拿鸡毛当令箭，菲律宾女城管拦下一碗粥之后摊上事儿了 …

热忽行退

        菲律宾、尤其是马尼拉都会区（Metro Manila）因为疫情严重，开始实施加强性社区隔离（Enhanced Community Quarantine, ECQ），实施区域被称为“NCR Plus”，包括马尼拉都会区及其全部四个邻省 - 布拉干省（Bulacan）、甲米地省（Cavite）、内湖省（Laguna）、黎刹省（Rizal），并在晚上进行宵禁（curfew），实行非必要不能外出（non-essential movement）的措施。



        3月30日深夜，在布拉干省圣何塞·德尔蒙特市（San Jose del Monte City）一个名不见经传的社区，一位送外卖的摩托车骑手被执行封城任务的社区人员拦下，送餐员送的是一碗粥（菲语 lugaw）。

        这里所说的社区是菲律宾最底层的行政区划，菲语 Barangay，农村的 Barangay 中文可以翻译成“村”，城里的翻译成“社”，就相当于美国城里的居委会或乡下的村。可别小看这东西，其村/社长及村/社议员也是通过选举产生的。也跟美国的情况一样，官不大，干的坏不一定小！



        送餐员被拦下后，向社区人员解释了国家政策，即使在加强性社区隔离情况下仍然允许全天24小时送餐，因为送食品属于必要性外出（essential movement），粥属于食品。但社区人员不依不饶，不但不允许送，而且还叫上警察一起到粥店去处理。

        社区人员和警察到粥店进行所谓的处理，与美国的情况就一样了 - 开罚单，甚至扬言要封店。当时店主不在店里，店内的人员和送餐员又解释了国家政策，甚至求情，但这些执行任务的人员还是不依不饶。



        又与美国一样的情况是，代表执行任务对店里人员谈话的是一个叫 Phez Yaymundo 女城管，就是给点儿阳光就灿烂的那种社会最底层的小人，仍然是美国人习以为常的那种底层互害！这个女城管坚持送餐不算必要性外出，其经典的一句话是“不喝粥又不会死人"!



        这个女城管与店里人员交谈的全过程，被另一个送餐员拍下视频，并上传到脸书（Facebook）上，事情被迅速在全国传开，并在第二天、也就是3月31日成为各大报纸和电视台的头条，女城管被封为“粥女皇（Lugaw Queen）”，遭到一边倒的谴责。



        事情发酵到总统府、内政部、新兴传染病跨部门工作组（Inter-Agency Task Force on Emerging Infectious Diseases, IATF-EID）等均出面澄清：送食品属于必要性外出，可以24小时进行，粥属于食品。



        这时候该有人被推出来承担责任了吧，这里的处理手法美国人太熟悉不过了，把那个小城管开除了！真正指挥她工作的社长呢？当然公开对小城管的行为批评一番，没事儿了！



        但这次事情还没完，粥店店主公开声明要对相关涉及事人员提起法律诉讼 …

        顺便告诉大家一下，这两天菲律宾流行的问候语是：你订粥了吗？

MrJim

so  ni ding zhou le ma