证人撤回证词，菲律宾参议员德·利马为啥会被陷害入狱？

我的苦恼冉

2017年7月菲律宾参议员德·利马被送入监狱

28日下午，菲律宾参议员莱拉莱拉·德·利马（Leila de Lima）牵涉毒品交易一案的主要证人科温·埃斯皮诺萨（Kerwin Espinosa）的律师公布了其当事人向菲律宾司法部提交了一份证词，在这份证词中自认是毒枭的埃斯皮诺萨表示，之前他对德·利马的所有指控和证言都不属实。另外，埃斯皮诺萨还向因为此案被逮捕入狱超过5年的参议员德·利马表达了歉意。


2016年11月埃斯皮诺萨出席参议员听证会

埃斯皮诺萨的律师雷蒙德·帕拉德（Raymund Palad）对菲律宾媒体说，在最新提交给菲司法部的证词中，“基本上，埃斯皮诺萨撤回了曾说过全部有关参议员德·利马涉及非法毒品交易的陈述”。

最新证词中埃斯皮诺萨说，他对自2017年2月因非法毒品指控而被拘留的德·利马的指控并不属实。之前他曾声称，德·利马担任司法部长（2010年6月至2015年10月，当时为了竞选参议员她辞去了司法部长一职）时，他通过其司机罗尼·达扬（Ronnie Dayan）向德·利马支付了总计800万披索保护毒品交易的报酬。



2016年11月德·利马的司机罗尼·达杨当众承认自己和德·利马是情人关系。在本月稍早，罗尼·达杨同样推翻了曾经手毒枭支付给德·利马保护费的说法，他说那些证词是在被胁迫的情况下做出的。

在2016年11月至12月的菲律宾参议院听证会上，埃斯皮诺萨声称达扬于2015年8月打电话给他，要求他为德·利马提供参议员竞选资金，以换取保护他的毒品交易。

“我在参议院听证会上发表的所有声明，还有以书面宣誓书的形式针对参议员德·利马的陈述都是不真实的。他与参议员德·利马没有任何往来，从来没有给过她一分钱”，埃斯皮诺萨在宣誓书中说。

“我对参议员德·利马所作出的全部陈述都是虚假的，这是警察的施压、胁迫、恐吓和严重威胁我和家人生命安全的结果，警察指示我将参议员德·利马牵连到非法毒品交易中，为此，我向德·利马参议员道歉！”宣誓书补充道。


埃斯皮诺萨的宣誓书

根据帕拉德的说法，这是埃斯皮诺萨第一次撤回他的证言。2016年10月，逃亡阿布扎比的埃斯皮诺萨被捕遣送菲律宾。

埃斯皮诺萨在宣誓书中还说，“自从我的父亲、时任拜拜市（Baybay City，莱特岛城市，本月11日台风鱿鱼过境时，拜拜市发生泥石流上百人死亡）市长罗兰多·埃斯皮诺萨 (Rolando Espinosa Sr.)于2016年11月5日在参议院听证会18天前被杀以来，出于担心自己和家人的生命安全的原因，我别无选择，只能编造故事”。


陈尸监狱的老埃斯皮诺萨

埃斯皮诺萨的父亲当时是在莱特省阿尔布埃拉（Albuera）一座监狱的牢房中被枪杀的，早些时候他因非法持有毒品被拘留。之后，埃斯皮诺萨被告知，“要合作，否则你和你的家人将遭受与你父亲相同的命运。”

当时的菲律宾人人自危，最危险的当然要属上了老杜涉毒政客名单的市长们了。老埃斯皮诺萨不过是其中之一，其中最骇人听闻的是明达瑙岛小城奥三棉示市市长帕罗奇诺家族被灭门一案了。详见《一个菲律宾土豪家族的覆灭》。其实，利润惊人的毒品正是菲律宾地方政客的重要财源。2016年以前的毒品有多么泛滥呢？小编在宿务市市中心天桥下就能时常见到拿着毒品向行人兜售的小毒贩。几乎每个地方政客都或多或少和毒品有染。这也正是老杜血腥毒品战争之所以被菲律宾人民支持的民意基础。这些都是题外话。



