菲律宾假期小常识-巴丹日

清风哥

What You Need to Know

About April 9:

Philippines’ Day of Valor（菲律宾英勇日）

Day of Valor is a public holiday in the Philippines every 9 April tocommemorate the fall of the Bataan peninsula during World War II.

In this event, Filipinos commemorate the heroism of the Filipinopeople during the Japanese occupation back in World War II.  It was in April 9, 1942 when US Army MajorGeneral Edward P. King surrendered more than 70,000 Filipino, Chinese, andAmerican soldiers to the Japanese. These soldiers were forced to march fromBagac, Bataan, to Capas, Tarlac for about 90 to 112 kilometers. This marchinvolved deaths from disease, exhaustion and physical abuse, thus named theBataan Death March.

巴丹英勇日是是菲律宾每年4月9日的公共假日，纪念二战期间巴丹半岛的陷落，菲律宾人民以此来缅怀第二次世界大战中菲律宾和美国军队的英烈。

在这个活动中，菲律宾人纪念二战中日本占领期间菲律宾人民的英雄主义。那是在1942年4月9日，当时美国陆军少将爱德华·金向日本投降了7万多名菲律宾、中国和美国士兵。这些士兵被迫从巴丹的巴嘎克行进到塔尔拉克的卡帕斯，行程约90至112公里。这次游行包括疾病、疲劳和身体虐待造成的死亡，因此被命名为“塔安死亡游行”。