【高级日料】Hajime

caisater · 发表于 2015-3-18 15:43:14

老实人甲发表于 2015-3-16 12:17
看玻璃上映出的周边影像，这个地方难道是在Green Belt那边？
Hajime 日文中有“初次”的意思，有“一”的意 ...

这里写成“元”很合适也很有深度

老实人甲 · 发表于 2015-3-18 20:22:43

本帖最后由老实人甲于 2015-3-18 20:26 编辑

吕大师发表于 2015-3-18 15:43
这里写成“元”很合适也很有深度

这个“元”就是指万物初始的意思，所以读作“hajime”，也就是开始的意思。有首日文歌曲叫，hajimarunokaze，看过12国物语的应该都听过，可以译作“万物伊始的风”大多数人都翻译为“初始的风”，不过我觉得更贴切的应该是“春风“。因为全首歌曲的词就是围绕着一个少女怀春的情怀。而且春天给人的感觉就是一阵柔风吹醒了万物。

JAMES南仔 · 发表于 2015-3-19 09:11:19

如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Mr.Sunday · 发表于 2015-3-19 11:29:59

老实人甲发表于 2015-3-18 20:22
这个“元”就是指万物初始的意思，所以读作“hajime”，也就是开始的意思。有首日文歌曲叫，hajimarunoka ...

的确很合适也很有深度

.yy · 发表于 2015-3-19 17:52:06

日式的餐厅比中国餐厅还多了

xind12811 · 发表于 2015-3-20 10:24:11

看起来很高档，去尝尝看

雨9953 · 发表于 2015-3-20 13:48:07

地址地址地址地址地址。。。。。

annyeddy · 发表于 2015-3-23 16:30:29

地址地址地址地址。。。。

james2014 · 发表于 2015-3-24 15:50:14

james2014 · 发表于 2015-3-24 18:08:08

吃货喜欢到处去，，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[马卡蒂Makati] 【高级日料】Hajime

浏览过的版块