27日宿务-科尔多瓦高速公路桥落成典礼上老杜总统承认，他承诺可以在“三到六个月”的时间内结束的非法毒品问题是错误的，“在那之后，我意识到我真的犯了一个错误。也许是狂妄自大。现在是竞选时间，更不用说那个了。”

埃斯皮诺萨之所以改变证言，是因为菲律宾检察机关已经根据他2016年在参议员听证会上的证言对他提起了毒品犯罪的指控。也就是说除了让德·利马蹲冤狱外，相关人等还想让埃斯皮诺萨永远噤声。

埃斯皮诺萨不是傻子，所以之后他企图从菲律宾国家调查局的拘留所中逃离。越狱失败后，司法部取消了与他有关的证人保护计划，将他转移到菲监狱管理和刑罚局（Bureau of Jail Management and Penology）在比库坦（Bicutan）的监狱中。


描述这一事件的最新漫画
针对德·利马的3起毒品案件中，有1起已经被文珍俞巴市（Muntinlupa）某法院驳回。不过，按照菲律宾刑事诉讼程序，即使将来德·利马的案子都被驳回或者被宣告无罪，她也还得在监狱待上好几年。

自菲律宾最高法院在2017年投票决定将德·利马关在监狱后，她被拘留在奎松市克拉姆营（Camp Crame Quezon City）的菲律宾国家警察拘留中心（Philippine National Police Custodial Center）。

当记者要求菲律宾司法部长梅纳多·格瓦拉（Menardo Guevarra）对埃斯皮诺萨改变证词一事发表评论时表示，他正在核实此事。他说，“我不了解具体情况。检察长办公室目前正在核实。我只是看到了网络上公布的宣誓书副本，这并不能证明这份宣誓书已经提交给了检察官。”


3天前德·利马出席其案件庭审时的情形

不过，埃斯皮诺萨的律师帕拉德则说，27日埃斯皮诺萨在比库坦监狱签署宣誓书时他在场，当天下午1点在出席司法部视频听证会时，他的当事人埃斯皮诺萨再次宣誓确认了宣誓文件的内容。

菲律宾总检察长本尼迪克托·马尔康托（Benedicto Malcontento）则称，他们从未相关毒品案件中利用埃斯皮诺萨的证词指控德·利马。

埃斯皮诺萨目前面临大约6、7件与毒品和洗钱有关的指控。

在即将到来的大选中寻求连任的德·利马在其官方Facebook中回应此事称，感谢她的支持者，真理和正义将永远占上风。



德·利马facebook截图

她的盟友、副总统候选人、参议员潘吉里南（Kiko Pangilinan）则呼吁立即释放德·利马。他在一份声明中说，“既然克温·埃斯皮诺萨已经撤销了对莱拉·德·利马参议员的所有指控，莱拉参议员必须被释放——就在现在！参议员莱拉遭遇5年多的监禁是对正义的巨大打击！”

德·利马是副总统罗布雷多阵营的参议员候选人。该阵营的另一位参议员候选人切尔·迪奥克诺（Chel Diokno）回应了潘吉里南的呼吁。他说，“这只是证明针对莱拉参议员的案件是捏造的。很明显，指控她只是一时兴起和报复。”

现在看起来，德·利马涉毒一案九成九是冤案，或者说是政治报复。当时德·利马死咬着“达沃行刑队”（Davao Death Squad）的陈年旧事，一心想要把看不顺眼的老杜从总统宝座上撵下台。然而，由于老杜棋高一着，或者说拥有掌握政权的优势，通过警察权力把反杜最凶悍的德·利马送进了监狱。


德·利马笔记本上关于达沃行刑队的记载


菲律宾民意调查机构亚洲脉动关于参议员候选人的民意调查，想要最快找到德·利马的名字，需要倒着来。

政治斗争从来都是你死我活的事情，栽赃、陷害、诬告什么滴，都太TMD正常了。从这一点上看，德·利马的5年大狱并不冤。至于德·利马的参议员竞选，从最新民调看起来，排在20名开外的她连任应该会很难（前12名当选）。如果德·利马未能连任成功，而小马科斯当选总统的话，她未来的处境将会更加艰难。