2018年11月是苏禄苏丹访华600周年,中菲双方在马尼拉召开了盛大的纪念会。这是出席纪念会的洪玉华女士现场为读者在她的著作《纽带与联系:苏禄王的中国之旅》(The Ties that Bind -- the Saga of the Sultan of Sulu in China)一书上签名。
本文是暨南大学代帆教授文章,原题为《菲律宾的中国通之华社花木兰》,与前文《“超越长城”》和《“从左派到大使”》均属《菲律宾的中国通》系列文章。感谢代老师授权发布。
谁是当代菲律宾社会中最知名的华人?我想很多人可能会说是菲律宾曾经的华人首富、SM集团已经去世的老板施至成(Henry Sy)或者菲律宾航空公司、菲律宾国家银行的老板陈永栽(Lucio Tan)。这些菲律宾华商大佬确实在菲律宾社会做到了家喻户晓,但是在菲律宾知识分子和公民社会中,华菲混血儿洪玉华(Teresita Ang See)女士可能有更高的知名度或者说更具影响力。她身上有如此众多的标签,以至于你很难对她进行简单的归类。她既是华社领袖,,又是学者和知名的社会活动家。她创建华人社团,维护华人权益,致力于推动华人与本土社会的融合;她长期从事菲律宾华人研究,是菲律宾学界少有的菲律宾华人问题专家;她帮助边缘和弱势群体,参与反抗马科斯独裁统治的民主运动和打击犯罪活动的治安运动,有着“华社花木兰”的美誉。
洪玉华最初只是一名兼职保险代理人和英文补习老师,但是她嫁给了毕业于哈佛大学的菲律宾大学教授施振民(Chinben See),后者受《华侨商报》社长于长城和总编辑于长庚等人的影响,早在50年代就致力于推动华人与本土社会的融合,号召华人参与本土事务,并在1970年成立菲律宾合一协进会(Pagkakaisa sa Pag-unlad),这似乎预示了洪玉华日后的道路。菲律宾合一协进会鼓励华人效忠菲律宾,融合进菲律宾主流社会,并在华文报纸上开辟专栏,鼓吹华菲融合思想。不过,该组织在1976年被迫关闭,因为马科斯政府将合一协进会列为菲律宾共产党阵线的一部分。1987年,在菲律宾第一次人民力量运动胜利后,洪玉华号召成立菲律宾华裔青年联合会(Kaisa Para sa Kaunlaran)并担任该会的创会会长。菲律宾华裔青年联合会可以被视为菲律宾合一协进会的继承者,同样号召华人融入主流社会,培养对菲律宾的国家认同。从此,以菲律宾华裔青年联合会为舞台,开启了洪玉华人生中的高光时刻。因为在促进族群文化融合和相互理解方面的贡献,1992年,洪玉华被评为服务国家十大杰出女性。
洪玉华女士的论文集
为了推动对中国问题和华人问题的研究,1987年,洪玉华与志同道合的菲律宾学者共同发起成立菲律宾中华研究学会(PhilippinesAssociation for Chinese Studies),并曾担任该会会长。菲律宾中华研究学会鼓励菲律宾人对中国问题和华人问题进行研究、推进中菲之间的互动和相互了解,致力于改善中菲关系。自上个世纪80年代以来,中华研究学会出版了大量有关中国问题、华人问题和中菲关系的书籍,多次举办学术会议,尤其是自2013年以来,随着中菲关系因南海争端跌入低谷,中华研究学会组织了多次中菲战略对话和中菲关系研讨会,在促进中菲双边关系中发挥了重要作用,我曾多次参加他们举办的活动。
1992年,洪玉华还与国际知名学者王赓武、王灵智等人共同发起成立世界海外华人研究国际学会(International Society for the Study of Chinese Overseas,简称ISSCO),并在2004-2007期间担任该会主席。暨南大学国际关系学院/华侨华人研究院在2019举办该会第十次国际学术会议,并在2022年举办该会成立三十周年纪念大会的中国分会,我和洪玉华女士因此有较为频繁的沟通,她以七十多岁的高龄依然活跃在学术一线,令人钦佩。为鼓励年轻的菲律宾研究人员从事有关华人问题的研究,洪玉华一直大力提携和帮助年轻人。在2022年的ISSCO国际会议上,洪玉华不仅组织了三个有关菲律宾的讨论小组,还为一些年轻人筹措旅费,带他们到美国参加线下会议。