老侨聊菲国：关于圣周（Holy Week）那些事儿

清风哥

2021年4月2日，星期五。

从昨天开始，进入了菲律宾一年一度的“圣周”节日，尽管疫情数字居高不下，依然无法阻挡超过八成国民的信徒，庆祝这个盛大节日。

今天，和各位聊聊关于圣周的一些小知识，感谢老侨施先生的无私分享。

1：圣周开始的日期为什么每年都不一样？

答：天主教是依照"三月分点" Spring Equinox 或March Equinox (通常是3月21日) 之后来计算，从第一个"满月" Full Moon (今年是3月28日) 之后的第一个"星期天" Sunday ( 4月4日又称Easter Sunday 复活节) 为起点，并开始往后算起46天就是。

以2021年为例，今年2月17日(星期三，又称Ash Wednesday) 为"Lent"大斋期”的开始，直到Easter Sunday 复活节的前三天结束，也就是今年的4月1日(星期四又称Maundy Thursday) 同时也是圣周Holy Week 的开始直到Black Saturday 黑色星期六结束。

2："大斋期" 一共要持续多长时间？

答："大斋期" Lent 共有40天 (不包含其中的星期天)。

根据圣经里 "Matthew 4:2"，主耶稣在传教之前 经过了40日40夜的斋戒和祷告。

因此，大斋期是对天主教来说非常重要的40天。

值得一提的是，"大斋期" 期间的每周五(每个星期五) 是建议不吃"肉类" (牛、猪、鸡、羊、禽类、及其他红肉类，不包含海鲜)，于是菲律宾人的饭桌上，在大斋期时段，每到周末，餐桌上的菜肴基本都是素菜或者海鲜。

3：圣灰星期三和大斋期有什么关系？

答：大斋期的第一天，一定都会是 "星期三"，而那天是被称为 "Ash Wednesday" （圣灰星期三）又称 "大斋首日"。

在菲律宾，大家应该会发现圣灰星期三当天，街头的天主教徒，或多数菲律宾人，额头上会有一个用炭灰画的十字架。

在教堂，神父在信徒额头上画十字架时，都会念 "From dust you came and from dust you will return" (你本是尘土而来，尘归尘在)。



值得一提的是，圣灰星期三采用的炭灰，是来自前一年的圣周--Palm Sunday "棕枝主日 / 圣枝主日" ，棕榈树摘下来的树枝并烧成灰。

根据"三月分点" Spring Equinox 的推算，2021年的 "圣枝主日" 是3月28日，而2020年的是 4月5日。

每年的 "棕枝主日 / 圣枝主日"，即意味着圣周的开始。

换句话说， "大斋期" 的结束，就是 "圣周" 的开始。

4：有关圣周每一天的释义。

Palm Sunday (菲语：Linggo ng Palaspas) 圣枝主日，星期日：相传这一天，耶稣抵达耶路撒冷。

Holy Monday (菲语：Lunes Santo) 圣周一： 据说在二战之前，圣周游行都由马尼拉的雷科莱托斯教堂举办。但在二战时期 (刚好是圣周星期一)，雷科莱托斯教堂被炸毁，唯独只剩一尊木制的黑色耶稣雕像Black Nazarene “黑拿撒勒人” 完整无损。后来将此雕像移到马尼拉最著名的奎阿坡/也有翻译成溪仔婆教堂（ Quiapo Church）。

Holy Tuesday (Martes Santo) 圣周二，Holy Wednesday (Miyerkules Santo) 圣周三，通常这两天，是否上班，看公司决定，商场和营业场所有营业。

Maundy Thursday (Huwebes Santo) 神圣星期四：这一天耶稣与他的12位门徒共享最后的晚餐（last supper），也是耶稣受难的开始。

Good Friday (Biyernes Santo) 耶稣受难日，圣周五：耶稣在耶路撒冷苦路十四处，背上十字架前往刑场游街示众的路途，最后被钉在十字架上 和 “十字架七言”。

Black Saturday (Sabado Santo / Sabado de Gloria) 耶稣受难节翌日，圣周六：俗称 “黑色星期六”，也叫安息日，就是耶稣之逝，耶稣死后尸体放在墓穴的那一天，圣母和耶稣所有使徒哀悼的日子。

Easter Sunday (Linggo ng Pagkabuhay) 主复活日，星期日：俗称 “复活节”，是耶稣基督的复活之日。

全球天主教国家的庆祝方式都不一样，其中，从星期四至六的这段时间，被称为“逾越节三日庆典”，是基督徒礼仪生活的高峰。



2021年的"圣枝主日" ，尚未进入ECQ的马尼拉教堂旁，人们挥舞着棕榈树枝，庆祝一年一度的圣周。

在菲律宾，星期四Maundy Thursday (Huwebes Santo)、星期五Good Friday (Biyernes Santo)、和星期六Black Saturday (Sabado Santo)，这三天为国定假日，大多政府机关、商业或营业场所和娱乐场所都关闭。

5：圣周期间，菲律宾会有什么样的庆祝活动？

在菲律宾，一到“圣周”，各大教堂都会挤满了人去祷告，街上也会有许多游行活动，称为“Procession”。

街上的游行活动，经常会看到 “花车”，而上面载的就是耶稣的雕像/神像 ，旁边装满很多花和挂满了花圈，而这些花装饰叫做 “Carrozas”。

此外，最常见的就是”Senákulo” ，是将耶稣受难的过程重演成一个剧“耶稣受难剧” 和宣导耶稣的最后在十字架上的最后七句话Seven Last Words (Siete Palabras) “十字架七言”。

”受难剧” 通常在圣周开始的第一个星期天就会开始演，2020年圣周时，因为ECQ封城，暂停了受难剧的自发演出，但依然有很多虔诚的教徒，上街Senákulo。

后记：之所以会整理圣周这个科普文章，窃以为在这个疫情日新增上万的日子里，每天人们都在经历着感染的恐惧，死亡的悲伤，疫苗的期盼，康复与新生的希冀，有一次和本地的朋友聊起来他们对于肆虐疫情的看法，不知怎的，就聊到了圣周。

他说：“重要的是要把复活的希望，康复的希望，还有大流行早日结束的希望，置于死亡结局的背景下（类似于中文语境的向死而生？）病毒对生命威胁的恐怖程度，宛如垂死的耶稣在十字架上所体现出的世界，只有经历过黑色星期六的绝望，才能真正理解复活之日，日出之时的光明与希望。“

深以为然。

老侨聊菲国系列之往期连接：

《老侨聊菲国：从菲语的PO到菲律宾的敬老尊贤》

作者简介：施养林(Edward Sy)，46岁，祖籍福建晋江衙口，台-菲土生土长第三代华侨，父亲菲律宾当地华侨，母亲台湾高雄人，本人出生在马尼拉，San Beda大学商务管理与企业家学士学位，经过认证的TESOLL国际英语老师老师，在菲家族经营五金工厂，中式餐厅（台/湘/川/客），卡拉OK，涮涮锅，酒吧。本人有20年餐饮及烘培经验，所以也有在兼职餐饮及烘培顾问。现居台湾，为云端厨房经营者和网路作家。