菲多地贿选猖獗胜似“嘉年华”，会有“下雨的钱”

您脱风云错

【菲律宾世界日报专讯】蜂牙丝兰省的选举产生了方言的新术语，这些术语只是在竞选时期被听到和使用，但都是指同一件事：贿选。

　　蜂牙丝兰的贿赂活动是在选举前几天向家庭提供商品或金钱，地方的术语分别称为“PAKURONG”、“WARAS”或“BUNOGAN”。

　　在未狮耶礼智省，这是以“BADIL”方式的贿选，这个当地方言可大约翻译为“现金激励”，在周一的选举前选民可以公开收到候选人的这种BADIL。

　　几十年前，PAKURONG是候选人的支持者，通常是在晚上，把钱交给政治领导人，由他们转交给盟友，PAKURONG字面的意思是“慢慢地、偷偷地爬行。”

　　然而，最近的PAKURONG已变得更为大胆，选民现在公开在光天化日下，排队在BUNOGAN（分发）期间领取“TOKENS”（代币）。

　　可以看到人们向负责派钱的人展示“存根”。

WARAS是怡洛戈省的方言，这是在竞选活动季节期间，最新出现的术语，它字面的意思是把钱给选民。

       WARAS最先使用于二○一九年选举的市社长候选人，当候选人在一场会议上告诉选民，如果他不竞选，他们对手便没有挑战者，便没有WARAS。如果有一名对手，便会有WARAS（钱）会分发。



贿选金额不同

　　据一些居民表示，选民得到的钱从100比索至1000比索不等，但也有多达3000比索至5000比索，这要看是社镇或城市的选举，及候选人的财力。

　　有些人说，选民收到的钱，甚至能为家里买一件电器，例如一个电视机或一个冰箱。

　　许多选民从候选人处收到钱后，通常在选举日前或选举日花掉，你可以看到快餐店多了愿意花钱的顾客。

　　选举署已提醒公众，根据综合选举法典，这条法律禁止候选人贿选，违犯者可以面对一至六年的监禁及取消担任公职的资格。

　　虽然有这条法律，社交媒体上有大量网民贴出他们收到候选人钱或物品的信息，并且还互相比较他们的“代币”，这表示已经成为广泛的行为。

下雨的钱

　　在武运省首府，特比拉兰市经常会有多名邻居，大部分是妇女，周四早上聚在一起，讨论一件重要的事：即她们能从候选人处得到多少。

　　其中一名妇女告诉《询问者》说：“在选举期间，会有下雨的钱，尤其是在小区领导人是有权力的。”

　　选民收到的钱数从20比索至一万比索不等，要看候选人要竞选的职位的高低。