菲律宾五月花节的由来The May Flower Festival

寒郁轩良

菲律宾五月花节的由来The May Flower Festival

众所周知，菲律宾曾是西班牙的殖民地，在两国宗教文化大融合的背景下，菲律宾沿用了天主教节日，菲律宾人称之为五月花节，深受菲律宾国民的喜爱；那么五月花节的由来是怎么演变过来的呢？我们下面将从历史的维度去解析。



      在天主教有敬礼圣母玛利亚（Mary）的传统习惯，每个礼拜关于玛利亚的节日有很多，特别是在五月份，据说卡斯蒂利亚国王“智者”阿方索十世（Alfonso X de Castilla, aka ’el Sabio’）在十三世纪编著的诗歌《圣母玛利亚歌曲集》（Cantigas de Santa Maria），至十三世纪整个五月都会对圣母的敬礼。



        所以在五月份，也就成了天主教礼拜圣母玛利亚的月份（May devotions to the Blessed Virgin Mary），并被天主教会确立为圣母月（Mary’s Month），也称之为“五月女王圣母”（Our Lady Queen of May）。

      圣母月源于十三世纪末，十八世纪耶稣会（Jesuit Order）会做圣母月敬礼活动。

      在十八世纪的罗马，民间流传了一个感人的故事。传说有一个纯洁无瑕的可爱小孩，在一个五月晚上，叫来了几个跟他一样的孤儿，提着灯笼到了一座圣母像前，齐声合唱了圣母祷文。那是一个幽静的夜晚，星月闪烁，他们清脆响亮的歌声，随风飘向远处，在那晚之后的晚上聚集的小孩越来越多，就连大人们也来参加这恭敬圣母的团体，持续了整整一个月，每天如此。

       第二年五月，人们不约而同的去敬拜圣母，逐步成了风俗，以后其他的教友也纷纷效仿，圣教会也把这样的活动推崇了下来。



      在1947年教宗庇护十二世（Pope Pius XII）发布的《天主中保》（Mediator Dei）和1965年教宗圣保禄六世（Pope Paul VI）发布的《论五月》（Mense Maio）两个通寓中，正式确定了圣母月敬礼意义之所在。

      在天主教兴起的欧洲，五月是春天，孕育生命的季节，从寓意上也是礼拜玛利亚的美好季节。

      当圣母月在被西班牙人殖民时期引入到菲律宾时，并被菲律宾民众所喜爱，全国民众在五月狂欢推花车游街，被称为“五月花节”，西班牙语 Flores de Mayo、菲语 Bulaklak ng Mayo，所以西班牙的圣母月和菲律宾五月花节有着千丝万缕的历史渊源和联系。



END