搜索
查看: 2518|回复: 0

[好文分享] 干货!如何带菲律宾老婆和宝宝回中国

[复制链接]

121

主题

121

帖子

65

菲华币

菲华卫士

Rank: 2

积分
121
发表于 2022-10-30 22:13:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,我的名字叫玛利亚,我是一个菲律宾人,而我的丈夫是一个中国人。本文由我们夫妻俩共同完成。
随后疫情逐渐改善,回国航班数量逐步增加,机票价格也随之下滑,登机政策慢慢放松。憋了三年多了,不少中菲家庭一家三口都开始准备回国探亲、定居,而最近我们协助了不少朋友办理了回国的证件,累积了不少经验,因此在这里小结一下以供大伙参考。

本文主要以中国籍父亲、菲律宾籍母亲以及中菲小孩一家三口为例作攻略小结,本文比较长,感谢各位的认真阅读。

注意!!本文是我俩参考在实际中遇到的案例,以及研究分析两国法律规定后得出的综合建议,仅代表我们的个人观点,以供各位参考,一切以两国的相关法律和两国官员的实际执行为准。

一、 中国籍父亲的回国证件

1. 中国护照或中国旅行证

中国人回国首要的证件是中国护照或中国旅行证,这两种证件都可以证明自己的国籍身份,都可以用于回国出入境,两者的主要区别有如下:

      (1)护照和旅行证的使用性质不同。护照是出入境管理处发给公民的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。而旅行证是在特殊情况下不方便用护照时紧急申请下发的证件。

     (2)护照和旅行证的签发单位不同。护照的签发、换发和补办都是由公安部出入境管理处进行签发的。而旅行证的签发、换发、补发和加注由中华人民共和国的外交代表机关、领事机关和外交部授权的其他驻外机构办理。简单说,护照是公安局签发的,而旅行证是中国驻外大使馆签发的;而我们平时所说大使馆补护照、办护照,实际上是由公安部委托驻外使馆办理的。

     (3)护照的分类和旅行证的分类不同。中华人民共和国护照分为外交护照、公务护照、普通护照和特区护照。而旅行证则没有细分,只作为一种在国外的身份证明。

    (4)护照的使用方式和旅行证的使用方式不同。旅行证是在护照丢失后紧急补办的,在使用的时候需要和当地警察局开具的护照丢失证明一起使用;而护照在其有效期内可以直接使用。另外,护照的有效期一般为五年,而旅行证的有效期一般为两年。

简单说,旅行证是相当于紧急护照。另外,要注意若持有旅行证,那在出境前务必记得要去移民局把原护照上的入境章、签证章转移至旅行证上,也就是俗称的补章。否则,持空白旅行证是无法出境的。对于丢护照或护照过期后补的新护照也是同样道理。

2. 菲律宾签证

无论是持中国护照还是持中国旅行证,出境菲律宾都需要有效的菲律宾签证:

(1)9G工作签、13A婚签等长期签证:在签证有效期内可以直接出境,在机场出境前只需要交机场税1770P和移民局ECC-B 2880P,请记得自备零钱,带齐ACR I-CARD和签证批文(ORDER);

(2)9A旅游签或商务签在菲逗留时间不足六个月:交机场税后直接出境;

(3)9A旅游签或商务签在菲逗留时间大于六个月而小于两年:需要提前去移民局办理ECC-A,然后交机场税后出境。

(4)9A旅游签或商务签在菲逗留时间大于两年:这是最复杂最头痛的情况,一般需要做MR和ECC后才能正常离境,建议咨询专业的签证中介办理。

流程图小结:

干货!如何带菲律宾老婆和宝宝回中国w1.jpg

二、菲律宾籍母亲的证件

菲律宾政府根据第9208号菲律宾共和国法(又称“2003年反贩运人口法”)及其实施细则和条例、第8042号菲律宾共和国法(又称“1995年移徙工人和海外菲律宾人法”)经第10022号共和国法和其他相关法律修订,为防止贩运人口罪行而严格执行菲律宾公民移民离境手续。全文比较长,可以参考菲律宾外交部网页:Guidelineson Departure Formalities for International-bound Passengers in the Philippines(dfa.gov.ph)

简单说,菲律宾政府是严查菲律宾公民离境手续的,文中罗列了菲律宾籍公民和外国公民结婚后,出境菲律宾所需要的文件如下:

“Filipino spouses and other partners of foreign nationals

Travelers falling under this visa categoryshall present the following documents for primary inspection:

a) Passport 菲律宾护照,去菲律宾外交部网站按流程办理;

b) Permanent residence permit or visa /immigrant visa / permanent residence card 这里指中国绿卡或中国长期签证,一般是中国探亲团聚的Q1或Q2 签证,可以参考中国驻菲大使馆网页流程办理;

c) Guidance and Counseling Certificate 指引和培训证书 ,这里是指CFO颁发的培训文件;

d) CFO Emigrant registration sticker CFO贴纸,同上;

e) Airline/Sea Craft Ticket 机票。

这里特别说明一下CFO (Commission on Filipinos Overseas 海外菲律宾人委员会)的文件,总有些有经验的人会说,上次我老婆跟我回国的时候都没有办理CFO文件就可以出境了,没必要办!对于这种说法,我只能回答你,那我还见过有中国人他的菲律宾旅游签过期了都一样可以溜回国呢……

