那些年我们对菲律宾的误会

Cui_sophie1

你可曾记得你第一天到菲律宾的情形吗？

见到的第一个菲律宾人，

看到的第一眼菲律宾街景？

从一个熟悉的国度到一个陌生国度，

你我他都免不了经历一段曲折的适应期，

这期间有苦有乐有酸又有甜。

酸楚的请抛之脑后吧！

今天我们来唠一唠，

初来乍到时，对菲律宾一些可爱的误会：

我先来，初到菲，我曾在街上看到来来往往这样的车子，车上写着“宅急便”(如下图)，我那时心想，菲律宾竟然还有移动的厕所，真是方便啊！有的还写日文，真是洋气得很。



后来才知道这是日本公司运送快递的车…

说话轻声细语的张晓桑同学说他初来非留学的时候，被学校的警卫抓过一次，永生难忘。是因为他和同是大一的留学生蔡某说笑打闹，旁边有菲律宾同学举报说，那边的中国人吵架了快，打起来了。到保安室解释了半天两人真的只是普通的聊天，保安才信的。后来才知道菲律宾人习惯公共场合小声说话，中国人在聊天的音量对他们来说像吵架一样。



中国城的吴焕吾表示他初来菲，发现那些看店的菲律宾人喜欢“嘘”啊“咻“的用气音唤人，如果您未亲身体验过，我给您描述一下，类似您在喊您家狗狗过来的时候，用嘴巴发出“啧啧啧”的那种唤狗的感觉。（如下图）



后来发现这是菲律宾人独特的喊人方式，因为在人群中大声喊叫对菲律宾人而言是相对没礼貌的，所以用这种方式吸引被呼叫者的注意。

来了四年的吴焕吾在某一天，忽然发现他自己也用同样的方式叫了他在人群中的妹妹吴焕汝…



来自马卡提的艾美丽是一位年轻靓丽的留学生，平时爱打扮，十分的青春洋溢。初来菲律宾的她十分困扰，因为菲律宾人老喊她“Mom”, 艾美丽一度怀疑自己--“我最近是因为忘记擦防晒而导致皮肤急速衰老吗？为什么菲律宾人老管我叫妈妈？是不是在讽刺我？”。

后来在菲律宾同学乔治的解释下，才知道菲律宾人习惯喊人“Ma’m”,是夫人的意思，是对女士的尊称，而不是因为艾美丽长得像别人的母亲。



来自帕塞的林可乐说她怀孕期间，出去逛街感觉非常诡异，路人都避开她走，商店的店员们看她的时候眼神都十分的诡异，好像要把她生吃活剥了，吓得她好几天不敢出门。后来家里的保姆跟她解释：菲律宾人认为孕妇可以带来好运，店员是认为孕妇的光顾会让店家的生意更好，所以格外殷勤，且菲律宾人对孕妇格外尊重，会给孕妇主动让座让道。

说到这里，林可乐道出一段她不为人知的经历：有一次她叫了路边的三轮车要去医院产检，由于肚子已经很大，林可乐临行前刻意嘱咐了司机：“我怀孕了麻烦您把车开慢一点。”司机也不含糊，行车速度非常缓慢，堪称龟速。到了拥挤的路段，司机看前方的车没有要动的意思，于是司机的脑子动了，敞开嗓子大喊：“我车上有孕妇，请你们让一让，我车上有孕妇，请你们让一让！”林可乐边说着这段经历边抹眼泪：“那种看国家级重点保护动物的四面八方而来的眼光我永生难忘，那部三轮车确实杀出了一条血路啊..”