60年代末期,菲律宾国内左翼运动风起云涌,菲律宾大学更是左派政治运动的中心,1968年菲律宾共产党(Communism Party of thePhilippines)的重建更是推动了70年代之后菲律宾国内左派政治运动的发展。70年代初,当时年轻的哈里·米克兰特,正是菲律宾大学文学院学生会的风云人物,尽管来自富有的菲律宾家庭,但哈里深受马克思主义的影响,他写诗、发表演讲、参加政治活动,经常组织学生们学习马克思主义理论,他们还偷偷印刷毛主席语录,在积极分子中传播和学习。作为一个充满魅力的学生运动领袖,哈里吸引了一批追随者,这其中也包括后来成为他女朋友和妻子阿尔玛(Alma),后者被哈里在学校发表的一系列诗歌、小说和评论所折服。
哈里夫妻在某个结婚纪念日的合照
2004年,哈里全家出版了回忆录《超越长城:一个家庭的旅行》(Beyond the Great Wall: A Family Journal),哈里夫妻和两个女儿在书中记录了他们在中国的故事,我得以更深入的了解这个与中国有着不解缘分的菲律宾家庭。在该书的序言中,哈里写道:“中国已经成为我们的一部分”,“直到现在,我们都喜欢喝热汤,用筷子吃菲律宾人的煎饼”。其实早在2000年,哈里的大女儿马宁宁----一个极富艺术天赋的女孩子,精通油画和中国国画,能用中、英、菲三国语言写诗,即已跳楼自杀,所以书中收录的只是马宁宁少年时代的一些故事。在大女儿去世后,悲痛欲绝的哈里夫妻创建了马宁宁基金会,专门奖励中国的年轻诗人。
哈里的天才女儿马宁宁。After June Four·Received\some cards\from Bejing\where\I used to stay.\Friends\did not say\what happened\but wished me\a Happy New Year\instead.\Looked for\the clippings\of Tian An Men\and read\how distance succeeded\in breaking us\apart.这首诗是马宁宁的作品,因为众所周知的原因小编就不翻译了。
哈里和大女儿马宁宁的塑像
哈里与中国的缘分不仅仅在于他对中国文化的热爱,更在于他对一切与有关中国的事物都充满着激情。刚到菲律宾大学亚洲中心----当时我和后来皆成为亚洲中心主任的哈里和Joefe共用一间办公室,哈里就邀请我一起吃饭。据说以往曾经在亚洲中心就读的一些中国学生,都曾得到哈里的热情款待。在近一年的时间里,哈里经常开车带着我在马尼拉各地游玩,品尝菲律宾美食,好几次在哈里位于黎刹省美轮美奂的大别墅里,在缀满锦屏藤细嫩根须的阳台上,我教他和两个日本朋友一起玩麻将。尽管我们年龄相差二十多岁,但哈里身上那种童心、浪漫主义,以及对生活的激情,让我感觉不到丝毫代际差。
亲人和学生为哈里制作的纪念手袋和出版的纪念书籍
哈里可能并不是菲律宾共产党员,但毫无疑问深受共产主义意识形态的印象。不过,他传奇般的经历,尤其是在中国十多年的生活,一定让他对共产主义有着不一样的看法,这可能也是他与菲律宾共产党逐渐分道扬镳的原因之一。哈里曾经公开谴责菲律宾共产党领导人西顺(Jose Maria Sison):西顺不是菲律宾共产党领导人,当同志们在工作的时候,西顺只是假装在工作,实际上却过着贵族一样的生活。西松的双手沾满了鲜血!