中国驻菲大使言论被「断章取义」，掀起菲律滨政界口水

当当当当裤裆坦

近日，中国驻菲大使黄溪连因为在第八届马尼拉上讲话被菲律滨各大媒体轮番「错误引用」。事情不断发酵，竟引起了菲律滨军界、政界的一系列颇为「玻璃心」的反弹以及社交媒体、主流媒体上轮番的「口水战」。甚至知名反对派参议员萨·洪蒂维罗斯 (Risa Hontiveros) 甚至在上周宣称北京方面应该尽快将其「召回」。很遗憾，除了本号今天的文章以及中国驻菲律滨大使馆官方澄清之外，对于此在菲律滨民间、政界引起不小反弹的事情，整个简中媒体对此事竟然毫无报道。今天咱们就来聊聊这件事，阿本认为，这件事本身不大，但是其中却包含了中方对于美军在菲律滨新基地、菲律滨一系列一反常态举动的态度与警告；对于菲律滨来说也是针对黄溪连大使言论的「断章取义」而借机在民间掀起一场更大的舆论风暴做准备。一切的一切都源自于中美关系的在亚太地区的激烈变化，以及那个越发走向地区火药桶的南海和台湾问题了。

中国驻马尼拉大使馆近日爷回应，黄溪连大使因抨击美国根据加强防务合作协议 (EDCA) 扩大对菲律宾军事基地的准入而遭到抨击，遭到断章取义般的「错误引用」。

「很高兴黄溪连大使在第八届马尼拉论坛上的演讲得到广泛报道，」大使馆周日 在一条推文中说。（评论大家可以自己看）


菲律滨网民的「锐评」，处于安全起见，我还是不放上来的，要看的链接自行食用


「不幸的是，一些人错误引用或曲解了黄大使的讲话，或者只是断章取义了大使的话，」中国大使馆推特补充说。此外，大使馆还在微信公众号、推特提供了他的全文中英文演讲稿，「以澄清事实」。

「一些别有用心的人试图通过用台湾拥有的150,000名菲籍海外劳工OFW 的安全问题，来为新的美军EDCA基地找借口，但是要知道中国是最后一个想看到到海峡发生冲突的国家，因为双方都是中国人，」「但我们不会放弃使用武力，我们保留采取一切必要措施的选择。这是为了防止外部干涉和一切分裂活动。」

「我建议菲律滨明确反对‘台独’，而不是通过允许美国进入台湾海峡附近的军事基地来火上浇油，如果菲律滨真的关心150,000名在台湾的菲籍海外劳工OFW的话，」也正是这一句话，引起菲律滨国内舆论哗然，更是掀起了政界的轩然大波。

菲律滨国内针对150,000劳工言论的反应

不论初心如何，黄大使的一番言论，经过菲律滨媒体的「剪切」、「引用」确实达到了菲律滨方面「制造舆论」的目的，一经媒体的大肆报道，迅速引发了菲律滨政府的各种反应，连菲国防部和国家安全委员会都出来表态，菲律滨没有干涉中国与台湾的事务的任何想法。

不过，事涉菲海外劳工，也是菲律滨政客们最在乎的「面子」，因为大部分菲律滨海外劳工的努力工作给菲律滨创造了非常坚实的外汇储备，他们每年的汇款也占了菲律滨GDP的接近8%-10%。加上海外劳工们一般承担的都是较为「低端」的工作，DISS他们不就是捅了菲律滨人的马蜂窝了吗，本来就脆弱的「自尊心」那不是吹胡子瞪眼，青筋暴起也要「扳回一城」？也难怪菲律滨媒体会揪着这几句话不松口。就连出来澄清的国防发言人阿森尼奥·安多隆在表示菲律滨无意介入台海纷争外，甚至将黄大使言论描述为他的「错觉」。



