“脑子清楚点吧！”菲华女博士梅勒妮林谈“群体免疫”

小叶子爱吃草

从玻璃窗外，突然响起一辆看不见的有轨电车的叮当声，一瞬间便打破了残忍和痛苦的景象。唯独在星罗棋布的灰暗房舍尽头的大海，才能证明世间还存在着令人不安和永不消停的东西。

小编之前写过一篇《实现“群体免疫”已经是菲律宾人唯一的选择》。刚刚翻了一下，感觉写的烂尾掉了，刚刚科普完什么是“群体免疫”就打住了，还没有谈到，为什么“群体免疫”会是菲律宾人的唯一选择。小编就像是那只掰玉米的猴子，常常犯一些捡了芝麻丢了西瓜的错误，要改。下午翻到宿务太阳星报的专栏作家梅勒妮林（Melanie T. Lim）博士的这篇《达成群体免疫需要很长时间，让我们撑更久一点吧！》，感觉很有必要翻译出来。林博士的Facebook标签是#Wide Awake，感觉翻译成“脑子清楚点吧！”比较传神，所以就有了上面的题目。


梅勒妮林（Melanie T. Lim）博士

新冠病毒尚有许多未知的地方，据信其群体免疫的阈值在60％至80％之间。这意味着当60％至80％的人口体内产生出新冠病毒的抗体时，该病毒将不再能够广泛传播。

群体免疫并不是消除病毒，而是当大多数人口体内存在抗体而导致社区传播变得遥远时，该病毒就不再是公共健康危害。这确实可以使得病毒不再大规模流行。



今年3月西班牙瓦伦西亚完成的一件雕塑

在没有疫苗的情况下，获得抗体的唯一方法是感染病毒。因此，有人可能会问，为什么我们不让病毒像野火一样传播，从而感染大量人，这样的话人类社会可以迅速实现了群体免疫？好吧，因为在没有治愈方法的情况下，这样的话我们只能按照“适者生存”的原则。很显然届时受灾最严重的将会是下层阶级，他们没有足够的资源保护自己和家人（小编的话：任何时候牺牲最多的都会是下层阶级）。人命始终是人命。我们不能牺牲弱势群体的生命来获得人类社会的免疫力。


新冠病毒大流行本质上就是针对全体人类的优胜劣汰

还有就是，医生对病毒会让二十多岁的健康人致死，有些看似脆弱的高龄老人却能逃脱，而感到困惑。毫无疑问人类还无法了解新冠病毒的致病模式，允许其自由传播就像玩俄罗斯轮盘一样，你不知道什么时候轮盘里会蹦出一个子弹来，某个人或者某些人会成为牺牲者。我们中有些人会死，我们中的一些人将生存。如果我们能在群体免疫中撑的足够久，或许所有人被新冠病毒感染的都会得到医疗救助机会。


菲律宾人搞唱歌跳舞、绘画雕塑之类的艺术还是挺在行的。搞防疫真的是一坨屎！

如果全球60%的人在两个月内感染新冠病毒，从之前意大利或者纽约市的例子可以得知，这些感染者中将会有20%的人死亡。而把时间拉长到两年或者三年，死亡率会维持在5-6%左右。而且，很显然如果能争取的两到三年时间，有效的疫苗有很大可能会被研发出来，这样的话人类就不必负担那么大的牺牲了。减慢传播速度可以使我们挽救尽可能多的生命。如果让病毒在人群中自由传播，病患将淹没我们的医院，使我们的医疗系统崩溃，导致许多不必要的死亡。

在某些最坏的情况下，例如4月份是纽约市的医疗体系不堪重负，尸体被存储在医院外停放的货车中发臭了（或者像看得见的未来宿务市将会发生的一样），可抽检的结果显示只有20％的人口被感染。要达到60％以上，还有很长的路要走。


4月时纽约市某家医院门口的装满尸袋停尸车内

达成群体免疫将持续很长时间。我们每个人都需要长期注重细节来保护自己，直到疫苗上市。所以外出一定要戴上口罩，回家必须得彻底消毒，并且尽可能待在家里。祈祷我们对群体免疫的前提仍然成立！或者祈祷奇迹发生！
               
本文来自公众号：宿务情报站