天主教的教会、教区与教堂

杨俊语语il

        教会（Church）是指基督宗教（包括天主教、东正教、新教等）的团体，一方面是指所有基督徒的整体，是指无形的教会（Invisible Church），被称为“普世性教会（Universal Church）”；另一方面是指基督徒的具体组织，是有形的教会（Visible Church），被称为“个别性教会（Particular Church）”或“地方性教会（Local Church）。



        既然是组织，就是由组织成员和领导组成的，教会的组织成员就是基督徒、领导就是神职人员（Clergy）。

        由个别教会的各级神职人员管辖的教务行政区域，就是教会管辖区（Ecclesiastical Jurisdiction）。

        基督徒在各级教会管辖区进行宗教活动或仪式的场所就是教堂（Church），天主教的教堂中文亦可称为“天主堂”。

        在中文的语境中，教会与教堂的用词区别明显，不会混淆。但是在英语中，church 一词被同时用于教会与教堂，但实际上用于教会的 church 是原意，而用于教堂的 church 是 church building（教会建筑）和 church house（教会房屋）的简写。



        具体到天主教，全球天主教整体就是一个普世教会，称为公教会，教宗（Pope）就是普世教会的最高教长；而具体到一个地区的基督信徒团体，则称之为“个别教会”。唯一的公教会存在于“个别教会”中间，并由“个别教会”集合而成。

        天主教是采用主教制（Episcopal Polity）的基督宗教，根据天主教会圣统制（Catholic Church Hierarchy）和法典（Canon Law），在天主教会的最高权力-圣座之下，且由主教级（bishop or equivalent）神职人员所牧养之教会团体就称为个别教会。

        注：圣座，拉丁语 Sancta Sedes、英语 Holy See，在这里是指抽象的教宗的教务职权，这个词也指具体的教宗的座位。



        天主教在公教会的层面，信仰是统一和大公的；但在个别教会层面，因为国家、地区、教会管辖区，或深入至民族、政治及其文化所影响，允许其在神学理论和礼仪规范等方面有不同的表达方式，并与圣座共融。



        天主教的个别教会依是否集合成有自权的团体，分为以下两类：

        注：有自权的，拉丁语 sui iuris、英语 of its own law 或 self-governing.，也可直译为有自己法规的。

1

自治个别教会

英语 Autonomous Particular Churches

拉丁语 Ecclesia sui iuris

        自治个别教会、也被称为自治教会，是指地方个别教会聚集在一起成为团体，共享同一个由法规确定的神学理论和礼仪规范的教会。

        自治个别教会按礼仪派别，分为以下三大类：

1

拉丁礼教会

Latin Churches

        拉丁礼教会、亦称西方教会（Western Church）或罗马教会（Roman Church），就是采行拉丁礼（Latin Liturgical Rites）的天主教会，是天主教会内最大的自治个别教会，在全部13.45亿（2019年的数据）天主教信徒中占了13亿以上。

2

东仪天主教会

Eastern Catholic Churches

        东仪天主教会、亦称东方礼天主教会，包括的23个采行东方教会礼仪（Eastern Rites）的教会，目前全球信众有1800万。

3

特别主教辖区

Personal Ordinariates, Anglican Ordinariates

        特别主教辖区、亦称个别教长管辖区，全称为前圣公宗特别主教辖区（Personal Ordinariates for Former Anglicans），此类教会是罗马教廷为有意改宗天主教的圣公宗信徒成立的特别教长制教会团体。目前全球有三个个别教长管辖区。



拉丁礼教会

使用拉丁十字



东仪天主教会

使用宗主十字

2

地方个别教会

Local Particular Church

        地方个别教会、简称本地教会或本土教会，专指圣座直属的单一教会管辖区，这些教会亦采行拉丁礼或东方礼。



菲律宾的一个地方个别教会的主教座堂 - 天主教塔布克宗座代牧区（Apostolic Vicariate of Tabuk）的主教座堂 - 圣威廉主教座堂（St. William’s Cathedral），位于卡林阿省塔布克市（Tabuk City, Kalinga）。

        天主教会自治个别教会、特别是拉丁礼教会，与世俗政治的行政区划相同，其教务管区的划分多依照自然地理和人文地理的聚落区域来划分。

        自治个别教会内，最基本的教会管辖区形式是“教区”，在拉丁礼教会中使用英语 Diocese，在东仪天主教会中使用英语 Eparchy。教区是最重要的地方教会机构。

        教区内神职人员的首领被称为主教，在拉丁礼教会中使用英语 Bishop，在东仪天主教会中使用英语 Eparch。

        主教专用的座椅被称为主教座位（Cathedra），简称教座，它同时也代表抽象的主教的教务职权。

        设有教座的教堂被称为主教座堂（Cathedral），简称座堂，为教区主教的正式驻地，因而被视为教区的中心。

        由于是教区拥有首席地位的教堂，座堂的建筑大多较宏美。又由于座堂通常是所在地的重要地标，在中文语境中常译为“大教堂”。



菲律宾马尼拉大教堂（Manila Cathedral），正式称呼圣母无原罪圣殿主教座堂（Minor Basilica of the Immaculate Conception），位于马尼拉教会区马尼拉市王城区（Intramuros, Manila City, Metro Manila）。

