当菲式防疫关卡遇上中式通关者 ….
因新寇的肆虐，在家赋闲两年了，憋得难受不说，没收入啊！所以自去年年底菲律宾放松防疫隔离政策后，小编也有机会外出了。虽然近期新型新寇病毒来袭，而且来势凶猛，但估计是考虑经济因素，菲律宾现行的防疫政策可谓“雷声大、雨点小”。两年来，关心小编的亲友都在抱怨，我很少写新型疫情的事儿，这里一并说明：小编实在不敢写呀！简单讲就是：要写就要写实情、说实话，但是如果说了实话，后果很严重，这个你我都明白吧？就是今天这篇小文，也不敢谈感想，只叙述事情 …
近期频繁往返矿区，就把几件过防疫关卡的趣事跟大家分享一下：
恶意旅游
近期某日，在南伊罗戈省（Ilocos Sur）矿区的事情搞完后，本来准备回马尼拉了，但是同行的朋友第一次过这边，他还没去过邻省高山省的萨加达镇（Sagada, Mountain Province）。萨加达是菲律宾知名的旅游目的地，小编曾在2020年3月25日分享过一篇《菲律宾徒步旅行的胜地 - 萨加达》，大家可以回头去读一下；而且萨加达也是菲律宾知名的金矿区，本来防疫隔离放开后，小编也有意再恢复这里的业务。
所以我们两人就上路了，南伊罗戈的矿区距萨加达近70公里的距离，朋友开车。我一路上都在用手机联系在萨加达的几个矿主，几乎是从联系人名单中自A到Z地拨，都不接我的电话，估计是考虑到我是从疫情重灾区马尼拉来的都愿不按，直至拨至W开头的 Walter 接了电话，是他老婆接的电话，我问她老公在哪里，她说在矿场，我说我在路上来萨加达了，有意晚上与他见个面，聊聊矿的事儿，她说好。
一路上没有任何关卡，直到距萨加达镇中心还有4公里左右的地方被防疫关卡拦下 …
我在副驾驶的位置上，摇下车窗，一个年轻的女军人走过来。
Morning Sir, where will you go?（早安先生，您去哪里？）
We go to town proper of Sagada.（我们去萨加达镇中心。）
What’s your purpose?（去此何目的？）
Tour.（旅游。）
Sagada is shut down to all tourists.（萨加达对所有游客都关闭了。）
我赶紧修正说法 ...
Actually our main purpose is to visit the mining site.（实际上我们的主要目的是去矿区。）
女军人转身找来一个中年干部模样的男人。
Who is your contact in the mining site?（谁是你在矿区的联系人？）
Walter.
男干部回头与女军人谈了几名话，女军人又来到车前。
Do you have two-dose vaccine cards?（你们有打过两针的疫苗卡吗？）
我说有，然后拿出我的纸质疫苗卡，同行朋友没打印疫苗卡，递过手机出示电子疫苗卡。女军人拿走我们的疫苗卡。我们两人下了车，就地拍几张山色的照片，如果不能通关，也算是作个纪念。
几分钟后，女军人走向我。
You should get antigen tested. Would you like to do it here? You companion got antigen test, he needs not do it.（你需要做个核酸检测，你愿意就在这里做吗？你的同伴有核酸检测报告，不用做了。）
因为就在几日前发过烧，做过核酸检测，没有问题，就爽快地答应了。女军人把我领到简易的医务室，准确说是个医务棚子，五分钟搞定，阴性，放行。女军人再次走到我的面前。
Walter is my uncle.（Walter 是我叔叔。）
我旅游的运气向来都好！
Ah, nice to know you, Miss.（啊，很高认识你，小姐。）
开车离开关卡。
我问朋友：我们这两天一直在一起，我怎么不知道你有48小时以内的核酸检测报告？
朋友：我没有啊！
我们马山反应过来了，他们中的某个人把朋友的电子疫苗卡当成核酸检测报告了，也说明他们就根本没认真看！
进入镇中心后，没了往日满眼西方人面孔的场景，街上只是稀稀落落地走过几个本地人。绝大部分酒店和餐厅都关了，我们找到一个还在开着的餐厅吃了午餐。
景点全部都关了，但来了不能白来，就奔着开放式的景点蓝丘（Blue Soil Hills）去了。
也没必要在此过夜了，所以参观完蓝丘就离开萨加达，往下一个旅游目的地 …
恶意路过
巴拿威梯田（Banaue Rice Terraces）是菲律宾的知名景点，是联合国教科文组织名列的世界文化遗产，作为主画面登上了新版20比索的背面。巴拿威梯田位于伊富高省巴拿威镇（Banaue, Ifugao），伊富高是高山省的邻省。巴拿威距萨加达65公里，游客通常把两地作为一条路线来旅游，我们也就开车自萨加达往巴拿威了…
全程没有任何防疫关卡。进入巴拿威行政范围后、尤其是在接近镇中心的沿路，有数处梯田参观点，但绝大多数已经封闭了，只发现一个名为 Diananrra View Deck 的参观点还在开放，就下车参观并拍了照。随后进镇，直接往当地最好的酒店 Banaue Hotel（巴拿威大酒店），估计这是当地唯一开放的酒店了。
