对菲律宾人来说“没有音乐！就没有生活！”

凌8乱

本文是一位在菲律宾生活了超过10年的日本女士的作品，文章很好，很有真情实感。

菲律宾是一个充满音乐的国家。你可以在任何地方听到歌声，在你的家里、在商场、在出租车上、在街上、在你的办公室。在小镇的烧烤摊和啤酒摊边，总会看到人们围着投币式卡拉OK机唱歌和跳舞，抢不到麦可风的人都会随着音乐的节奏哼唱。

当我在菲律宾工作时，公司的菲律宾人，大约有一半的人一边工作一边戴着耳机听音乐。这种情况在日本是难以置信的，但他们说，没有音乐他们就无法完成工作。一些日资公司的外籍主管会抱怨说，“一边听音乐一边工作，你真的不是在开玩笑？”，但作为菲律宾人，他们真正的想法是“工作时听音乐，会有什么问题吗？”



对于他们来说，音乐是融入生活、不可或缺的东西。

东南亚没有一个国家像菲律宾一样盛行歌舞。几乎处处能遇见能歌善舞的人。歌手和乐队在各种大大小小的活动中出现演奏演唱，例如购物中心和私人生日聚会。有些是专业人士，但更多时，并不是，但每个人都非常擅长这一点。我连卡拉OK都唱不好。可我的菲律宾同事在翻唱金曲时，有时会比原唱更好听。

此外，我还在浴室里听见路过的姐姐的哼唱声，还有隔壁家淋浴间传来的歌声，都好听得让我忍不住爱上了。当我给菲律宾学生当日语老师时，有时我会在课堂上介绍日语歌曲。我的菲律宾学生即使是第一次听到一首歌，也能很快掌握节奏，很快就能比我唱得更好。她们唱歌吐字清晰，发音准确。我想是因为，菲律宾人从出生起就被音乐包围，他们的良好的乐感和节奏感是从小在教堂的唱诗班、学校的各种歌舞活动中培养出来的。



菲律宾人喜欢卡拉OK，因为他们擅长唱歌。许多人家里都有卡拉OK机。即使在贫民窟，电器很少的房子里也能找到性能优良的扬声器。生日聚会、乡村聚会和各种庆祝活动都可以唱卡拉OK。声音也很大，一直唱到深夜。

在菲律宾时，我每个星期天都去教堂。通常我们敬拜时会唱两三首赞美诗，在我经常去的这座教堂里，想要唱赞美诗的人都会走到前面轮流唱歌。圣歌不断地响起，让人怀疑这是否是一场卡拉 OK 比赛。菲律宾人通过歌曲表达对上帝的爱。



菲律宾人喜欢聚会。当我在宿务时，我每周都会被邀请参加一次聚会。有一天，我受邀参加一位朋友亲戚的首次亮相派对（就像18岁生日和成人仪式的结合）。我们租了一家大餐厅，感觉就像一场婚宴。用餐结束后，派对明星开始与男士们一起跳舞。这就像电影里经常看到的公主与王子共舞的场景。

跳了一会之后，所有的朋友们也都开始跳舞了。她旋转、跳舞的速度和锐度让人很难相信她是一个业余爱好者。我看着舞者们，我想他们是不是为了这一天练习了很多，渐渐地，越来越多的人开始跳舞。男女老少，一前一后地跳舞。不管怎么看，似乎每个人都跳得很好。


曾引起风潮的宿务市监狱——囚之舞

宿务有许多歌舞比赛和演奏会。孩子们经常会把唱歌和跳舞作为学校表演的一部分。老师和家长让孩子认真练习。他们在唱歌和跳舞上投入的精力似乎比学校课程还要多。我朋友的姐姐也常常带她的父母去参加每周在某个地方举行的歌唱比赛。

记得我小时候在家里练习唱歌和跳舞出错时，当父母会责骂我时，我经常哭。但我从未见过他们因为学校的学习而生气。菲律宾人似乎对唱歌和跳舞充满热情。公司新年晚会的娱乐节目就像是在看一场真正的音乐剧。我见过他们练习，比工作时练习得认真得多。我猜他们是天生的艺人。也许我的自尊心不允许我有无聊的娱乐。



周围都是如此热爱唱歌和跳舞的菲律宾人，我不可能不受到启发。在看到菲律宾人跳舞那么好并且玩得很开心之后，我决定也学习如何跳舞。首先，我决定参加交谊舞课程，这在外籍人士妻子中很受欢迎。一位30多岁的妻子正在接受教练的一对一课程。她正在以惊人的速度迈出脚步。这就像一名杂技演员，教练将您举起并滑到您的大腿下面。她还穿着极高的高跟鞋跳舞。

我无法想象我能像这样跳舞，所以我当然就放弃了。

接下来，我在健身房尝试了有氧运动。我参加了初级班，认为我也能做到这一点。我经常在电视上看到健美操，我的印象是艺术广播体操。然而，它和我所知道的健美操完全不同。速度太快了，我根本跟不上，根本无法施展跳跃、旋转、张开双臂、再跳跃的动作。

结果是，我不得不和一些50多岁、60多岁的人一起参加了集体舞课程。顺便说一下，当时我20多岁。这堂课对我来说也足够难了。


菲律宾传统长凳之舞（Sayaw sa Bangko）

最后我想介绍一下菲律宾有关歌唱的一个习俗。这是一种称为“哈拉纳”（Harana）的仪式。哈拉纳是在西班牙殖民时代流行起来的。“Harana”这个词源自西班牙乐器“Jarana”，两者发音一样，是一种类似于吉他但较小一点的乐器。

哈拉纳是一种传统的求爱小夜曲，快要成年的男孩们会带着几位擅长演奏乐器的朋友在傍晚时来到心仪女孩的窗前，在朋友们吉他、小提琴、尤克里里琴等乐器的伴奏下向女孩唱情歌。如果女孩同意交往，她就会打开窗子邀请男孩进她家；如果女孩不同意，她就将一桶水倒在男孩的头上。


1970年代发行的描绘哈拉纳场景的明信片

虽然现在哈拉纳的传统已经不太流行了，只能在偏远的菲律宾乡村才能看见。但菲律宾男人为她们的爱人唱歌和演奏的这份心是永远也不会变的。他们大概是在说，我是一个浪漫的人，想通过这首歌来表达我对你的感受。

菲律宾人在母亲的子宫里就开始熟悉音乐，从他们记事起就自然而然地跳舞。我在菲律宾生活的七年里，我一直在听音乐，所以我自然会哼唱我听到的任何歌曲。当我听到一首节奏很好的歌曲时，我只想开始跳舞。看来我已经变得很菲律宾人了。


马尼拉一位妇女在生日聚会上翻阅卡拉OK点唱本，她的三个孩子在争夺着麦克风。

对于菲律宾人来说，音乐就是生活本身。“没有音乐！就没有生活！”这句话对菲律宾人来说再合适不过了。