虽然小编是天生丽质、倍受上帝眷顾、集万千宠爱于一身的菲律宾现任旅游部长“克里斯蒂娜”·加西亚-弗朗斯科(Maria Esperanza "Christina" Gacia-Frasco)的小迷弟,但还是要说她主导提出的这个"Love the Philippines"即“爱上,菲律宾!”这个菲律宾观光宣传语远远不如,此前使用了十一年(2012年至2023年)的"It'sMore Fun in the Philippines"这个朗朗上口、深入人心的宣传语。
"It's More Fun in the Philippines",可以翻译为“快来菲律宾找乐子”、“快来探索菲律宾更多的有趣之处”或者“你知道菲律宾有多好玩”等等。无论从英语还是中文语境出发,这个宣传语都比中规中矩的“爱上,菲律宾!”拥有更多内涵。