沟通这块,是异国恋让我感觉最困难的一部分。菲律宾的官方语言为英语与塔加洛语(Tagalog),而我们主要沟通的语言是”Taglish”,也就是菲律宾人独有的Tagalog混杂英语。身为乐天的菲律宾人,我交往的两任女朋友,一致认同拘泥于英文文法太不符合她们无拘无束的个性。一般最常犯的错误,莫过于时态用错。曾经有一次,她对我说:“When I’m together with my ex, I always cookfor him.”正当我觉得绿光罩顶的时候,她才补了一句“I always cook for himbefore.”