4中国籍同伙仍然在逃——郭华萍贩卖人口案7同伙向菲律宾国调局投案

简单350

国家调查局局长海梅·圣地亚哥就郭华萍7名同伙已经投案一事在今天召开新闻发布会
今天（9月23日），菲律宾国家调查局(National Bureau ofInvestigation，简称NBI)披露称，塔拉克省班班镇（Bamban ,Tarlac）镇长郭华萍（Alice Leal Guo）的7名同伙已向该机构投案。

多说几句。

很多人一知半解地将“surrendered”这个词翻译成“自首”完全是滑天下之大稽。因为在中文语境中，“自首”这个词，天然包含“如实供述自己犯罪行为”的含义。中国刑法67条规定，“犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。”

而这则新闻中的7名同伙，显然和蹲大狱的阿萍一样，基本不可能主动供述其罪行。这样的行为，仅仅是投案而已，当然不能认定为自首。按照中国刑法的规定，无法被减免刑罚。



国调局就郭华萍7名同案被告投案召开的新闻发布会

国家调查局局长海梅·圣地亚哥（JaimeSantiago）表示，郭华萍的其中5名同伙在该机构位于中吕宋的办公室前投案，另外2人已向前查办前镇长案件的特别调查组（task force）投案。“大多数在逃嫌疑人都是中国人，但我们仍在追捕他们，”他补充道。

投案的这7人均与在班班镇宝福园区（Baofu Compound）运营网络菠菜的鸿盛菠菜技术公司（HongshengGaming Technology Inc.）和尊元科技股份有限公司（Zun Yuan TechnologyInc.）有关。

他们分别是尊元公司总裁杰米琳·桑托斯·克鲁兹（Jamielyn Santos Cruz）、尊元公司财务主管胡安·米格尔·阿尔帕斯（JuanMiguel Alpas）、尊元公司秘书罗德里克·保罗·贝尔纳多·普阿扬特（Roderick PaulBernardo Puajante）、鸿盛公司总裁兼首席执行官塞尔玛·巴罗戈·雷基罗（ThelmaBarrogo Requiro）、鸿盛公司财务主管丽塔·萨普努·乌伊图拉尔德（Rita SapnuUyturralde）；以及尚未披露具体职位的雷切尔·琼·马隆佐·卡伦（Rachelle JoanMalonzo Carreon）和罗威纳·冈萨雷斯·伊万格利斯塔（Rowena GonzalesEvangelista）。

这7人目前因涉嫌贩卖人口而被拘押“请记住，此案不可保释，”国调局局长补充道。



其中5名被告人在中吕宋国调局的投案现场。显然，这哥儿几个，或者姊妹几个，都是TMD白手套。

9月19日，帕西格地方审判法院第167分庭（Pasig Regional Trial Court Branch 167）对所有与郭华萍有关的贩卖人口案被告人发出逮捕令，除了前面提到投案和7人及阿萍外，其他在逃的被告人分别是黄志扬（Huang Zhiyang）、张瑞金（Zhang Ruijin）、林宝英（Baoying Lin）、余正灿（Yu Zheng Can）、丹尼斯·拉克森·库纳南（Dennis LacsonCunanan）、梅利·乔伊·马纳洛·卡斯特罗（Merlie Joy Manalo Castro）和美宝莲·雷吉罗·米洛（Maybelline Requiro Millo）。


今年6月，新加坡政府在没收了张瑞金90%的涉及洗钱财产后，将其与林宝音驱逐之柬埔寨。菲律宾政府在签发对其的逮捕令后，应该会与柬埔寨合作追踪张、林两人的下落。

今天早晨9点14分，关押在警方总部克雷营（Camp Crame）警方拘留中心（PNP Custodial Center）两周、耽搁了两天的阿萍，最终被转移至帕西格市监狱女子监舍（PasigCity Jail Female Dormitory.）。详见《郭华萍，小样还治不了你？——持续在菲律宾国会援引“不自证其罪”权利闪躲问题后，她被送进了监狱》。之后，阿萍的律师为了能让她继续留在条件更好的警方拘留中心，紧急提起暂停移转的“紧急动议”（urgent motion），但因为移转已经完成，被法官称为“毫无意义”（moot）。我们将在另一片文章中详述阿萍换监的情况，请在推送列表中查找。


菲律宾警方今天上午将阿萍移交给帕西格市监狱

除了对这位前镇长的人口贩卖指控外，9月5日塔拉克省卡帕斯地方审判法院第109分庭 (Capas Regional Trial Court Branch 109)还向她发出了另一份逮捕令，指控她违反了《反贪污和腐败行为法》（Anti-Graft and Corrupt Practices Act）。

对此，参议院多数党领袖弗朗西斯·塔伦蒂诺（FrancisTolentino）认为，作为曾经的班班镇镇长，郭华萍对其曾经生活和任职区域的法院和法官可能存在影响力，因此这起贪污案不应该由卡帕斯地方审判法院管辖，而应该由其任职区域之外法院受理。于是，阿萍的这起贪污案几天后被移交给了大马尼拉巴仑苏埃拉地方审判法院（Valenzuela Regional Trial Court）管辖。


阿萍固然咎由自取，但如果没张侨伟和洪大妈穷追不舍、屡揭老底她未必能走到这步田地。

巴仑苏埃拉市作为阿萍的死敌、华裔参议员张侨伟(Sherwin"Win" Gatchalian)家族的地盘，张侨伟毫无疑问对当地法院拥有巨大的影响力。这样一来，阿萍背后犯罪集团的金钱魔力可能会被抵消，那么会有一场公正的审判？

关于张侨伟与阿萍之间的纠葛，请点击前文《一刀毙命！——菲律宾参议员张侨伟曝光郭华萍中国护照》、《郭华萍与华裔参议员张侨伟所谓“死亡威胁”的舆论战永远也赢不了，其声明甚至会把更多旅菲华人拖下水！》、《“我和郭华萍无冤无仇！”——张侨伟接受中国媒体专访》、《“您真是在菲律宾出生的吗？”——致参议员张侨伟家族的公开信》、《为菲国全面取缔网络菠菜点赞——并致敬张侨伟参议员等谏诤良士》了解更多。