吸取了在萨加达的教训，不能再说旅游了，但是这里可没什么业务可谈，更没有联系人，所以就拿出了在国内骗子学校作老师时的本领 - 骗！走到酒店前台，与女接待员交涉 …
Good afternoon miss, we want to check in at your hotel today, is it ok?（小姐下午好，我们打算今天在你的酒店入住，可以吗？）
What’s your purpose to come here?（你们来此何目的？）
Actually we only pass here, We came from Sagada and go to Isabela Province, but our car has some problem, we have to have it repaired and need stay here for overnight.（实际上我们只是路过这里，我们从萨加达过来，要去伊莎贝拉省，但是我们的车子出了点儿问题，需要修一下，所以要在这里过夜。）
注：这里不能说回马尼拉，因为从萨加达回马尼拉有其它更近的路，不用路过巴拿威，但去伊莎贝拉一定路过这里，地理知识还是挺重要的！
Copy Sir, wait a while.（知道了先生，您等一下。）
女接待员走到前台后面的屋子里，门没关，听见她在与其它可能是经理的人在谈话，稍后走出来 …
Sir, our LGU officer wants to talk to you.（先生，我们本地的官员要与你说话。）
随后把电话递给我 …
Good afternoon Sir, sorry trouble you.（先生下午好，不好意思给您添麻烦。）
Never mind, what’s problem with your car?（没关系，您的车出了什么问题？）
I really don’t know how to say, something like … scratch a tire, it seems to need a mechanic to repair it.（我不知道应该怎么说，像是 … 什么东西在刮轮胎，应该是需要一个修理工修一下。）
Ok, let me talk to the receptionist.（好的，我与前台接待员谈。）
稍后 …
Our LGU officer approved na. Can you show me your vaccine cards?（我们当地官员同意你们入住了，请您出示一下你们的疫苗卡。）
然后就办理入住了，办理好入住手续，还加上了女接待员认真的叮嘱 ...
Sir, never go to tourist spots, maybe they drive you out.（先生，千万不要去旅游景点，很可能你们被赶出去。）
我和朋友会心地对了一下眼神，意思是：你这话对中国人说，说了也白说！
随后，一个中年门童热心地我们打电话找修理工，未果，就告诉我们如何去汽车修理部。我们也真的去了修理部，花了100比索（约合人民币13元）认真地查了一下车子，没毛病。
一宿无语，第二天早起，下起了雨。这里我已经来过多次，但朋友是第一次，所以还是冒雨去两个重要梯田景点。
在伊富高省，共有五处梯田作为一个项目 - 菲律宾科迪勒拉梯田（Rice Terraces of the Philippine Cordilleras）登上了世界文化遗产名录，其中在巴拿威的两处 - 巴纳安梯田（Bangaan Rice Terraces）和巴塔德梯田（Batad Rice Terraces）最为知名，甚至巴拿威梯田成了科迪勒拉梯田的代名词。
先到巴纳安梯田，没人阻拦，村民都很客气对我们两人打招呼，并热心地指引进村的路。
到达时雨也停了，参观顺利而惬意，只是在村口一块脚下的水泥板台级上刻的提出语，提醒我们还在疫情中，“NO VACCINE NO ENTRY（未接种疫苗者不得进入）”，但并没人查验疫苗卡。
由于路不熟，一直在用导航。印象中在邻近巴塔德梯田处有个接待站，而且在我们通过这里时确实听到有人在喊什么，但因为导航还是指向前方，就略作迟疑后，还是走向了岔道、也是差道。路走到底，认识到错了，原路返回。在接待站问了一下，这里已经封了，如果强行走下去，也会被当地村长劝返，只能遗憾地作罢了。
恶意怼警
还是近日，仍然是去南伊罗戈省矿区，本可以走山路较少的沿海路线，但受朋友委托去碧瑶（Baguio City）的一个选厂取样，就走了路过碧瑶、山路较多的一条路线。
选厂在沿凯农路（Kennon Road）接近碧瑶的地方，取样后，继续沿凯农路向前往碧瑶，在近碧瑶的防疫关卡被拦下。