         一个国家或地区的主教可以组成主教团（Episcopal Conference, Bishops' Conference）、或直译为主教会议，主教团的涵盖范围通常是依照地理边界来定义，大多以国家为单位，有时也会由数个国家组成一个主教团。主教团是由这些特定地区内的主教所组成的议事机构，通常作为这些个别教会／地方教会的自治机构。主教团的运作、权力和责任，都规范在1983年版《天主教法典》内（第447—459条）。



菲律宾天主教主教团

        Catholic Bishops' Conference of the Philippines (CBCP)

        官网：www.cbcponline.net

        Headquarters & General Secretariat 总部及秘书处: 470 Gen. Luna St., Intramuros, Manila City, Metro Manila 1002

        Tel. +63-2-5274054, 5274138

        Fax +63-2-5274063

        Email: cbcpsecretariat@gmail.com

        在天主教的教会管辖区结构中，教区的等级低于教省（Ecclesiastical Province）和总教区（Archdiocese ）、高于堂区（Parish）。

        通常数个教区会集合设置一个教省，其中会选择一个地位重要的教区成为总教区，以作为教省的首府/首都（Metropolis），总教区设有一位总主教（Archbishop）、也译为大主教，而总主教也被赋予首席主教（Primate，圣公会译为主教长）的地位，掌管整个教省的教务。

        设有总主教教座的主教座堂，称为都主教座堂（Metropolitan Cathedral）。



菲律宾帕洛教省帕洛总教区（Archdiocese of Palo, Ecclesiastical Province of Palo）的都主教座堂 - 主显圣容都主教座堂（Metropolitan Cathedral of Our Lord's Transfiguration），位于莱特省帕洛镇（Palo, Leyte）。

        总教区以外、隶属于教省的教区被称为教省附属教区（Suffragan Diocese）。



帕洛教省甲描育教区 （Diocese of Calbayog）的主教座堂 – 圣伯多禄与圣保禄座堂（Saints Peter and Paul Cathedral），位于萨马省甲描育市（Calbayog City, Samar）。

        堂区，亦称堂口，圣公会称为牧区，是教会管辖区结构中最基本的构成单位，以一座教堂作为堂区的宗教中心。数个堂区可组成一个教区。

        掌管堂区事务的神职人员被称为神父（Priest），一个堂区会有一个本堂神父，由所属教区的主教任命，但也会有一位神父管理多个堂区的情形发生。

        堂区的教堂英文为 Parish Church，可简称为 Parish 或 Church。注意：对堂区的教堂，中文并没有翻译成堂区教堂，而是翻译成了教区教堂，这纯属早期翻译之误，后来就积习难改 …



甲描育教区总领天神弥额尔堂区（St. Michael the Archangel Parish）的总领天神弥额尔教区教堂（St. Michael the Archangel Parish Church），位于萨马省巴塞镇（Basey）。

        此外，在堂区与教区之间，也有会合数个堂区设置总铎[duó]区（Deanery/Decanate, Vicariate forane/Vicariate），总铎区不设专门的教堂。在总铎区中选出一名神职人员担任总铎（Dean, Vicar forane/ Vicar，圣公会译作总牧），以利于教务管理，并做为各堂区与教区之间的联系桥梁。

        菲律宾也有此级教会管辖区，例如在上面提到的总领天神弥额尔堂区之上、甲描育教区之下，还有圣若瑟总铎区（Vicariate of St. Joseph）。

        截止2021年10月5日，天主教教会在全球范围内共有教区级的（diocese or equivalent）教会管辖区3’171个，包括自治个别教会中的652个总教区和2’248个教区；其它分属地方个别教会，包括：

        Apostolic Administration 宗座署理区

        Apostolic Exarchate 东方礼宗座代牧区

        Apostolic Prefecture 宗座监牧区

        Apostolic Vicariate 宗座代牧区

        Major Archeparchy 大总教区

        Military Ordinariate  军中教长区

        Mission sui juris 自治传教区

        Patriarchate 宗主教区

        Personal Ordinariate 个别教长管辖区（特别主教辖区）

        Personal Prelature 个人监督区（属人监督团）

        Territorial Abbey (Territorial Abbacy) 自治会院区

        Territorial Prelature 自治监督区

        等等 …



菲律宾的一个自治监督区的主教座堂 - 因凡塔自治监督区（Territorial Prelature of Infanta ）的主教座堂 - 布拉格耶稣圣婴暨马尔谷座堂（Cathedral-Parish of the Divine Infant Jesus of Prague and Saint Mark the Evangelist），位于奎松省卡林阿因凡塔镇（Infanta, Quezon）。

        菲律宾的天主教以拉丁礼教会占绝大多数，设有16个教省，16个总教区和57个教区；另有属地方个别教会12个，包括自治监督区4个、宗座代牧区7个、军中教长区1个。



菲律宾军中教长区（Military Ordinariate of the Philippines, MOP）主教座堂 - 圣依纳爵主教座堂（St. Ignatius Cathedral），位于马尼拉教会区奎松市菲律宾武装部队总司令部阿奎纳多军营（Camp Aguinaldo, GQ AFP, Quezon City）。