外长：深化菲中关系对菲发展至关重要///中国大使馆举办在菲中资企业“我的抗疫故事”国庆征文颁奖礼

我是的十八簿

外长陆辛（左）与中国驻菲大使黄溪连（右）共同庆祝即将到来的中华人民共和国成立71周年和中秋佳节，并就双边关系交换看法。图为黄溪连向陆辛赠送使馆馆员书写的书法作品《只争朝夕，不负韶华》。（中国大使馆供图）
据中国驻菲大使馆消息，2020年9月29日，菲外长陆辛赴中国驻菲使馆，与黄溪连大使共同庆祝即将到来的中华人民共和国成立71周年和中秋佳节，并就双边关系交换看法。
陆辛外长热烈祝贺中国即将迎来国庆和中秋佳节，忆及其1967年以来多次访华经历，表示过去数十年间中国发生了翻天覆地的巨大变化，不仅取得举世瞩目的经济成就，成功实现8亿人口脱贫，也赢得了各方尊重。中国是近代史上唯一通过促进邻国繁荣来实现自身繁荣的国家。进一步深化菲中关系，对菲实现自身发展愿景至关重要。菲方愿学习中国发展和治理经验，与中方携手早日战胜疫情，实现经济复苏，推动菲中关系取得更大进展。黄大使欢迎陆辛外长一行来使馆做客，共同庆祝中国国庆、中秋双佳节，并表示在习近平主席和杜特地总统的战略引领和亲自关心下，中菲关系稳步前行，各领域务实合作取得重要进展。今年新冠疫情暴发以来，两国守望相助、共克时艰，共同谱写中菲新时期伙伴关系。中方愿一如既往地与菲方一道，切实落实两国领导人达成的一系列重要共识，持续深化中菲友好合作，以建设性态度妥善处理分歧，确保中菲关系行稳致远。黄大使向陆辛外长赠送《习近平谈治国理政》第三卷英文版，并介绍了主要内容。黄大使并向陆辛外长赠送使馆馆员书写的书法作品《只争朝夕，不负韶华》，表示这是习近平主席在2020年新年贺词中对全体中国人民的勉励，希望中菲共同把握时代潮流，携手共谋发展、共创未来。菲代理副外长伊丽莎白、外交部负责亚太事务的部长助理梅纳多、使馆檀勍生公参等外交官共同出席了活动。

中国大使馆举办在菲中资企业“我的抗疫故事”国庆征文颁奖礼



图为黄溪连大使、檀勍生公参与谢永辉参赞、中资企业协会会长邓军及其他获奖代表参加活动，江建军公参主持活动。（中国大使馆供图）
据中国驻菲大使馆消息，9月29日下午，在菲中资企业“我的抗疫故事”国庆主题征文颁奖活动在中国驻菲律宾大使馆举行。黄溪连大使、檀勍生公参与谢永辉参赞出席并颁奖，中资企业协会会长邓军及其他获奖代表参加，江建军公参主持活动。
此次征文活动由驻菲使馆与菲律宾中资企业协会联合主办，共收到23家在菲中资企业精心创作的45份作品。根据作品反映出的新冠肺炎疫情期间履行社会责任情况，评出在菲中资企业“2020年度履行社会责任奖”一、二、三等奖共六名；根据作品创作质量，评出“抗疫宣传奖”一、二、三等奖共六名，并对两份优秀作品进行展示。考虑到疫情因素，此次颁奖采取线下线上相结合的方式，在菲中资企业人员通过视频连线方式同步参加活动。整场活动气氛热烈，掌声阵阵。黄溪连大使表示，感谢中资企业协会和各企业的大力支持和踊跃投稿，获奖作品精彩纷呈、鼓舞人心，生动展现了在菲中资企业积极支持抗疫斗争、有序开展复工复产、主动履行社会责任的拳拳之心和感人事迹。希望中资企业协会继续发挥牵头作用和桥梁作用，引领在菲中资企业再接再厉，为深化中菲经贸合作、促进两国人文相亲做出更大贡献。与会中资企业代表积极回应，表示使馆在抗疫关键时期组织此次活动意义非凡，令人倍受鼓舞，倍感振奋。在菲中资企业将继续在使馆和国内的指导下，团结一心，积极作为，践行责任担当，为当地抗疫斗争和复工复产贡献力量。新冠疫情发生以来，在驻菲使馆指导下，按照国内总部部署，广大在菲中资企业坚持以人为本，生命至上，尽己所能，回馈社会，在加强员工防护的同时，踊跃捐款捐物、出钱出力，积极履行社会责任，用实际行动有力支持中菲两国抗疫斗争。一是加强自身防疫。在菲中资企业将保障员工和客户生命健康作为首要任务，严格遵守当地防疫政策，制定内部防控措施，建立应急预案，努力控制风险点，防止成为传染源。目前，在菲中资企业未发生聚集性感染事件。二是驰援国内。武汉疫情暴发后，在菲中资企业第一时间向国内捐款捐物，累计近千万比索。三是支援当地抗疫。据不完全统计，截至目前，中资企业向菲方累计捐助抗疫医疗物资近千万件。此外，许多中国医疗物资生产企业积极保障菲律宾采购需求，专门派出技术团队赴菲提供人员培训、设备调试和技术支持，支援当地抗疫工作。四是坚守关键岗位。电信、电力、银行等基础服务领域的在菲中资企业积极响应政府号召，在做好防护措施的基础上，安排中方员工与菲方员工一起坚守岗位，持续运营，保服务，保民生。五是关心关爱员工。在菲中资企业努力维持基础业务，保住就业岗位，对中菲员工一视同仁，并响应政府号召提前为菲籍员工发放13薪，为停工在家的当地员工发放基本工资和疫情补贴。据不完全统计，在菲中资企业在疫情期间保住了4万余户当地员工家庭的基本生活。六是有序复工复产。菲政府放宽社区隔离措施后，在菲中资企业严格遵守相关政策要求，有序推进复工复产，积极助力菲经济复苏和民生改善。目前，中菲政府间合作项目已全面重启，在建项目工作效率恢复到80—90%。2020年上半年，中国在菲承包工程新签合同额37亿美元，同比增长26.5%。此次活动是驻菲使馆与菲律宾中资企业协会首次举办在菲中资企业履行社会责任评比和抗疫主题作品创作展示活动，旨在铭记历史，迎接国庆，表彰先进，鼓舞士气，为企业提供互学互鉴平台，丰富疫情期间广大员工精神文化生活，引导在菲中资企业牢固树立可持续经营理念，积极践行企业社会责任，与当地社会协同发展，播撒中菲友谊。

城镇小村

播撒中菲友谊。