|
公证，翻译是指将存款证明、成绩单、无犯罪记录证明、毕业证
送户籍所在地涉外公证处进行公证和翻译。
公证和翻译一式两份大概需要人民币800元，7个工作日内取件。
在公证处务必做的事：
1.详细向公证员如实叙述您的情况，公证这些材料是为到菲律宾留学。
2.将存款证明、成绩单、无犯罪记录证明、毕业证给公证员，指明这些
材料需要公证和翻译，一式两份。
3.关于成绩单翻译，可能公证处需要您协助翻译一些专业名名称。
4.取公证件时，务必核对翻译是否合理正确，公证员是否有疏忽。
不然大使馆认证时会给您带来麻烦。 图1: 公证示意图 
留学菲律宾相关问题简答/FAQ
1.我的存款证明公证处不公证，原因是三个月以上才能公证?
答:您要求公证处公证此中国银行存款证明如实即可。 2.公证处可以认证嘛?我不想跑省外办和大使馆? 答:你可以在公证的时候顺手牵羊的问下可以不, 一般都是可以帮你代辦认证的.但是价格一般非常不友好. 你可以问问价格,如果合理的话,还是可以做的,因为你自己跑认证,会产生交通费.
(认证,经省外办估计1700-1800,自己跑使馆250一本,使馆只收一份钱4本1千).
3.公证处让我自己翻译成绩单和毕业证?
答:那就自己翻译, 这样科目可以翻译的精确些.如果不会,你可以在百度输入"成绩单翻译",找到参考资料,对照翻译. 应该问题不大. | 
发表于 2015-11-25 13:11:56
