搜索
查看: 1218|回复: 9

【菲律宾留学教你办】- 02.6 公证,翻译

[复制链接]

32

主题

0

帖子

96

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
96
发表于 2015-11-25 13:11:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

公证,翻译是指将存款证明、成绩单、无犯罪记录证明、毕业证 
户籍所在地涉外公证处进行公证和翻译。
公证和翻译一式两份大概需要人民币800元,7个工作日内取件。

在公证处务必做的事:
1.详细向公证员如实叙述您的情况,公证这些材料是为到菲律宾留学。
2.将存款证明、成绩单、无犯罪记录证明、毕业证给公证员,指明这些
材料需要公证和翻译,一式两份。
3.关于成绩单翻译,可能公证处需要您协助翻译一些专业名名称。
4.取公证件时,务必核对翻译是否合理正确,公证员是否有疏忽。
不然大使馆认证时会给您带来麻烦。

 

图1: 公证示意图







留学菲律宾相关问题简答/FAQ

1.我的存款证明公证处不公证,原因是三个月以上才能公证?
答:您要求公证处公证此中国银行存款证明如实即可。

 

2.公证处可以认证嘛?我不想跑省外办和大使馆?

答:你可以在公证的时候顺手牵羊的问下可以不, 一般都是可以帮你代辦认证的.但是价格一般非常不友好. 你可以问问价格,如果合理的话,还是可以做的,因为你自己跑认证,会产生交通费. 
(认证,经省外办估计1700-1800,自己跑使馆250一本,使馆只收一份钱4本1千).

3.公证处让我自己翻译成绩单和毕业证?
答:那就自己翻译, 这样科目可以翻译的精确些.如果不会,你可以在百度输入"成绩单翻译",找到参考资料,对照翻译. 应该问题不大.

回复

使用道具 举报

0

主题

171

帖子

427

积分

菲华特使

Rank: 3Rank: 3

积分
427
QQ
发表于 2017-8-30 14:06:11 | 显示全部楼层
照你这么说真的有道理哦 呵呵 不进沙子馁~~~
包网服务
包网Skype:hongtubet
企业邮箱:market.blueprint@gmail.com
QQ:181295963
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

3万

积分

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
33487
发表于 2017-12-29 12:00:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
银行咔出售
一手货源,安全可靠
需要的联系qq:211507323
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

3万

积分

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
33487
发表于 2017-12-30 07:01:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
银行咔出售
一手货源,安全可靠
需要的联系qq:211507323
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

3万

积分

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
33487
发表于 2017-12-31 02:00:40 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
银行咔出售
一手货源,安全可靠
需要的联系qq:211507323
回复

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

3万

积分

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
33487
发表于 2018-1-2 10:51:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
银行咔出售
一手货源,安全可靠
需要的联系qq:211507323
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

3万

积分

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
33487
发表于 2018-1-8 21:16:32 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
银行咔出售
一手货源,安全可靠
需要的联系qq:211507323
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1万

帖子

3万

积分

菲华至尊

Rank: 8Rank: 8

积分
33487
发表于 2018-1-13 16:00:24 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
银行咔出售
一手货源,安全可靠
需要的联系qq:211507323
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

20

积分

菲华新兵

Rank: 1

积分
20
发表于 2019-2-12 10:27:39 | 显示全部楼层

1、先准备需要公证的材料,比如学历公证,身份证,户口本,学历,学历相关证明
2、提交涉外公证处公证
3、公证书做好再双认证(外交部领事司认证+菲律宾驻华使馆认证)

供参考。

有需要涉外公证认证可以联系我们,扫描件即可。

from:公证去哪网
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

18

帖子

67

积分

菲华卫士

Rank: 2

积分
67
发表于 2019-6-11 16:43:59 | 显示全部楼层
看看,学习学习
www.01rfb.com  www.22msccc.com   www.wcx11.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版| 菲华论坛 ( 闽ICP备15011364号 )  

快速回复 返回顶部 返回列表