中国向菲移交10亿比索设备，菲方：菲中合作令菲受益良多

狂风974

中国捐菲军10亿比索设备举行移交　　

洛伦扎纳承认菲中合作令菲受益良多　

【菲律宾世界日报专讯】中国政府周三正式向菲军方移交捐赠给菲律宾的价值10亿比索设备。

　　首批价值6.15亿比索的捐赠设备于1月16日运抵马尼拉。

　　这些设备包括救援和救灾设备、无人机系统、探测器、净水车、救护车、救火车、X光机、爆炸物处理机器人、拆弹防护服、运输车辆、挖掘机、自卸卡车、叉车和推土机。

　　这些免费的装备已正式移交给位于亚银纳洛营内的菲律宾国防部和菲律宾武装部队（AFP）。

　　菲律宾国防部长洛伦扎纳、武装部队总参谋长安德烈斯·森蒂诺将军和中国驻菲律宾大使黄溪连出席了交接仪式。

　　黄溪连在讲话中说：“习近平主席2018年对菲律宾进行国事访问期间曾承诺，中方将尽力帮助和支持菲律宾的反恐斗争，并无偿向菲律宾提供价值1.4亿元人民币的军事援助。”

　　这位中国官员还表示，将通过军事教育和培训合作进一步深化菲律宾和中国两国的军方合作。

　　黄大使指出，菲中两国关系跨越了几个世纪。去年，中国捐赠了400万剂科兴疫苗，以促进菲律宾的疫苗接种计划。

　　他说：“这不仅促进了我们整体关系的健康发展，也为本地区的和平与发展作出贡献。中国和菲律宾在困难时期一直相互帮助和支持。自新冠疫情爆发以来，中国通过派遣医疗队、提供大量医疗物资和5700万剂中国产疫苗，尽最大力量向菲律宾提供支持。台风雷伊袭击菲律宾后，习近平主席向杜特尔特总统表示了慰问，中国是最早提供紧急援助的国家之一，其中包括100万美元的紧急现金援助。”

　　据黄大使透露，中国愿意继续与菲律宾政府携手合作，进一步加强双边关系，务实交流，维护本地区的和平与稳定。



救灾设备

　　洛伦扎纳在致辞中表示，捐赠的设备将支持菲武装部队的建设、马拉威市的重建工作以及其他人道主义援助和救灾工作。

　　这位国防部长说：“即使作为非传统伙伴，中国在2017年菲律宾马拉威市叛乱的高峰期也给予帮助，提供了价值3.7亿比索的枪支和弹药。我们很高兴，经过近5年的时间，马拉威已经从毁灭中恢复过来，为那里的菲律宾人建立了和平与秩序。因此，这笔捐赠将大大促进该伊斯兰城市的发展，使其比以前更加充满活力和生产力。”

　　森蒂诺也表达了同样的看法。

　　他说：“这些设备主要用于能力建设活动、人道主义援助、救灾行动以及重建工作。我也很高兴，除了这些捐赠之外，我们还获得了必要的培训，从而使我们的人员能够获得更多的技术知识和技能来处理和维护这些设备。这些设备也将使国防部和武装部队真正受益。我们武装部队当然期待着更富有成效的接触和伙伴关系，在我们追求两国和平与繁荣的同时进一步加强我们的防务合作关系。”

　　洛伦扎纳指出，中国的捐赠“充分说明两国在有领土争端的情况下，仍可发展民间和外交关系”。

　　他说：“2020年，我和中国国防部长魏凤和同意在西菲律宾海争端之际仍保持两国之间更密切的合作。在处理这个复杂的问题时，我们都明确表示，和平是首要任务。”

　　他总结指出：“作为合作伙伴，菲律宾在贸易、基础设施、技术和人员交流方面获益良多。事实上，通过共同努力，我们可以取得更多成就。”

　　第二批价值4.36亿比索的捐赠设备将在不久后交付。