拳击手、色情明星和独裁者的儿子：这是菲律宾式的选举时刻

纵横捭阖804

《拳击手、色情明星和独裁者的儿子：这是菲律宾式的选举时刻》（A boxer,a porn star and adictator’s son: it’s election time Philippines-style）这是一周前英国老牌报纸泰晤士报（The Times）的标题。撰写本文的英国记者名叫菲利普·舍维尔（PhilipSherwell）。不得不说，英国人的嘴太TMD毒了。一直以来有人指责小编的文风阴阳怪气，与英国人相比小编实在是小巫见大巫，望尘莫及。

难怪莫雷诺在昨天（15日）的演讲中眼含着热泪痛心疾首地说，看到“色情明星”这样的国际新闻标题让自己有些伤心。所以小编特意把这篇文章找了出来，让小伙伴们见识一下英国式的毒舌。以下为正文部分。


国际刑事法院

即使按照菲律宾选举简单粗暴的标准——在那里，政治似乎延续着菲律宾人长篇电视肥皂剧的热爱，但将要接替杜特尔特担任总统的候选人名单，看起来就像编剧们的梦想。

随着周五（8日）总统候选人登记截止日期结束，未来菲律宾最高权力的竞争者包括独裁者的儿子、拳击传奇人物、有着软色情演员履历的市长、执行杜特尔特血腥毒品战争的前警察总监以及那个因为丈夫在飞机事故中失事而进入政界的副总统。

当然这些“总统候选人”中，有一位值得注意的缺席者——现年43岁的萨拉·杜特尔特·卡皮奥 (Sara Duterte-Carpio)。作为现任总统的女儿和天然的政治继承人，萨拉无视盟友的劝告，以及支持者们精心策划为她营造出的竞选声势。

但与所有精彩剧本一样，当你以为已经“山重水复疑无路”的时候，总会有“柳暗花明又一村”的余地。尤其是在菲律宾。选举规则允许政党在11月中旬之前可以推出替代候选人——这是杜特尔特六年前采取的路线。

就在候选人提交参选登记表时间线截止前几分钟，杜特尔特的前警察总监罗纳德·德拉罗萨 (Ronald dela Rosa) 作为执政党的候选人将“他的帽子扔进了圈圈”（threw his hat into the ring，这个短语来自拳击比赛，以前拳手向对手发起挑战时，会把自己的帽子扔进拳击台的围栏）。人们普遍认为，如果“总统的女儿”（daughterte，翻译显示不出这位英国记者的功底，这是他专门生造的词）决定参选，他将在下个月让出位置。


德拉罗萨

那么拉出来遛的马儿（runners and riders）有哪些呢？除了现年59的参议员德拉罗萨之外；还有已故独裁者的儿子、64岁的小马科斯 (Ferdinand Marcos Jr)，绰号“邦邦”(Bongbong)；伊斯科·莫雷诺（Isko Moreno），46 岁，花枝招展的马尼拉市长和前日场偶像，在早期的演员生涯中主演过“撩人的”（ titillating）电影；曼尼·帕奎奥，42岁，拳击手和参议员，菲律宾最受尊敬的体育英雄；和56岁的副总统兼进步主义旗手莱尼·罗布雷多 (Leni Robredo)。

现年76岁的杜特尔特威胁将会动摇菲律宾作为美国长期盟友的地位，这将危及因与北京在南海问题上呈现紧张关系的美国对这个拥有1.1亿人口群岛的控制权。

他的继任者将继承一个遭受了世界上最严重的新冠疫情、以及被穆斯林和菲共长期叛乱打击的经济。

下一任总统的选择，还将影响菲律宾政府对国际刑事法院（International Criminal Court）关于杜特尔特及其警察总监在“禁毒战争”期间的杀戮狂欢进行调查的方式。


国际刑事法院

事实上，杜特尔特分配他的政治资源和部署网军时的首要任务是让继任者能够保护他免受海牙或马尼拉的起诉。

8日，诺贝尔和平奖评选委员会将这名被称为“杜特尔特·哈里”（ Duterte Harry，这个词组源自美国1970年代的鼓吹法外处决的电影《肮脏的哈里》，这里还是在讽刺杜特尔特）男子的行为置于聚光灯下。该奖项由58岁的菲律宾记者玛丽亚·雷萨（Maria Ressa）和 59 岁的俄罗斯报纸编辑德米特里·穆拉托夫（Dmitry Muratov）共同分享。

小马科斯在民意调查中一直排在萨拉之后，总统此前曾说服他作为可能的替代者。

“但德拉罗萨最后时刻入围，以及萨拉可能竞选的可能性，两者的最大输家似乎是小马科斯，”明达瑙内幕报（Mindanao Insider newspaper）的编辑维尔·贝穆德斯（VerBermudez）说，“小马科斯和杜特尔特阵营对同样的选民有吸引力。”（有强人领袖情节的选民）


不少支持者呼吁这样的组合

92岁的前第一夫人和鞋子搜集狂伊梅尔达·马科斯(Imelda Marcos)长期以来一直希望她的儿子能够成为总统，从而让这个在人民力量革命中逃离而蒙羞的家族重新恢复昔日的荣光。

在2016年的副总统选举中，罗布雷多以微弱优势击败小马科斯。6日，罗布雷多得到了反杜特尔特联盟的支持竞选总统。在之后的演讲中她承诺，结束杜特尔特政权的无能、腐败和暴力文化。

罗布雷多从政前是一名人权律师。当她的丈夫、前内政部长林炳智2012年在被一些人认为可疑的坠机事故中去世后，她开始涉足政界。


罗布雷多

帕奎奥和莫雷诺都是魅力领袖，同样以引人入胜的贫民窟咸鱼大翻身的故事为背景，这让一些下层选民为之倾倒。两人现在都是杜特尔特对批评者，但不久前他们还是他的支持者。

这位“吃豆人”（ Pac-Man，1980年代日本发行的经典街机游戏，帕奎奥赢得这一绰号的原因大概是像吃豆人在迷宫中找豆子吃一样，在拳坛赢得不同级别的拳击金腰带）在赢得八项不同重量的世界拳击冠军，后于上个月宣布退出拳击比赛。与在拳坛表现相比，他被评价为政治上压不住阵脚。在帕奎奥5年多的参议员生涯里，他创下了最多次数缺席的记录。


帕奎奥的支持者

相比之下，同时代的莫雷诺已经在银幕上成名，并在23岁进入马尼拉市政坛。莫雷诺被称赞为实用主义者，融合了进步（罗布雷多）和民粹主义（杜特尔特）倾向。在马尼拉市长任内，莫雷诺的最大政绩是清理历来脏乱差的马尼拉街道，还为穷人建造了家园。

孩提时代，他就在马尼拉最大的贫民窟汤多(Tondo)的垃圾堆里捡拾垃圾，后来才被星探发现。据说，杜特尔特阵营将他视为最大的威胁。

按照菲律宾宪法总统只能担任一届六年任期的规定，杜特尔特明年6月必须在下台。他的盟友最初提名他为副总统候选人，以绕过宪法，但2日他却宣布将退出政坛。当然，他也有可能在下个月重新披挂上阵，继续竞选副总统。


假如萨拉坚持不出马的话，杜特尔特重新披挂上阵的可能性也是有的。

在赢家通吃的选举体系中，在没有附加赛的情况下，选举的结果是开放的。也许唯一可以确定的是，明年5月之前，这菲律宾的这场选举将会有更多曲折的故事。