​菲律宾新版1,000 披索面额塑料钞票出现两个“明显错误”

彭832

菲律宾马尼拉（马尼拉公报，ABS-CBN新闻）——菲律宾众议院少数党副领袖和巴彦穆纳众议员 Carlos Isagani Zarate 于 11 月 11 日星期六提请菲律宾中央银行(BSP)注意新发布的聚合物(塑料)钞票 P1,000 披索面额钞票的“明显错误”。



Zarate 发现这两个错误提到菲律宾鹰的形象“非常令人尴尬”，应该由菲律宾中央银行立即纠正。

如果确实发现明显错误，菲律宾中央银行将别无他法，只能召回已经向公众发布的 P1,000 钞票。

“首先，菲律宾中央银行应该将菲律宾鹰的学名更正为 Pithecophaga jefferyi，因为他们在新的 P1000 披索面额钞票法案上写的是 Pithecophaga jefforyi，”Zarate 指出。

“其次，学名也应该斜体，因为它是拉丁语，需要与英语区分开来。这是正确书写科学名称的规则之一。”众议员 Carlos Isagani Zarate说。

据 Zarate 称，菲律宾中央银行在 2020 年发布新钞票时也犯了类似的错误。

“菲律宾中央银行在2010年犯了几乎同样的错误，因此，同样的错误重演是可悲的。我们相信，在印制新纸币之前，这些错误应该得到纠正，以免浪费资金或资源。”反对党领袖说。

他补充说：“我们希望菲律宾中央银行会听取我们的呼吁，因为我们的官方货币有一部分错误会被传播，这非常令人尴尬。”

此前，2010 年，菲律宾中央银行将总统 Gloria Macapagal-Arroyo 的姓氏拼错为“Arrovo”，促使其公开道歉。最近总统罗德里戈·罗阿·杜特尔特 (Rodrigo Roa Duterte) 的中间名在向公众发行的 1,000 比索纸币中被拼错为“Boa”。

然而，菲律宾中央银行否认带有错误总统姓氏的 P1,000 钞票不被认可为法定货币，也不是来自其位于奎松市的印刷厂。

菲律宾中央银行表示对新的 P1,000 塑料钞票进行了“必要的更正”

菲律宾中央银行（BSP）周日表示，它已更正了菲律宾老鹰学名的拼写和格式，该名称出现在它所说的新 P1,000 全新塑料钞票样本的流通照片上。

“菲律宾中央银行澄清说，最近传阅的新钞票照片是之前发送给菲律宾中央银行审查的样本。”它在一份声明中说。

它补充说：“已经进行了必要的更正，包括菲律宾鹰学名的拼写和斜体。”

在包括巴彦穆纳众议员Carlos Isagani Zarate在内的一些社交媒体用户指出 P1,000 钞票的新设计存在错误之后，央行发表了上述声明。

在一系列推特帖子中，Zarate说菲律宾鹰的学名——Pithecophaga jefferyi——被拼错为“Pithecophega jefforyi”。

扎拉特说，鹰的学名也应该用斜体表示，“因为它是拉丁文，需要与英文区分开来。”

“这是正确书写科学名称的规则之一，”Zarate 说，并补充说菲律宾中央银行“在 2010 年犯了几乎同样的错误”。

新设计的钞票正面是菲律宾鹰，取代了二战英雄何塞·阿巴德·桑托斯、维森特·林和约瑟夫·兰内斯·埃斯科达。它计划于 2022 年 4 月流通。

“新的 1000 比索聚合物钞票的设计以菲律宾鹰为特色，象征着清晰的视野、自由和力量，”菲律宾中央银行说。

“这是菲律宾新系列货币中的第一张聚合物(塑料)钞票，将重点关注该国丰富的动植物群。”菲律宾中央银行补充说。