干货!如何带菲律宾老婆和宝宝回中国w2.jpg

有了这个CFO文件,你老婆一定不会被机场移民局卡,但没有CFO文件的话你不能百分百保证她能过关,因为菲律宾政府是明文规定了她出境是需要有CFO文件。建议别因为这个几千P的事怕麻烦不去办而导致卡在机场浪费机票且耽误行程。

具体如何办理CFO文件,请让她联系CFO:https://cfo.gov.ph/,这里不再详述。

流程图小结:

干货!如何带菲律宾老婆和宝宝回中国w3.jpg

三、中菲小孩的护照签证

关于中菲小孩办理护照签证攻略上一篇文章有专门叙述(链接https://mp.weixin.qq.com/s/h1HpOlGoA7E9N0Y0kAVORg),上次列举了ABCDE五种方案,如下:

经过最近的实践经验,现在再作补充小结如下:

1.无论是采用哪一种方案,小孩的第一个最重要的证件是PSA出生证,所有其他证件护照驾照ID都是基于PSA出生证办出来的,因此PSA出生证是所有其他证件的根基。而办理PSA出生证前需要先办好医院的出生证明,然后拿医院的出生证明去当地市政府进行注册,然后市政府就会提交到菲律宾统计局PSA,最终就会拿到PSA出生证。这一套流程各位菲籍妈妈基本上都会处理的,所以不用多说,这里只说一下小孩PSA出生证要注意的事情有以下:

a.  PSA出生证全部流程处理下来快则需要一个半月左右,慢则3至6个月,还得算上护照办理时间,各种签证办理时间,各位父母们得提前安排好行程计划。

b. 小孩PSA出生证上有一项内容是填父亲的职业,各位孩子爸务必要记得提醒孩子妈注意适当填写该项内容。我们有遇到有一些孩子妈会如实地填写了孩子爸的职业为种菜,然后呢就没有然后了。小孩的PSA出生证会伴随其一生的,而且回国的时候边检人员也会详细检查的,所以请各位孩子爸务必要认真对待,千万不能撒手直接扔给孩子妈不管事。

c. 小孩的英文名字若按中文名拼音转换,要记得孩子名字的两个字拼音中间是没有空格的,例如孩子的中文名为“张小明” ,那么 “小明” 转换成拼音时应该是 “XIAOMING” 而不是 “XIAO MING” ,中间没有空格的,这是跟中国护照格式一致。如果孩子爸认为以后孩子都没必要申请中国护照,那可以忽略这一点。

d. 各位孩子爸要特别注意了:在孩子出生证上,你的姓名需要跟你的中国护照姓名对应,绝对不能填中间名。因为有些孩子妈并不懂得中国证件的规范,若按菲律宾传统帮你填了个中间名,那么这个孩子爸就变成了隔壁老王而不是你了!

2.接下来补充说明一下小孩护照签证的ABCDE五种方案:

      a. 方案A是小孩办中国护照+挂靠父亲的婚签,若小孩是在父亲拿了永久婚签后出生的,那么小孩也可以申请单独的13C签证,也就是所谓的NATIVE BORN 签证。这个签证的硬性条件就是小孩在菲律宾出生前,父亲已经有了永久签证。这个13C签证是单独的永久签证,不用挂靠在父亲婚签上,不存在小孩成年后签证失效的问题,一次申请直接上永久签证,不存在签证试用期。而挂靠婚签要注意的是小孩子成年后(21岁)挂靠婚签会失效的(但20年后,天知道菲律宾政府是个什么样子了)。

      b.  方案B 中国护照+菲籍证明,最近有人实践过了,小孩可以正常出境菲律宾也可以正常入境中国了。这个方案最大的优点是可以大大节省小孩的旅游签罚款,特别适合年龄比较大的小孩且一家三口要回国定居的情况。但要注意的是办理这个菲籍证明办理起来也是比较麻烦比较贵的,移民局发票费用12K左右。

      c. 方案C 直接 ECC回国。目前还没见有人实际操作过。凡是单持中国护照的小孩,出境都必须有菲律宾签证,即使小孩年龄为6个月以内也必须办理菲律宾签证。估计只有紧急出境的情况下可以实施这个方案,但菲移民局系统仍然会有小孩子欠签证的记录。因此实际中很少有人会执行这个方案。

        d. 方案D和方案E都是办菲律宾护照的方案,最近没有人实践过。还有人会做双护照方案,在这里还是提醒你一句,后果自负!

流程图小结:

干货!如何带菲律宾老婆和宝宝回中国w4.jpg

四、双认证+翻译

“双认证”这个词大伙会经常听到的。对于中菲家庭,双认证是指菲律宾外交部DFA认证(或者叫海牙认证)+中国驻菲律宾大使馆认证。做双认证的主要原因是,中国国内的任何政府单位都不会直接承认菲律宾政府的文件,毕竟是两个不同国家的政府文书,中国政府只会承认中国驻外大使馆认证过的文件,而中国大使馆只认菲律宾外交部认证过的文件,双认证就是这么来的。因此,若我们有计划要回国定居,小孩子要上户口那肯定会要用到小孩父母的结婚证、小孩的出生证,而这些证件都是菲律宾政府出具的不能直接在国内使用,那么我们就需要做双认证了;若我们回国只是探亲短期停留,那就没有必要办双认证了。

办理双认证,一般流程是先在菲律宾外交部网站预约先办DFA认证,然后再和中国大使馆联系办理中国大使馆认证。要注意,办完双认证后,证件本身还是英文的,回国后中国政府也看不懂英文,那回国后就需要在某宝上找有专业翻译资格的中介做一个中文翻译。

菲律宾华人电报群
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表