菲律宾语言鄙视链：西班牙语、英语、菲律宾语、阿拉伯语和方言

我是的十八簿

前几天和一个菲律宾人闲聊 他与我讲他们菲律宾的贵族不仅会讲英语 菲律宾语 还必须会讲西班牙语的~ 不仅如此 在他们菲律宾语里 或者很多本地方言里也有很多西班牙语的影子 至少有3000个日用词汇是衍生于西班牙语 至于英语只能算当今受过良好教育的菲律宾人说的 至于最底层的就是说菲律宾语 或者是连菲律宾语都不会说只会讲本地方言的菲律宾人了~

对于他的这番言论我很疑惑 在菲律宾生活了快十年没觉得身边有几个菲律宾人会说西班牙语呀？

细聊才明白 原来在西班牙殖民菲律宾期间 仅有菲律宾的社会精英 贵族 宗教人士 上层家族才学习西班牙语和使用西班牙语 这些人数不足当时人口的10%~ 而这些遗老遗少们 当今大概仅剩不到现在菲律宾人口的0.5%~

为啥会剩下这么少呢？ 因为美国人来的时候直接普及英语 大众也学 不分贵贱~ 日本人来的时候直接就杀那些会西班牙语的菲律宾西班牙裔的贵族或者家族 时至今日就没剩多少了~ 能剩下的也是大家耳熟能详的那些菲律宾西班牙家族~

但是尽管如此 这些遗老遗少 或者一些移民影响下 至今仍有些菲律宾人认为西班牙语 和西班牙才是促成菲律宾能成为一个独立国家的推手 所以对于能讲一口流利的西语感到自豪 或者高人一定~

等这个菲律宾人介绍完了之后 还给我展现了一个他流利的西班牙语 给我又强调了一遍 想了解菲律宾文化就要用西语查看材料~ 过后我总有一种见到咱们国内满清遗老遗少的感觉 就是国都亡 架子还不能放下 不知道这些西班牙裔的后代是不是也长通天文~

后来我和他又问了对中日韩语言的看法 他说他最喜欢韩文 不仅是他 还有他身边的朋友都是如此~

原因简单 就是日本人曾经屠杀过 强奸过他们菲律宾人 但是日本人自始至终极力反对 所以他们很反感日本人~

不喜欢中文是因为很多中国人在菲律宾做生意都挣得盆满钵满的 但是菲律宾人只能给中国人的买卖做底层事情 学习中文似乎是想有意讨好中国人~ 所以他们也不喜欢学习中文~

至于韩国 他们给投资 捐款 韩流盛行 是他们新一代人追捧的对象 韩文自然很多人也能侃上两句~

最后他给我总结 对于传统语言 他们的鄙视链是 西语 英语 菲律宾语 阿拉伯语和方言~ 对于中日韩 韩语 中文和日文~