以退为进？政治分析人士对杜特尔特的退出持怀疑态度

侬去斯

（这篇分析文章的核心观点引用了作者Karen Lema文章的翻译内容。）

10月4日，总统罗德里戈·杜特尔特 (Rodrigo Duterte)解释退出政坛的决定。他表示，他将在任期结束后从政界退休，以“让位于一批新的领导人”。



他说他的决定是基于人们的需求。他说：“上周六，尊重人民的意愿，毕竟是几年前让我担任总统职务的人，我宣布在我担任总统任期后退出政坛。”“在认真考虑了菲律宾人民通过不同调查、论坛、党团会议和会议表达的情绪后，我撤回了我对明年选举的所有副总统竞选。”

他补充说，现在是新领导人站出来的时候了，因为他希望他的项目和计划能够在下一届政府中继续进行。

大选会影响杜特尔特面临的潜在法律诉讼

杜特尔特目前是国际刑事法院调查的对象，因为自2016年以来，他在任期内的 "反毒品战争 "导致约数千死亡。人权组织称，警方处决了嫌疑人，但警方否认了这一点，称他们在刺杀行动中采取了自卫行动。分析人士表示，对于杜特尔特来说，至关重要的是要有一个忠诚的继任者，让他在国内或国际刑事法院免受潜在的法律诉讼。



杜特尔特总统表示，任期结束后，他将返回达沃市，准备为国际刑事法院对其血腥毒品战争的调查进行辩护，并坚持认为国际刑事法院对他没有管辖权。

杜特尔特在录音讲话中说，他的满意度正在下降，因为人们希望他从政坛退休。“他们不希望我再玩政治了。他们希望我回到达沃的家，等待所有针对我的案件被提起。”“我会等你。我会为我的辩护做准备。那个ICC，不要撒谎。反正有记录。只是不要捏造证据。那是胡说八道。”

驻纽约的人权观察菲律宾研究员卡洛斯康德告诉记者：“我会非常重视他的宣布。” “但假设他真的要退休，这并不意味着他不会得到他渴望的国际刑事法院的保护。”

维权人士和人权律师内里·科梅纳雷斯 (Neri Colmenares) 也对杜特尔特的声明持怀疑态度，称“他仍将向（给）他的政治机器发号施令”。“对他来说不幸的是，他将无法免除责任。从政界退休不会使他免于监禁，”科尔梅纳雷斯说，他还为毒品战争受害者提供法律援助。

两方观点各执一词，而且冲突看来非常激烈。

政治观察家一直怀疑杜特尔特可能会出人意料



政治分析人士持怀疑态度

可能性一：为女儿参选扫清道路

杜特尔特的退出还是受到各界的怀疑。这一出人意料的举动引发外界猜测，他正在为女儿竞选总统扫清道路。长期以来，政治观察家一直怀疑杜特尔特可能会出人意料，比如他的女儿将竞选总统。在她父亲宣布退休后不久，杜特尔特-卡皮奥提交的连任申请几乎没有消除她关注总统职位的猜测。Mar Masanguid 支持杜特尔特 2016 年的竞选，现在已经成立了一个团体来支持杜特尔特 - 卡皮奥，他说这些迹象仍然指向竞选，这将反映她父亲在 2016 年的最后一刻出价。这指的是2016年杜特尔特的突击参选时间。

“在政治上，任何事情都可能发生，”他说。

杜特尔特-卡皮奥在对潜在候选人的民意调查中名列前茅，但上个月表示，她不是明年更高职位的候选人，因为她和她父亲已经同意，2022 年只有其中一个人会竞选国家职位。

年长的杜特尔特决定明年不参加比赛，这将为她扫清障碍。“这让萨拉·杜特尔特得以参选，”马尼拉雅典耀大学法律和政治学教授安东尼奥·拉维纳说。“她看明白了父亲的策略，不然就是一出戏演给大家看。”

可能性二：围捕突击参选

但政治分析人士持怀疑态度，指出最后一刻的改变仍有可能发生，就像 2016 年杜特尔特在最后一刻进入总统大选并以巨大优势获胜一样。

杜特尔特曾经于2015年也宣布过退出政坛，但后来事实是他不仅没退出政坛还参选了总统。他在2015年最后11小时内突击参选。当时，他最终以压倒性优势获胜。所以这一次各界有表示怀疑，总统发言人罗克说不能对那些怀疑的人做出保证。10.8号是提交候选人资格的最后期限，11.15日是换人的最后期限，这就让杜特尔特有机会在最后一刻改变主意，重演他的参选历史。拉维纳表示，他不排除杜特尔特可能会改变主意并成为围棋的替补。

看来没到最后一刻，谁也不知道真正的答案。 是否有大戏，吃瓜群众咱走着瞧！