一起学菲律宾语之菲律宾语简介

缥缈的绽放山

概述

        他加禄语（Tagalog）是菲律宾群岛一百余种语言之一，它是菲律宾全境的通用语言。他加禄语是一种人造语言（Conlang），人造语言是与天然语言（Natlang）对称的。



词源

        Tagalog 一词源于 tagailog，是 tagá 与 ílog 的合成，tagá 意为本地人（native），ílog 意为河流（river），因此 Tagalog 意为沿河居住的人。



类属

        他加禄语在语言谱系分类中的位置如下：

南太平洋群岛语系（南岛语系）

＞马来-波利尼西亚语族

＞＞婆罗-菲律宾语群（语支）

＞＞＞中央菲律宾亚语群（亚语支）

＞＞＞＞中部菲律宾语组

＞＞＞＞＞ 他加禄语（语种）

Austronesian (family)

＞Malayo-Polynesian (branch)

＞＞Borneo-Philippines (group)

＞＞＞Meso Philippine (subgroup)

＞＞＞＞Central Philippine (complex)

＞＞＞＞＞ Tagalog (language)

        他加禄语与南岛语系中的多种语言有关联，比如马拉加斯语、爪哇语、印度尼西亚语、马来语、帝汶岛的德顿语、台湾岛的達悟語等；更与菲律宾本土一些语言有密切关联，比如吕宋岛比科尔大区（Bicol, Luzon）的比科尔语（Bikol）、在米沙鄢群岛（Visayas）使用的米沙鄢语支（Bisaya）中的希利盖农语（Hiligaynon）和宿务语（Cebuano）等。他加禄语使用了大量这些外来语的词汇，尤其是西班牙语和英语的词汇。



使用范围

        他加禄语原为吕宋岛中部的主要语言，特别是马尼拉及其周边省份。在过去的数年间，由于政府大力推广，他加禄语已经在菲律宾全境被接受。但作为母语使用，从所占地域上来讲，只能排名第二，排名第一的是米沙鄢语。



使用人口

        目前，菲律宾有三分之一的人口以他加禄语为母语，是菲律宾使用人口最多的语言。菲律宾侨民亦将他加禄语带到了世界各地，尤其是北美（美国和加拿大）、中东（利比亚、沙特阿拉伯、阿联酋）、英国、关岛等等。他加禄语在世界上说得最多的100种语言中排名第58位。



地位

        他加禄语于1935年被确立为国语（National Language），目前也是两种官方语言（Official Language）之一（另一个是英语）。他加禄语在菲律宾全国的学校中作为语言课来教授。马尼拉的他加禄语相当于中国所称的普通话，在大众媒体中被广泛使用。1959年他加禄语被官方正式地命名为“菲律宾语（Pilipino）”，再于1973年将拼写由 Pilipino 改为 Filipino，并于1987年将 Filipino 确定为国语。但时至今日，菲律宾人还是愿意将国语称为 Tagalog、而不是  Pilipino 或 Filipino。



新版20比索纸币正面左下角是纪念1935年确立他加禄语为国语的画面

方言

        标准的他加禄语是马尼拉的方言，其它地区的方言会各有不同，比如还有巴丹（Bataan）、八打雁（Batangas）、布拉干（Bulacan）、塔奈-帕埃特（Tanay-Paete）、塔亚巴斯（Tayabas）等方言。



管理机构

        作为国语和官方语言，他加禄语由“菲律宾语言委员会（英语 Commission on the Filipino Language、缩写 CFL，菲语 Komisyon sa Wikang Filipino，官网 www.kwf.gov.ph）”来管理，CFL 成立于1991年，代替1987年成立的菲律宾语言学会（Institute of Philippine Languages, IPL），而 IPL 的前身是1937年成立的国家语言学会（Institute of National Language, INL），INL 是菲律宾第一个致力于国家语言发展的政府机构。



语言代码

        在ISO 639-1中，他加禄语的代码是 tl；在ISO 639-2和ISO 639-3中，其代码是tgl和fil。