我们车上包括我在内有两个中国人和两个菲律宾人，我开车。我们说明只是路过，检查人员收下我们四人的身份证件，一个警察骑摩托车在前面开路，我们驾车随行。因为去年路过碧瑶也是这样，警察在碧瑶出口的防疫关卡还给我们身份证件，我们离开碧瑶继续行程。我以为这次也是这样，还开玩笑地说享受警察开路的VIP待遇，但这次没那么容易了 …
我们被领到一个城区内的 Registration Center（注册中心），这里设有几个钢结构全玻璃的房子，我们被指定到一个房子中办手续。
房子内以窗口隔成内间和外间，工作人员坐在内间，要办手续的在外间。房子外面提示板上写着室内只允许九人进入，因为房子是全玻璃的，室内的情况看得一清二楚。
室内三个窗口，只有一个年轻的男性办事人员在办公，而外间可不是九个人在等，而是有十几个。同行的一个菲律宾人也进去办手续了，我们剩下的三个人就在外面等。
室内已有三伙人在等着办手续，我们是第四伙人，排在最后。
在窗口正在办理手续的那伙人有六七个人，不知道为什么，他们中是一个老太太在与工作人员交涉，老太太数次往返于房子和他们的车子中，取文件之类的东西。她时而拉长了脸、很不耐烦，时而又有了笑容、好像看到了放行的希望。就在她这伙人身上，整整用了一个半小时的时间，最后我从老太太的脸上还是没看到希望，她仍然与工作人员谈着什么。
而室内其它人等、包括我们同行办手续的菲律宾人，像似没事儿似的，没人抱怨，好像他们有用不完的时间。而且到这时，外面已经有近十伙人在排队了。
这时我真的忍不住了，我冲了进去，怒怼那个工作人员...
Sir, do you have any accommodation for overnight here?（先生，你们这里有过夜的房间吗？）
工作人员先是楞了下，然后 ....
Sorry Sir, we don’t have.（对不起先生，我们没有。）
You are too slow ! If you work by this stupid way, we have to stay here for overnight na.（你太慢了！像你这样蠢的方式做事，我们就要在这里过夜了。）
他唿地一下站起来，走出房子，叫来两个人，一个男的走进外间，站在我的对面，他并没有指责我骂那个人蠢。
Pls lower your voice.（请不要大声说话。）
Sorry, I am an old man, my ears have problem.（对不起，我是老人了，耳朵不灵光了。）
另一个被叫来的女人走进内间，与那个办事人员谈了两句，她摆头示意我到外面去。
我走到室外，她也出来了。
Sir, what’s the problem?（先生，有什么问题吗？）
这时我把在骗子学校教书的无耻手段都用上了 …
Miss, why he is the only one working here ? Are you short of hands? If so, can I work for you?（小姐，为什么只有他一个人在这里办事？你们缺少人手吗？如果这样，我能为你工作吗？）
先调侃，调节气氛，她笑了笑 ...
Thanks, sorry, other colleagues are on leave.（谢谢，对不起，其它同事在休假。）
He works too slowly, we have waited here for 2 hours already, I didn’t see he released any approval. （他做事太慢了，我们已经等了两个小时了，我没看到他办成一个手续。）
把时间说长，这叫加油添醋！
You see, so many persons are waiting here, all of them are complaining.（你看，这么多人在等，所有人都在抱怨。）
实际上没人抱怨，这叫无中生有。
Let an old woman run out and in, where is his compassion?（让一个老年妇女里里外外地跑，他的同情心何在？）
这叫挑拨是非。
And, so many persons stay here without social distance, if some persons are infected with covid, you should take the responsibility.（而且，这么多人没保持社交距离地呆在一起，如果有人传染了，你们是要负责任的。）
这叫威胁恐吓。
Ok, noted, let me help you to process it.（好的，了解了，我来帮你办吧。）
By the way, you shouldn't say that he's stupid, he is a PNP member.（但是你不应该说他蠢，他是菲律宾国警。）
我就借坡下驴了 ...
Copy, sorry for that.（知道了，失礼了。）
五分钟后，我们拿到通行证，继续赶路了 …
页:
[1]