菲律滨海外劳工OFW，虽然早已不再是菲律滨经济支柱，但是OFW事关菲律滨「尊严」

而菲律滨国家安全委员会的发言人乔纳森·马亚还保证，菲律滨作为东南亚国家联盟 (ASEAN) 的成员，一直坚持一个中国政策和「不干涉他国内政」原则，而新建立的4 个新的EDCA 站点仅仅「旨在加强该国的防御」。其实也就在不久之前，在中国政府指出其中两个基地位于吕宋岛最北端，距离台湾仅几百公里（大概400公里）之后，总统小马可仕还坚持认为新的 EDCA 基地不会用于进攻性攻击呢。就在4 月 3 日，菲律滨宣布将允许美国军队使用 4 个新的基地：2 个在卡加延河谷，1 个在伊莎贝拉，还有一个在巴拉望岛的巴拉巴克岛。


美菲军事同盟、政治联盟的回归，也是这场菲朝野这场舆论战背后的主因

如果大家去翻阅这两天菲律滨报纸、各大媒体，很多奇葩分析人士和几位退役将军都将黄大使的声明描述为「中国方面含蓄的威胁」。

「语出惊人」 ，菲参议员甚至要求北京召回「大使」

继中国大使黄溪连在第八届马尼拉论坛上发表「争议言论」后，参议院唯二的反对派参议员，也是菲律滨著名的女性「战斗家」——里萨·洪蒂维罗斯 (Risa Hontiveros) 周日敦促「中国方面尽快」将黄大使召回。该议员向来以「搞得大新闻」著称，近期闹得沸沸扬扬的清查人口贩运、假证件通关、打响对离岸POGO产业第一枪的都是她。此外值得一提的是，她也是参议院当中唯二反对增设美军4个军事基地的参议员，你没看错，她反对。另一个则是总统的姐姐艾米马可仕。菲律滨政治如果当成连续剧来看，大有一种「大水冲了龙王庙」的错觉。


参议员 Risa Hontiveros

黄大使在表示中国不会放弃使用武力后发表言论，认为菲律滨如果真的想保护在台菲侨的利益，就应该旗帜鲜明反对「台独」，并且他还指责菲律滨通过与美国签署的新加强防务合作协议站点属于是「火上浇油」。

然而在中国方面看起来很正常的言论，换到菲律滨方面就认为是一种「威胁」了。里萨·洪蒂维罗斯 Risa Hontiveros直接开跑说：「黄溪连大使的这些言论真是可耻。他怎么敢威胁我们。我们在台湾的OFW 将继续在他们工作的地方工作。故事结局是，菲律滨人将按照我们的意愿茁壮成长并谋生。我们永远不会让北京决定菲律滨家庭的未来。因为他们的命运不掌握在中国手中，」这是洪蒂维罗斯在一份声明中说的原话。


美菲军事合作「新常态」

「总统先生和马拉坎南宫应该告诉北京尽快召回他们在马尼拉的大使。如果他不能以尊重和有尊严的方式与我们接触，他就没有资格成为一名外交官，」她补充说道，当然洪蒂维洛斯表示，菲律滨「永远不会干涉」台湾问题。

「那些事情需要台湾人自己去解决的。我们菲律滨人尊重台人的自决权，这一权利必须得到共享这个星球的所有其他国家的维护，甚至包括北京政权」她随后表示，中国不应该在与美国的问题上拖累菲律滨，并补充说，是中国一直在加剧南中国海的紧张局势。「是中国继续欺负、骚扰和恐吓该地区的其他小国。是中国制造了这一切，」洪蒂维罗斯说。


这位恐怖的大姐，可真是语不惊人死不休啊

好吧要我说这事情说大真的不大，就是鸡毛蒜皮的小事，经过媒体渲染、舆论加温，最后闹的很难看。其实基于各方认知来说都不会认为自己说的话有错，这就是认知偏差或者认知的一种壁垒。透过现象看本质，更折射出的是菲政府对于中美关系的态度的改变。

现在回望，老杜执政的那六年真的是回不去的「好时光」。有人说，等他女儿上来呢？有多少曾经对小马可仕充满「不切实际地」幻想，就有多少人要在几年后对萨拉杜特地有不真实的想象。老杜也只是大棋局中的「一叶扁舟」。我们能做的也只有「顺势而为，趋利避害」了。



老杜表示：我就……谢了你们，瞎闹啥呢「顺势而为，趋利避害」