的，我买了两坨屎回去，一层可以参观麝香猫。

关于鲜花农场，就是养花的大棚而已。

最后一站是crazy house，简直就是童话般的存在。嘴拙不多描述了就，直接上照片吧。