为什么菲律宾有那么多地道的英语配音？
一提到菲律宾式英语，大家的印象可能还是浓浓的菲律宾口音，比印式英语稍微好些？所以，市场上，吹得天花乱坠的菲律宾外教，虽然性价比很高，但很多人仍然不敢轻易尝试。但我在配音员的招募过程中，却发现有些人的英语发音却很美式，很地道，像是美国本地人。细问之下，才知道，这些人竟然是美+菲混血儿。 这得益于菲律宾独特的历史环境。菲律宾在历史上先后被西班牙殖民过，当时的西班牙殖民政府，可能是为了便于统治，让当地民众信仰罗马天主教（1565–1898，统治约333年）。1989年，美国发动美西战争，并对菲律宾进行长达50年的殖民通知。直到1946年菲律宾独立。在这期间，美国除了对菲民众在政治、经济、文化等领域产生深远影响外，在人口结构上带来很多美菲混血儿。在菲律宾Pampanga省，有一个叫Angeles 城市，被国人戏称“天使之城”。这个地方是美军在菲的空军基地，诞生了许多美菲混血儿。 现在也是很多韩国人聚集地。 美女众多的城市，一到周末，许多国人同事都喜欢跑去那边的酒吧猎艳。即使现在，放眼商场内，也会看到很多美国老头+菲律宾年轻女子的组合。这样的组合造就了许多颜值、能力都比较出类拔萃的混血儿。这些混血儿，有的会在海外生活、学习，造就先天的语言优势。我接触到的优秀配音员里，有一个声音超级低沉、充满磁性的大叔嗓，叫Jourdan,当初试音，毫不费力拿了一部黑帮老大的角色。主要是角色太贴脸。当然，这么有个性的声音，也有角色局限性，太年轻、幼态的角色就不太适合。现如今只合作了一部AI漫剧，霸道黑帮老大的人设，超级带感。他自己都说，配的过程很享受。还有一个在西班牙生活多年的男声，精通西班牙语、英语、菲律宾语，这样的人才，简直开了挂！跟他合作也很愉快，每次都很礼貌，即使付款比较晚，也从不催促，而且非常享受配音的过程。在菲律宾配音圈，地道美音配音员挺多的，而且他们是真心热爱配音。
页:
[1]