搜索
查看: 2185|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[好文分享] 菲律宾药店日常用药购买指南!

[复制链接]

1

主题

2

帖子

7

菲华币

菲华新兵

Rank: 1

积分
2
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-9-10 18:05:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
菲律宾药店-日常生活常用药品



今天,福星翻译社将带您一起探索菲律宾,并了解一些在这个国家日常生活中常用的药品。(文章末尾处有每日单词哦!)
无论是旅游还是工作,有个头疼脑热的小病都是很常见的,虽然说在国外,很多人觉得忍一忍就恢复了,但是小编还是认为身体健康是第一位,同时还能相对低价购买到本地药品,因此了解一些对当地常用药品也是很有必要的。小编的在菲生活也不时遇到了一些常见的健康问题,今天在这里进行简单分享自己使用过的一些常用药品,希望对您有所帮助。

本地药店:Mercury Drug、Watsons、TGP、Generika。

1.退烧止痛药
扑热息痛:Paracetamol,也就是对乙酰氨基酚,具有解热镇痛作用。可用于缓解普通感冒或流行性感冒引起的高热以及缓解轻至中度的疼痛症状。之前感冒流鼻涕本地朋友给过,常用的感冒药,很便宜,药店可以按颗卖,一颗几披索很便宜。
扑热息痛:Paracetamol
布洛芬:另一种常用的退烧止痛药——Ibuprofen。
布洛芬Ibuprofen

2.消炎止痛常用药——一般需要医生开药方
阿莫西林 Amoxicillin
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)](阿莫西林Amoxicillin)


扑湿痛(甲灭酸):Mefenamic Acid(小编在去年拔牙后医生给的就是这个药)。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)](扑湿痛(甲灭酸)Mefenamic Acid)
3.过敏药
Loratadine,氯雷他定,也称开瑞坦,常用于治疗过敏症状。用于过敏性鼻炎、急性或慢性荨麻疹、过敏性结膜炎、花粉症及其他过敏性皮肤病。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)](氯雷他定Loratadine)
4.伤口消毒
Povidone Lodine 聚维酮碘,在超市和便利店几乎是随处可见了,功效相当于碘伏,适用于各种伤口的消毒,搭配棉签或棉球使用。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)](聚维酮碘Povidone Lodine)
5.胃药
铝镁加混悬浮抗酸剂(Aluminum Hydroxide),一般用于胃酸过多引起的返酸、烧心、胃痛等。
[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)](铝镁加混悬浮抗酸剂Aluminum Hydroxide)
6.腹泻药
洛哌丁胺:loperamide,各种病因引起的急慢性腹泻。有一次前一晚拉肚子,第二天去租房时前任访客给的,吃了后没一会肚子就舒服了。药店和便利店也都有卖。
(洛哌丁胺loperamide)

7.眼药水
海露眼药水HYLO
对于长时间用电脑,玩手机的人来说,一款好用的眼药水太重要了。去年眼睛不舒服去看医生,轻微角膜炎和干眼症,医生推荐用的。相对来说价格贵,一瓶七百多披索,约100元人民币每瓶。德国产品呢,不含防腐剂,可以长期使用的,是小编的救命稻草。在Mercury药店有卖。

(海露眼药水HYLO)

8.其他
念慈庵枇杷膏: 伤风咳嗽必备,有些本地的药店和超市也有卖啦

酮康唑洗发水: 头油,头皮屑,头皮痒用
炉甘石洗剂: 荨麻疹、痱子等急性瘙痒皮肤病,过敏性皮肤常备

以上就是小编今日的分享啦,菲律宾是一个充满活力的国家,在菲律宾工作生活之余中,记得健康是第一位,家里备一些常用的药品,以确保不时之需。

请注意:这些药品在菲律宾的药店和超市都可以轻松购买。但建议在使用任何药物之前,先咨询医生或药剂师的建议,以确保安全和正确的用药方式。

福星记单词:
Medcine    n.药物,药剂
Drugstore    n.[药] 药房(常兼售化妆品、杂志等杂货)
Fever    n. 发烧,发热
Cough   n.咳嗽
Cold    n.感冒,伤风
Painkiller   n.止痛药
Eye drops    眼药水
Allergy    n.过敏
Itchy    adj.瘙痒的
Diarrhea    n.腹泻

菲律宾华人电报群
回复

使用道具 举报

1

主题

2

帖子

7

菲华币

菲华新兵

Rank: 1

积分
2
沙发
 楼主| 发表于 2023-9-12 17:35:43 | 只看该作者
本帖最后由 福星翻译社 于 2023-9-28 21:43 编辑

需要翻译陪同欢迎联系 V: Daichong_jiang
✈ @IrisJiang
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表